[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT AKFAR_SERVER 10.0 build 26200 (Windows 10) AMD64
Path:
D:
/
xampp82
/
htdocs
/
jurnalpscp
/
lib
/
pkp
/
lib
/
vendor
/
sokil
/
php-isocodes
/
messages
/
ta
/
LC_MESSAGES
/
[
Home
]
File: 639-3.po
# Translation of ISO 639-3 to Tamil # Codes for the representation of names of languages # Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages # . # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # . # Copyright © # I. Felix <ifelix25@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:48+0000\n" "Last-Translator: Naveen Rajan <naveentherocker1234@gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-639-3/ta/>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" "X-Poedit-Language: Tamil\n" "X-Poedit-Country: INDIA\n" #. Name for aaa msgid "Ghotuo" msgstr "கோதூ" #. Name for aab msgid "Alumu-Tesu" msgstr "அலுமு-டெசு" #. Name for aac msgid "Ari" msgstr "அரி" #. Name for aad msgid "Amal" msgstr "அமல்" #. Name for aae msgid "Arbëreshë Albanian" msgstr "அல்பேனியன் அல்பேனியன்" #. Inverted name for aae msgid "Albanian, Arbëreshë" msgstr "அல்பேனியன், அர்பேரேஷி" #. Name for aaf msgid "Aranadan" msgstr "அராநாடன்" #. Name for aag msgid "Ambrak" msgstr "அம்பிராக்" #. Name for aah msgid "Abu' Arapesh" msgstr "" #. Inverted name for aah msgid "Arapesh, Abu'" msgstr "அரபேஷ், அபு'" #. Name for aai msgid "Arifama-Miniafia" msgstr "அரிஃபாமா-மினியாஃபியா" #. Name for aak msgid "Ankave" msgstr "அன்கேவ்" #. Name for aal msgid "Afade" msgstr "அஃபாடெ" #. Name for aan msgid "Anambé" msgstr "அனம்பீ" #. Name for aao #, fuzzy msgid "Algerian Saharan Arabic" msgstr "அராபிக், ல்கேரியன் சஹாரியன்" #. Inverted name for aao msgid "Arabic, Algerian Saharan" msgstr "அராபிக், ல்கேரியன் சஹாரியன்" #. Name for aap msgid "Pará Arára" msgstr "" #. Inverted name for aap msgid "Arára, Pará" msgstr "அராரா, பாரா" #. Name for aaq #, fuzzy msgid "Eastern Abnaki" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for aaq msgid "Abnaki, Eastern" msgstr "அப்நாகி, கிழக்கு" #. Name for aar msgid "Afar" msgstr "அஃபர்" #. Name for aas msgid "Aasáx" msgstr "ஆசாக்ஸ்" #. Name for aat #, fuzzy msgid "Arvanitika Albanian" msgstr "க்யுதாபானியன்" #. Inverted name for aat msgid "Albanian, Arvanitika" msgstr "அல்பேனியன், அர்வனிடிகா" #. Name for aau msgid "Abau" msgstr "அபோ" #. Name for aaw msgid "Solong" msgstr "சோலாங்" #. Name for aax msgid "Mandobo Atas" msgstr "மான்டோபோ அட்லாஸ்" #. Name for aaz msgid "Amarasi" msgstr "அமராசி" #. Name for aba msgid "Abé" msgstr "அபே" #. Name for abb msgid "Bankon" msgstr "பேன்கோன்" #. Name for abc msgid "Ambala Ayta" msgstr "" #. Inverted name for abc msgid "Ayta, Ambala" msgstr "ஐடா, அம்பாலா" #. Name for abd #, fuzzy msgid "Manide" msgstr "மேன்டெர்" #. Name for abe #, fuzzy msgid "Western Abnaki" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for abe msgid "Abnaki, Western" msgstr "அப்நாகி, மேற்கு" #. Name for abf msgid "Abai Sungai" msgstr "அபாய் சுங்காய்" #. Name for abg msgid "Abaga" msgstr "அபாகா" #. Name for abh #, fuzzy msgid "Tajiki Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for abh msgid "Arabic, Tajiki" msgstr "அராபிக், தாஜிகி" #. Name for abi msgid "Abidji" msgstr "அபிட்ஷி" #. Name for abj msgid "Aka-Bea" msgstr "அகா-பீ" #. Name for abk msgid "Abkhazian" msgstr "அப்காஸியன்" #. Name for abl msgid "Lampung Nyo" msgstr "லாம்புங் நையோ" #. Name for abm msgid "Abanyom" msgstr "அபான்யோம்" #. Name for abn msgid "Abua" msgstr "அபோ" #. Name for abo msgid "Abon" msgstr "அபோன்" #. Name for abp msgid "Abellen Ayta" msgstr "" #. Inverted name for abp #, fuzzy msgid "Ayta, Abellen" msgstr "ஐடா, அபென்லென்" #. Name for abq msgid "Abaza" msgstr "அபாஸா" #. Name for abr msgid "Abron" msgstr "அப்ரோன்" #. Name for abs msgid "Ambonese Malay" msgstr "" #. Inverted name for abs msgid "Malay, Ambonese" msgstr "மலாய், அம்போனேஸ்" #. Name for abt msgid "Ambulas" msgstr "அம்புலஸ்" #. Name for abu msgid "Abure" msgstr "அபுரே" #. Name for abv #, fuzzy msgid "Baharna Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for abv msgid "Arabic, Baharna" msgstr "அராபிக், பஹார்னா" #. Name for abw msgid "Pal" msgstr "பால்" #. Name for abx msgid "Inabaknon" msgstr "இனாபாக்யோன்" #. Name for aby msgid "Aneme Wake" msgstr "அனீமீ வேக்" #. Name for abz msgid "Abui" msgstr "அபுய்" #. Name for aca msgid "Achagua" msgstr "அசாகுவா" #. Name