[ Mini Kiebo ]

Server: Windows NT AKFAR_SERVER 10.0 build 26200 (Windows 10) AMD64 Path: D:/xampp82/htdocs/jurnalpscp/lib/pkp/locale/ar_IQ/ [ Home ]
File: reader.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:38+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "مستخدم مجهول"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""

msgid "comments.body"
msgstr "المتن"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "عنوان التعليق مطلوب حتماً."

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "حذف هذا التعليق يتطلب حذف كل التعقيبات المرتبطة به. هل أنت متأكد من رغبتك في عمل ذلك؟"

msgid "comments.delete"
msgstr "حذف هذا التعليق"

msgid "comments.email"
msgstr "البريد الالكتروني لصاحب الطرح"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "الإجابة عبر البريد الالكتروني"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "أدخل تعليقاً"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "إجابة إلى <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"

msgid "comments.name"
msgstr "اسم صاحب الطرح"

msgid "comments.noComments"
msgstr "لم يتم طرح أي من تعليقات القراء بعد."

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} إجابة/إجابات)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(إجابة واحدة)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "إطرح هذا التعليق بصفة مجهول"

msgid "comments.postReply"
msgstr "إطرح إجابة"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "تعليقات القراء"

msgid "comments.readMore"
msgstr "قراءة المزيد"

msgid "comments.replies"
msgstr "الإجابات"

msgid "comments.title"
msgstr "العنوان"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "معاينة كل التعليقات"

msgid "reader.fullText"
msgstr "النص الكامل:"