for acb msgid "Áncá" msgstr "அன்கா" #. Name for acd msgid "Gikyode" msgstr "கிக்யோடே" #. Name for ace msgid "Achinese" msgstr "அச்சைனீஸ்" #. Name for acf msgid "Saint Lucian Creole French" msgstr "" #. Inverted name for acf msgid "Creole French, Saint Lucian" msgstr "சிரோலே பிரெஞ்சு, செயின்ட் லூசியன்" #. Name for ach msgid "Acoli" msgstr "அகோலி" #. Name for aci msgid "Aka-Cari" msgstr "அகா-கரி" #. Name for ack msgid "Aka-Kora" msgstr "அகா-கோரா" #. Name for acl msgid "Akar-Bale" msgstr "அகர்-பாலே" #. Name for acm #, fuzzy msgid "Mesopotamian Arabic" msgstr "அராபிக், மெஸோபோதாமியன்" #. Inverted name for acm msgid "Arabic, Mesopotamian" msgstr "அராபிக், மெஸோபோதாமியன்" #. Name for acn msgid "Achang" msgstr "அசாங்" #. Name for acp #, fuzzy msgid "Eastern Acipa" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for acp msgid "Acipa, Eastern" msgstr "அசிபா, கிழக்கு" #. Name for acq #, fuzzy msgid "Ta'izzi-Adeni Arabic" msgstr "அராபிக், தாய்ஸி-அடேனி" #. Inverted name for acq msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" msgstr "அராபிக், தாய்ஸி-அடேனி" #. Name for acr msgid "Achi" msgstr "அச்சி" #. Name for acs msgid "Acroá" msgstr "அக்" #. Name for act msgid "Achterhoeks" msgstr "அக்தர்ஹோக்ஸ்" #. Name for acu msgid "Achuar-Shiwiar" msgstr "அச்சூர்-ஷிவியர்" #. Name for acv msgid "Achumawi" msgstr "அச்சுமாவி" #. Name for acw #, fuzzy msgid "Hijazi Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for acw msgid "Arabic, Hijazi" msgstr "அராபிக், ஹிஜாஸி" #. Name for acx #, fuzzy msgid "Omani Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for acx msgid "Arabic, Omani" msgstr "அராபிக், ஓமனி" #. Name for acy #, fuzzy msgid "Cypriot Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for acy msgid "Arabic, Cypriot" msgstr "அராபிக் சைபிரைட்" #. Name for acz msgid "Acheron" msgstr "அச்சேரோன்" #. Name for ada msgid "Adangme" msgstr "அடாங்மீ" #. Name for adb msgid "Adabe" msgstr "அடாபே" #. Name for add msgid "Dzodinka" msgstr "டிஸோடின்கா" #. Name for ade msgid "Adele" msgstr "அடேலே" #. Name for adf #, fuzzy msgid "Dhofari Arabic" msgstr "மோஸராபிக்" #. Inverted name for adf msgid "Arabic, Dhofari" msgstr "அராபிக், தோஃபரி" #. Name for adg msgid "Andegerebinha" msgstr "அன்டிகிரிபின்ஹா" #. Name for adh msgid "Adhola" msgstr "அத்ஹோலா" #. Name for adi msgid "Adi" msgstr "அடி" #. Name for adj msgid "Adioukrou" msgstr "" #. Name for adl msgid "Galo" msgstr "காலோ" #. Name for adn msgid "Adang" msgstr "அடாங்" #. Name for ado msgid "Abu" msgstr "அபு" #. Name for adq msgid "Adangbe" msgstr "அடாங்பே" #. Name for adr msgid "Adonara" msgstr "அடோநரா" #. Name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" msgstr "அடமோரோபே கையொப்ப மொழி" #. Name for adt msgid "Adnyamathanha" msgstr "அடின்யமாதான்ஹா" #. Name for adu msgid "Aduge" msgstr "அடுகே" #. Name for adw msgid "Amundava" msgstr "அமுன்டவா" #. Name for adx #, fuzzy msgid "Amdo Tibetan" msgstr "திபெத்திய" #. Inverted name for adx msgid "Tibetan, Amdo" msgstr "திபெத்தன், அம்டோ" #. Name for ady msgid "Adyghe" msgstr "அடைக்ஹீ" #. Name for adz msgid "Adzera" msgstr "அட்ஸெர்ரா" #. Name for aea msgid "Areba" msgstr "அரேபா" #. Name for aeb msgid "Tunisian Arabic" msgstr "" #. Inverted name for aeb msgid "Arabic, Tunisian" msgstr "அராபிக், துனிசியன்" #. Name for aec #, fuzzy msgid "Saidi Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for aec msgid "Arabic, Saidi" msgstr "அராபிக், சாய்டி" #. Name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "அர்ஜென்டைன் கையொப்ப மொழி" #. Name for aee #, fuzzy msgid "Northeast Pashai" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for aee #, fuzzy #| msgid "Pashayi, Northeast" msgid "Pashai, Northeast" msgstr "பாஸாயி, வடகிழக்கு" #. Name for aek msgid "Haeke" msgstr "ஹாக்கே" #. Name for ael msgid "Ambele" msgstr "அம்பேலே" #. Name for aem msgid "Arem" msgstr "அரேம்" #. Name for aen msgid "Armenian Sign Language" msgstr "அர்மேனியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for aeq msgid "Aer" msgstr "அர்" #. Name for aer #, fuzzy msgid "Eastern Arrernte" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for aer msgid "Arrernte, Eastern" msgstr "அரைர்ன்டே, கிழக்கத்திய" #. Name for aes msgid "Alsea" msgstr "அல்ஸி" #. Name for aeu msgid "Akeu" msgstr "ஏகு" #. Name for aew msgid "Ambakich" msgstr "அம்பாகிச்" #. Name for aey msgid "Amele" msgstr "அமேலே" #. Name for aez msgid "Aeka" msgstr "ஏகா" #. Name for afb #, fuzzy msgid "Gulf Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for afb msgid "Arabic, Gulf" msgstr "அராபிக், கல்ஃப்" #. Name for afd msgid "Andai" msgstr "அன்டாய்" #. Name for afe msgid "Putukwam" msgstr "புதுக்வாம்" #. Name for afg msgid "Afghan Sign Language" msgstr "ஆஃப்கான் கையொப்ப மொழி" #. Name for afh msgid "Afrihili" msgstr "அஃப்ரிஹிலி" #. Name for afi msgid "Akrukay" msgstr "அக்ருகே" #. Name for afk msgid "Nanubae" msgstr "நாநுபியே" #. Name for afn msgid "Defaka" msgstr "டெஃபாகா" #. Name for afo msgid "Eloyi" msgstr "எலோயி" #. Name for afp msgid "Tapei" msgstr "தாபேய்" #. Name for afr msgid "Afrikaans" msgstr "ஆப்ரிக்கான்ஸ்" #. Name for afs #, fuzzy msgid "Afro-Seminole Creole" msgstr "சிரியோலே, அஃப்ரோ-செமிநோல்" #. Inverted name for afs msgid "Creole, Afro-Seminole" msgstr "சிரியோலே, அஃப்ரோ-செமிநோல்" #. Name for aft msgid "Afitti" msgstr "அஃப்ட்டி" #. Name for afu msgid "Awutu" msgstr "அவுடு" #. Name for afz msgid "Obokuitai" msgstr "ஒபோகுய்தாய்" #. Name for aga msgid "Aguano" msgstr "அகுயானோ" #. Name for agb msgid "Legbo" msgstr "லெக்போ" #. Name for agc msgid "Agatu" msgstr "அகாடு" #. Name for agd msgid "Agarabi" msgstr "அகராபி" #. Name for age msgid "Angal" msgstr "அன்கல்" #. Name for agf msgid "Arguni" msgstr "அர்குனி" #. Name for agg msgid "Angor" msgstr "அங்கூர்" #. Name for agh msgid "Ngelima" msgstr "நகெலிமா" #. Name for agi msgid "Agariya" msgstr "அகாரியா" #. Name for agj msgid "Argobba" msgstr "அர்கோப்பா" #. Name for agk msgid "Isarog Agta" msgstr "" #. Inverted name for agk msgid "Agta, Isarog" msgstr "அக்டா, இஸாரோக்" #. Name for agl msgid "Fembe" msgstr "பெம்பெ" #. Name for agm msgid "Angaataha" msgstr "அன்காதாஹா" #. Name for agn msgid "Agutaynen" msgstr "அகுடெய்நேன்" #. Name for ago msgid "Tainae" msgstr "தாய்னயே" #. Name for agq msgid "Aghem" msgstr "அக்ஹெம்" #. Name for agr msgid "Aguaruna" msgstr "அகுருனா" #. Name for ags msgid "Esimbi" msgstr "அசிம்பி" #. Name for agt #, fuzzy msgid "Central Cagayan Agta" msgstr "அக்டா, சென்டரல் ககாயான்" #. Inverted name for agt msgid "Agta, Central Cagayan" msgstr "அக்டா, சென்டரல் ககாயான்" #. Name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "அகுவகேடிகோ" #. Name for agv msgid "Remontado Dumagat" msgstr "" #. Inverted name for agv #, fuzzy msgid "Dumagat, Remontado" msgstr "அக்டா, ரெமோன்டாடோ" #. Name for agw msgid "Kahua" msgstr "காஹுயா" #. Name for agx msgid "Aghul" msgstr "அக்ஹூல்" #. Name for agy #, fuzzy msgid "Southern Alta" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for agy msgid "Alta, Southern" msgstr "அல்டா, தெற்கு" #. Name for agz #, fuzzy msgid "Mt. Iriga Agta" msgstr "அக்டா, மிட். இரிகா" #. Inverted name for agz msgid "Agta, Mt. Iriga" msgstr "அக்டா, மிட். இரிகா" #. Name for aha msgid "Ahanta" msgstr "அஹன்டா" #. Name for ahb msgid "Axamb" msgstr "அஸாம்ப்" #. Name for ahg msgid "Qimant" msgstr "க்யூமான்ட்" #. Name for ahh msgid "Aghu" msgstr "அக்ஹூ" #. Name for ahi #, fuzzy msgid "Tiagbamrin Aizi" msgstr "அஸி, தையாக்பாம்ரின்" #. Inverted name for ahi msgid "Aizi, Tiagbamrin" msgstr "அஸி, தையாக்பாம்ரின்" #. Name for ahk msgid "Akha" msgstr "அக்ஹா" #. Name for ahl msgid "Igo" msgstr "இகோ" #. Name for ahm msgid "Mobumrin Aizi" msgstr "" #. Inverted name for ahm msgid "Aizi, Mobumrin" msgstr "அஸி,மோபும்ரின்" #. Name for ahn msgid "Àhàn" msgstr "அஹன்" #. Name for aho msgid "Ahom" msgstr "அஹோம்" #. Name for ahp msgid "Aproumu Aizi" msgstr "" #. Inverted name for ahp msgid "Aizi, Aproumu" msgstr "அஸி,அப்ரோவ்மு" #. Name for ahr msgid "Ahirani" msgstr "அஹிராணி" #. Name for ahs msgid "Ashe" msgstr "அஷீ" #. Name for aht msgid "Ahtena" msgstr "அஹ்தேனா" #. Name for aia msgid "Arosi" msgstr "அரோசி" #. Name for aib msgid "Ainu (China)" msgstr "ஐநு (சீனா)" #. Name for aic msgid "Ainbai" msgstr "ஐன்பாய்" #. Name for aid msgid "Alngith" msgstr "அல்ன்கித்" #. Name for aie msgid "Amara" msgstr "அமாரா" #. Name for aif msgid "Agi" msgstr "அகி" #. Name for aig msgid "Antigua and Barbuda Creole English" msgstr "" #. Inverted name for aig msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" #. Name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "அச்சாம்" #. Name for aii msgid "Assyrian Neo-Aramaic" msgstr "" #. Inverted name for aii msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" msgstr "நியோ-அராமைக், அசைரியன்" #. Name for aij msgid "Lishanid Noshan" msgstr "லிஸ்ஹநிட் நோஸ்ஹன்" #. Name for aik msgid "Ake" msgstr "அக்கே" #. Name for ail msgid "Aimele" msgstr "அமீலீ" #. Name for aim msgid "Aimol" msgstr "ஐமோல்" #. Name for ain msgid "Ainu (Japan)" msgstr "ஐநு (ஜப்பான்)" #. Name for aio msgid "Aiton" msgstr "ஐடோன்" #. Name for aip msgid "Burumakok" msgstr "ப்ரூமாக்கோக்" #. Name for aiq msgid "Aimaq" msgstr "ஐமாக்" #. Name for air msgid "Airoran" msgstr "ஏர்ரோரான்" #. Name for ais #, fuzzy msgid "Nataoran Amis" msgstr "நடாகாய்மஸ்" #. Inverted name for ais msgid "Amis, Nataoran" msgstr "அமிஸ், நடாரான்" #. Name for ait msgid "Arikem" msgstr "அரிகேம்" #. Name for aiw msgid "Aari" msgstr "ஆரி" #. Name for aix msgid "Aighon" msgstr "அக்ஹோன்" #. Name for aiy msgid "Ali" msgstr "அலி" #. Name for aja msgid "Aja (Sudan)" msgstr "அஜா (சூடான்)" #. Name for ajg msgid "Aja (Benin)" msgstr "அஜா (பெனின்)" #. Name for aji msgid "Ajië" msgstr "அஜ்ஜீ" #. Name for ajn #, fuzzy msgid "Andajin" msgstr "அன்டாய்" #. Name for ajp #, fuzzy msgid "South Levantine Arabic" msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்" #. Inverted name for ajp msgid "Arabic, South Levantine" msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்" #. Name for ajt #, fuzzy msgid "Judeo-Tunisian Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for ajt msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" msgstr "அராபிக்" #. Name for aju #, fuzzy msgid "Judeo-Moroccan Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for aju msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" msgstr "அராபிக், ஜூடோ-மோரோக்கான்" #. Name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "அஜாவா" #. Name for ajz #, fuzzy msgid "Amri Karbi" msgstr "கார்பி" #. Inverted name for ajz msgid "Karbi, Amri" msgstr "கர்பி, அம்ரி" #. Name for aka msgid "Akan" msgstr "அகான்" #. Name for akb msgid "Batak Angkola" msgstr "படாக் அங்கோலா" #. Name for akc msgid "Mpur" msgstr "எம்புர்" #. Name for akd msgid "Ukpet-Ehom" msgstr "உக்பேட்-இஹோம்" #. Name for ake msgid "Akawaio" msgstr "அகாவையோ" #. Name for akf msgid "Akpa" msgstr "அக்பா" #. Name for akg msgid "Anakalangu" msgstr "அனகலன்கு" #. Name for akh msgid "Angal Heneng" msgstr "அன்கல் ஹிநென்ங்" #. Name for aki msgid "Aiome" msgstr "அயோமீ" #. Name for akj msgid "Aka-Jeru" msgstr "அகா-ஜெரு" #. Name for akk msgid "Akkadian" msgstr "அக்காடிநன்" #. Name for akl msgid "Aklanon" msgstr "அக்லாநோன்" #. Name for akm msgid "Aka-Bo" msgstr "அகா-போ" #. Name for ako msgid "Akurio" msgstr "அக்குரியோ" #. Name for akp msgid "Siwu" msgstr "சிவு" #. Name for akq msgid "Ak" msgstr "அக்" #. Name for akr msgid "Araki" msgstr "அரகி" #. Name for aks msgid "Akaselem" msgstr "அகாசேலம்" #. Name for akt msgid "Akolet" msgstr "அகோலெட்" #. Name for aku msgid "Akum" msgstr "அக்கும்" #. Name for akv msgid "Akhvakh" msgstr "அக்வாக்" #. Name for akw msgid "Akwa" msgstr "அக்வா" #. Name for akx msgid "Aka-Kede" msgstr "அகா-கேடே" #. Name for aky msgid "Aka-Kol" msgstr "அகா-கோல்" #. Name for akz msgid "Alabama" msgstr "அலபாமா" #. Name for ala msgid "Alago" msgstr "அலாகோ" #. Name for alc msgid "Qawasqar" msgstr "க்வாஸ்கார்" #. Name for ald msgid "Alladian" msgstr "அலாடியன்" #. Name for ale msgid "Aleut" msgstr "அலெவ்ட்" #. Name for alf msgid "Alege" msgstr "அலேகே" #. Name for alh msgid "Alawa" msgstr "அலாவா" #. Name for ali msgid "Amaimon" msgstr "அமைய்மோன்" #. Name for alj msgid "Alangan" msgstr "அலான்கான்" #. Name for alk msgid "Alak" msgstr "அலாக்" #. Name for all msgid "Allar" msgstr "அலார்" #. Name for alm msgid "Amblong" msgstr "அம்ப்லாங்" #. Name for aln #, fuzzy msgid "Gheg Albanian" msgstr "அல்பேனியன்" #. Inverted name for aln msgid "Albanian, Gheg" msgstr "அல்பேனியன்,கேக்" #. Name for alo msgid "Larike-Wakasihu" msgstr "லாரிகே-வகாசிஹு" #. Name for alp msgid "Alune" msgstr "அலுநே" #. Name for alq msgid "Algonquin" msgstr "அல்கோய்ன்" #. Name for alr msgid "Alutor" msgstr "அலுடோர்" #. Name for als #, fuzzy msgid "Tosk Albanian" msgstr "அல்பேனியன்" #. Inverted name for als msgid "Albanian, Tosk" msgstr "அல்பேனியன், டோஸ்க்" #. Name for alt #, fuzzy msgid "Southern Altai" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for alt msgid "Altai, Southern" msgstr "அல்டாய், தெற்கத்திய" #. Name for alu msgid "'Are'are" msgstr "'ஆர்'ஆர்" #. Name for alw msgid "Alaba-K’abeena" msgstr "அலாபா-கபீனா" #. Name for alx msgid "Amol" msgstr "அமோல்" #. Name for aly msgid "Alyawarr" msgstr "அல்யாவார்" #. Name for alz msgid "Alur" msgstr "அலூர்" #. Name for ama msgid "Amanayé" msgstr "அமநாயே" #. Name for amb msgid "Ambo" msgstr "அம்போ" #. Name for amc msgid "Amahuaca" msgstr "அமாஹுயகா" #. Name for ame msgid "Yanesha'" msgstr "யநேஷா" #. Name for amf msgid "Hamer-Banna" msgstr "ஹமேர்-பான்னா" #. Name for amg msgid "Amurdak" msgstr "" #. Name for amh msgid "Amharic" msgstr "அம்ஹாரிக்" #. Name for ami msgid "Amis" msgstr "அமிஸ்" #. Name for amj msgid "Amdang" msgstr "அம்டாங்" #. Name for amk msgid "Ambai" msgstr "அம்பாய்" #. Name for aml msgid "War-Jaintia" msgstr "வார்-ஜெயின்டியா" #. Name for amm msgid "Ama (Papua New Guinea)" msgstr "அமா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for amn msgid "Amanab" msgstr "அமநாப்" #. Name for amo msgid "Amo" msgstr "அமோ" #. Name for amp msgid "Alamblak" msgstr "அலாம்ப்லாக்" #. Name for amq msgid "Amahai" msgstr "அமஹாய்" #. Name for amr msgid "Amarakaeri" msgstr "அமரகேயரி" #. Name for ams #, fuzzy msgid "Southern Amami-Oshima" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ams msgid "Amami-Oshima, Southern" msgstr "அமாமி-ஓஷிமா, தெற்கத்திய" #. Name for amt msgid "Amto" msgstr "அம்டோ" #. Name for amu msgid "Guerrero Amuzgo" msgstr "" #. Inverted name for amu msgid "Amuzgo, Guerrero" msgstr "அமுஸோ, க்வாரெரோ" #. Name for amv msgid "Ambelau" msgstr "அம்பேலு" #. Name for amw #, fuzzy msgid "Western Neo-Aramaic" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for amw msgid "Neo-Aramaic, Western" msgstr "நியோ-அராமையக், மேற்கு" #. Name for amx msgid "Anmatyerre" msgstr "அன்மடையரே" #. Name for amy msgid "Ami" msgstr "அமி" #. Name for amz msgid "Atampaya" msgstr "அட்டம்பாயா" #. Name for ana msgid "Andaqui" msgstr "அன்டாகுய்" #. Name for anb msgid "Andoa" msgstr "அன்டியோ" #. Name for anc msgid "Ngas" msgstr "காஸ்" #. Name for and msgid "Ansus" msgstr "அன்சுஸ்" #. Name for ane msgid "Xârâcùù" msgstr "ஸராக்கு" #. Name for anf msgid "Animere" msgstr "அனிமேரே" #. Name for ang #, fuzzy msgid "Old English (ca. 450-1100)" msgstr "ஆங்கியம், பழைய (ca. 450-1100)" #. Inverted name for ang msgid "English, Old (ca. 450-1100)" msgstr "ஆங்கியம், பழைய (ca. 450-1100)" #. Name for anh msgid "Nend" msgstr "நென்ட்" #. Name for ani msgid "Andi" msgstr "அன்டி" #. Name for anj msgid "Anor" msgstr "அநோர்" #. Name for ank msgid "Goemai" msgstr "ஜியோமாய்" #. Name for anl #, fuzzy msgid "Anu-Hkongso Chin" msgstr "சின்,அஷோ" #. Inverted name for anl #, fuzzy msgid "Chin, Anu-Hkongso" msgstr "சின்,அஷோ" #. Name for anm msgid "Anal" msgstr "அனல்" #. Name for ann msgid "Obolo" msgstr "ஒபோலோ" #. Name for ano msgid "Andoque" msgstr "அன்டுக்யு" #. Name for anp msgid "Angika" msgstr "அன்கிகா" #. Name for anq msgid "Jarawa (India)" msgstr "ஜராவா (இந்தியா)" #. Name for anr msgid "Andh" msgstr "அன்த்" #. Name for ans msgid "Anserma" msgstr "அன்செர்மா" #. Name for ant msgid "Antakarinya" msgstr "அன்டகாரின்யா" #. Name for anu msgid "Anuak" msgstr "அனுயக்" #. Name for anv msgid "Denya" msgstr "டென்யா" #. Name for anw msgid "Anaang" msgstr "அனான்க்" #. Name for anx msgid "Andra-Hus" msgstr "அன்த்ரா-ஹூஸ்" #. Name for any msgid "Anyin" msgstr "அன்யின்" #. Name for anz msgid "Anem" msgstr "அநேம்" #. Name for aoa msgid "Angolar" msgstr "அன்கோலார்" #. Name for aob msgid "Abom" msgstr "அபோம்" #. Name for aoc msgid "Pemon" msgstr "பெமோன்" #. Name for aod msgid "Andarum" msgstr "அன்டரும்" #. Name for aoe msgid "Angal Enen" msgstr "அன்கல் எநேன்" #. Name for aof msgid "Bragat" msgstr "ப்ராகட்" #. Name for aog msgid "Angoram" msgstr "அன்கோரம்" #. Name for aoh msgid "Arma" msgstr "அர்மா" #. Name for aoi msgid "Anindilyakwa" msgstr "அனின்தில்யாக்வா" #. Name for aoj msgid "Mufian" msgstr "முஃபியன்" #. Name for aok msgid "Arhö" msgstr "அர்ஹோ" #. Name for aol msgid "Alor" msgstr "அலோர்" #. Name for aom msgid "Ömie" msgstr "" #. Name for aon msgid "Bumbita Arapesh" msgstr "" #. Inverted name for aon msgid "Arapesh, Bumbita" msgstr "அரபேஷ், பும்பிடா" #. Name for aor msgid "Aore" msgstr "அரோ" #. Name for aos msgid "Taikat" msgstr "தாய்கட்" #. Name for aot #, fuzzy #| msgid "Riang (India)" msgid "Atong (India)" msgstr "ரியாங் (இந்தியா)" #. Name for aou msgid "A'ou" msgstr "" #. Name for aox msgid "Atorada" msgstr "அடோரடா" #. Name for aoz msgid "Uab Meto" msgstr "உப் மேடோ" #. Name for apb msgid "Sa'a" msgstr "சாஹ" #. Name for apc #, fuzzy msgid "North Levantine Arabic" msgstr "அராபிக் வடக்கு" #. Inverted name for apc msgid "Arabic, North Levantine" msgstr "அராபிக் வடக்கு" #. Name for apd #, fuzzy msgid "Sudanese Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for apd msgid "Arabic, Sudanese" msgstr "அராபிக், சுடேன்ஸ்" #. Name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "ப்யூகியிப்" #. Name for apf #, fuzzy msgid "Pahanan Agta" msgstr "பானங்" #. Inverted name for apf #, fuzzy msgid "Agta, Pahanan" msgstr "அய்டா,படான்" #. Name for apg msgid "Ampanang" msgstr "அம்பனாங்க்" #. Name for aph msgid "Athpariya" msgstr "அத்பாரியா" #. Name for api msgid "Apiaká" msgstr "அப்பியாகா" #. Name for apj msgid "Jicarilla Apache" msgstr "" #. Inverted name for apj msgid "Apache, Jicarilla" msgstr "அபாசே, ஜிகாரிலா" #. Name for apk msgid "Kiowa Apache" msgstr "" #. Inverted name for apk msgid "Apache, Kiowa" msgstr "அபாசே, க்யோவா" #. Name for apl msgid "Lipan Apache" msgstr "" #. Inverted name for apl msgid "Apache, Lipan" msgstr "அபாசே,லிபான்" #. Name for apm #, fuzzy msgid "Mescalero-Chiricahua Apache" msgstr "அபாசே, மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ" #. Inverted name for apm msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" msgstr "அபாசே, மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ" #. Name for apn msgid "Apinayé" msgstr "அபிநாயே" #. Name for apo #, fuzzy msgid "Ambul" msgstr "அம்புலஸ்" #. Name for app msgid "Apma" msgstr "அப்மா" #. Name for apq msgid "A-Pucikwar" msgstr "A-புசிக்வார்" #. Name for apr msgid "Arop-Lokep" msgstr "அரோப்-லோகேப்" #. Name for aps msgid "Arop-Sissano" msgstr "அரோப்-சிஸ்சானோ" #. Name for apt msgid "Apatani" msgstr "அபாதானி" #. Name for apu msgid "Apurinã" msgstr "அபுரினா" #. Name for apv msgid "Alapmunte" msgstr "அலாப்முன்தே" #. Name for apw #, fuzzy msgid "Western Apache" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for apw msgid "Apache, Western" msgstr "அப்பாசே, வடக்கு" #. Name for apx msgid "Aputai" msgstr "அபுதாய்" #. Name for apy msgid "Apalaí" msgstr "அபலாய்" #. Name for apz msgid "Safeyoka" msgstr "சேப்யோகா" #. Name for aqc msgid "Archi" msgstr "அர்சி" #. Name for aqd msgid "Ampari Dogon" msgstr "" #. Inverted name for aqd #, fuzzy msgid "Dogon, Ampari" msgstr "டோகோன், ஜாம்சே" #. Name for aqg msgid "Arigidi" msgstr "அரிகிடி" #. Name for aqm msgid "Atohwaim" msgstr "அடோஹ்வாய்ம்" #. Name for aqn #, fuzzy msgid "Northern Alta" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for aqn msgid "Alta, Northern" msgstr "அல்டா, கிழக்கு" #. Name for aqp msgid "Atakapa" msgstr "அடகாபா" #. Name for aqr msgid "Arhâ" msgstr "அர்ஹா" #. Name for aqt #, fuzzy #| msgid "Angal" msgid "Angaité" msgstr "அன்கல்" #. Name for aqz #, fuzzy msgid "Akuntsu" msgstr "அவுடு" #. Name for ara msgid "Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Name for arb msgid "Standard Arabic" msgstr "" #. Inverted name for arb msgid "Arabic, Standard" msgstr "அராபிக், இயல்பான" #. Name for arc #, fuzzy msgid "Official Aramaic (700-300 BCE)" msgstr "அராமிக், அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)" #. Inverted name for arc msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" msgstr "அராமிக், அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)" #. Name for ard msgid "Arabana" msgstr "அரபானா" #. Name for are #, fuzzy msgid "Western Arrarnta" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for are msgid "Arrarnta, Western" msgstr "அர்ரார்ன்டா, மேற்கு" #. Name for arg msgid "Aragonese" msgstr "அரகோநேஸீ" #. Name for arh msgid "Arhuaco" msgstr "அர்ஹோகோ" #. Name for ari msgid "Arikara" msgstr "அரிகரா" #. Name for arj msgid "Arapaso" msgstr "அரபாசோ" #. Name for ark msgid "Arikapú" msgstr "அரிகாபு" #. Name for arl msgid "Arabela" msgstr "அரபேலா" #. Name for arn msgid "Mapudungun" msgstr "மபுடுன்கன்" #. Name for aro msgid "Araona" msgstr "அரோனா" #. Name for arp msgid "Arapaho" msgstr "அரபாஹோ" #. Name for arq #, fuzzy msgid "Algerian Arabic" msgstr "அகராபி" #. Inverted name for arq msgid "Arabic, Algerian" msgstr "அராபிக், அல்ஜெரியன்" #. Name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "காரோ (ப்ரேசில்)" #. Name for ars #, fuzzy msgid "Najdi Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for ars msgid "Arabic, Najdi" msgstr "அராபிக், நாஜ்டி" #. Name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" msgstr "அரோ (அமசோனா நிலை)" #. Name for arv msgid "Arbore" msgstr "அர்போரீ" #. Name for arw msgid "Arawak" msgstr "அரவாக்" #. Name for arx msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "அர்யா (ரோடோநியா நிலை)" #. Name for ary #, fuzzy msgid "Moroccan Arabic" msgstr "மோஸராபிக்" #. Inverted name for ary msgid "Arabic, Moroccan" msgstr "அராபிக், மோரோக்கான்" #. Name for arz #, fuzzy msgid "Egyptian Arabic" msgstr "எகிப்தியன் (பழைய)" #. Inverted name for arz msgid "Arabic, Egyptian" msgstr "அராபிக், எகிப்தியன்" #. Name for asa msgid "Asu (Tanzania)" msgstr "அசு (டான்ஸானியா)" #. Name for asb msgid "Assiniboine" msgstr "அஸினிபோய்னீ" #. Name for asc #, fuzzy msgid "Casuarina Coast Asmat" msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்" #. Inverted name for asc msgid "Asmat, Casuarina Coast" msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்" #. Name for asd msgid "Asas" msgstr "அசாஸ்" #. Name for ase msgid "American Sign Language" msgstr "அமெரிக்கன் குறி மொழி" #. Name for asf msgid "Australian Sign Language" msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி" #. Name for asg msgid "Cishingini" msgstr "சிஸ்ஹின்கினி" #. Name for ash msgid "Abishira" msgstr "அபிஷிரா" #. Name for asi msgid "Buruwai" msgstr "ப்ருவாய்" #. Name for asj #, fuzzy msgid "Sari" msgstr "சரிகோலி" #. Name for ask msgid "Ashkun" msgstr "ஆஷ்குன்" #. Name for asl msgid "Asilulu" msgstr "அசிலுலு" #. Name for asm msgid "Assamese" msgstr "அசாமி" #. Name for asn msgid "Xingú Asuriní" msgstr "" #. Inverted name for asn msgid "Asuriní, Xingú" msgstr "அசுரினி,ஸின்கு" #. Name for aso msgid "Dano" msgstr "டானோ" #. Name for asp msgid "Algerian Sign Language" msgstr "அல்ஜெரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for asq msgid "Austrian Sign Language" msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for asr msgid "Asuri" msgstr "அசுரி" #. Name for ass msgid "Ipulo" msgstr "இபுலோ" #. Name for ast msgid "Asturian" msgstr "ஆஸ்டிரியன்" #. Name for asu msgid "Tocantins Asurini" msgstr "" #. Inverted name for asu msgid "Asurini, Tocantins" msgstr "அசுரினி ,டொகேன்டின்ஸ்" #. Name for asv msgid "Asoa" msgstr "அசௌ" #. Name for asw msgid "Australian Aborigines Sign Language" msgstr "ஆஸ்ட்ராலியன் அபோரிகினெஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for asx msgid "Muratayak" msgstr "முரடயாக்" #. Name for asy msgid "Yaosakor Asmat" msgstr "" #. Inverted name for asy msgid "Asmat, Yaosakor" msgstr "அஸ்மட், யசாகோர்" #. Name for asz msgid "As" msgstr "அஸ்" #. Name for ata msgid "Pele-Ata" msgstr "பெலீ-அடா" #. Name for atb msgid "Zaiwa" msgstr "ஸாய்வா" #. Name for atc msgid "Atsahuaca" msgstr "அட்ஸுசாஜுயகா" #. Name for atd #, fuzzy msgid "Ata Manobo" msgstr "பனோபோ" #. Inverted name for atd msgid "Manobo, Ata" msgstr "மநோபோ,அடா" #. Name for ate msgid "Atemble" msgstr "அடெம்ப்லீ" #. Name for atg msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe" msgstr "இவ்பீ வடக்கு-ஒக்பேலா-அர்ஹீ" #. Name for ati msgid "Attié" msgstr "அட்டீ" #. Name for atj msgid "Atikamekw" msgstr "அடிகமேக்வ்" #. Name for atk msgid "Ati" msgstr "அட்டி" #. Name for atl #, fuzzy msgid "Mt. Iraya Agta" msgstr "அக்டா, ம்டி.இராயா" #. Inverted name for atl msgid "Agta, Mt. Iraya" msgstr "அக்டா, ம்டி.இராயா" #. Name for atm msgid "Ata" msgstr "அடா" #. Name for atn msgid "Ashtiani" msgstr "அஸ்தியானி" #. Name for ato #, fuzzy #| msgid "Eton (Cameroon)" msgid "Atong (Cameroon)" msgstr "எடோன் (கேமரூன்)" #. Name for atp msgid "Pudtol Atta" msgstr "" #. Inverted name for atp msgid "Atta, Pudtol" msgstr "அட்டா,புட்டோல்" #. Name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" msgstr "அரால்லே-தபுலாஹன்" #. Name for atr msgid "Waimiri-Atroari" msgstr "வாய்மிரி-அட்ரோரி" #. Name for ats msgid "Gros Ventre" msgstr "க்ரோஸ் வென்ட்ரீ" #. Name for att msgid "Pamplona Atta" msgstr "" #. Inverted name for att msgid "Atta, Pamplona" msgstr "அட்டா,பாம்லோனா" #. Name for atu msgid "Reel" msgstr "ரீல்" #. Name for atv #, fuzzy msgid "Northern Altai" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for atv msgid "Altai, Northern" msgstr "அல்டாய்,தெற்கத்திய" #. Name for atw msgid "Atsugewi" msgstr "அட்சுகேவி" #. Name for atx msgid "Arutani" msgstr "அருதானி" #. Name for aty msgid "Aneityum" msgstr "அநெய்யும்" #. Name for atz msgid "Arta" msgstr "அர்டா" #. Name for aua msgid "Asumboa" msgstr "அசும்பௌ" #. Name for aub msgid "Alugu" msgstr "அலுகு" #. Name for auc msgid "Waorani" msgstr "வோராணி" #. Name for aud msgid "Anuta" msgstr "அனுடா" #. Name for aug msgid "Aguna" msgstr "அகுனா" #. Name for auh msgid "Aushi" msgstr "ஆஸ்ஹி" #. Name for aui msgid "Anuki" msgstr "அனுகி" #. Name for auj msgid "Awjilah" msgstr "அவ்ஜிலாஹ்" #. Name for auk msgid "Heyo" msgstr "ஹேயோ" #. Name for aul msgid "Aulua" msgstr "அயிலுயா" #. Name for aum msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "அசு (நைஜீரியா)" #. Name for aun msgid "Molmo One" msgstr "" #. Inverted name for aun msgid "One, Molmo" msgstr "ஒன், மோல்மோ" #. Name for auo msgid "Auyokawa" msgstr "அயோகவா" #. Name for aup msgid "Makayam" msgstr "மகாயாம்" #. Name for auq msgid "Anus" msgstr "அனுஸ்" #. Name for aur msgid "Aruek" msgstr "அருயேக்" #. Name for aut msgid "Austral" msgstr "ஆஸ்ட்ரல்" #. Name for auu msgid "Auye" msgstr "அயுயே" #. Name for auw msgid "Awyi" msgstr "அவ்யி" #. Name for aux msgid "Aurá" msgstr "அயுரா" #. Name for auy msgid "Awiyaana" msgstr "அவியானா" #. Name for auz #, fuzzy msgid "Uzbeki Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for auz msgid "Arabic, Uzbeki" msgstr "அராபிக், உஸ்பேகி" #. Name for ava msgid "Avaric" msgstr "அவாரிக்" #. Name for avb msgid "Avau" msgstr "அவௌ" #. Name for avd msgid "Alviri-Vidari" msgstr "அல்விரி-விடாரி" #. Name for ave msgid "Avestan" msgstr "அவேஸ்டன்" #. Name for avi msgid "Avikam" msgstr "அவிகாம்" #. Name for avk msgid "Kotava" msgstr "கோடாவா" #. Name for avl #, fuzzy msgid "Eastern Egyptian Bedawi Arabic" msgstr "அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி" #. Inverted name for avl msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி" #. Name for avm msgid "Angkamuthi" msgstr "" #. Name for avn msgid "Avatime" msgstr "அவாடைம்" #. Name for avo msgid "Agavotaguerra" msgstr "அகவோடகுய்யேரா" #. Name for avs msgid "Aushiri" msgstr "ஆஸ்ஹிரி" #. Name for avt msgid "Au" msgstr "அயு" #. Name for avu msgid "Avokaya" msgstr "அவோகாயா" #. Name for avv msgid "Avá-Canoeiro" msgstr "அவா-கநியோய்ரோ" #. Name for awa msgid "Awadhi" msgstr "அவாதி" #. Name for awb msgid "Awa (Papua New Guinea)" msgstr "அவா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for awc msgid "Cicipu" msgstr "சிசிபு" #. Name for awe msgid "Awetí" msgstr "அவேதி" #. Name for awg msgid "Anguthimri" msgstr "" #. Name for awh msgid "Awbono" msgstr "அவ்போநோ" #. Name for awi msgid "Aekyom" msgstr "ஏக்யோம்" #. Name for awk msgid "Awabakal" msgstr "அவபாகல்" #. Name for awm msgid "Arawum" msgstr "அராயும்" #. Name for awn msgid "Awngi" msgstr "அவ்ன்கி" #. Name for awo msgid "Awak" msgstr "அவாக்" #. Name for awr msgid "Awera" msgstr "அவேரா" #. Name for aws msgid "South Awyu" msgstr "" #. Inverted name for aws msgid "Awyu, South" msgstr "அவ்யு, தெற்கு" #. Name for awt msgid "Araweté" msgstr "அராவேடே" #. Name for awu #, fuzzy msgid "Central Awyu" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for awu msgid "Awyu, Central" msgstr "அவ்யு, மத்திய" #. Name for awv msgid "Jair Awyu" msgstr "" #. Inverted name for awv msgid "Awyu, Jair" msgstr "அவ்யு, ஜெய்ர்" #. Name for aww msgid "Awun" msgstr "அவ்யூன்" #. Name for awx msgid "Awara" msgstr "அவாரா" #. Name for awy msgid "Edera Awyu" msgstr "" #. Inverted name for awy msgid "Awyu, Edera" msgstr "அவ்யு,எடேரா" #. Name for axb msgid "Abipon" msgstr "அபிபோன்" #. Name for axe #, fuzzy msgid "Ayerrerenge" msgstr "அயேரீ" #. Name for axg msgid "Mato Grosso Arára" msgstr "" #. Inverted name for axg msgid "Arára, Mato Grosso" msgstr "அராரா, மாடோ க்ரோசோ" #. Name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "யாகா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for axl #, fuzzy msgid "Lower Southern Aranda" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for axl #, fuzzy msgid "Aranda, Lower Southern" msgstr "ஹாய்டா, தெற்கத்திய" #. Name for axm #, fuzzy msgid "Middle Armenian" msgstr "அர்மேனியன்" #. Inverted name for axm msgid "Armenian, Middle" msgstr "அர்மேனியன், மத்தியில்" #. Name for axx #, fuzzy msgid "Xârâgurè" msgstr "ஸராக்கு" #. Name for aya msgid "Awar" msgstr "அவார்" #. Name for ayb msgid "Ayizo Gbe" msgstr "" #. Inverted name for ayb msgid "Gbe, Ayizo" msgstr "க்பே, ஐயிஸோ" #. Name for ayc #, fuzzy msgid "Southern Aymara" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ayc msgid "Aymara, Southern" msgstr "அய்மாரா, தெற்கு" #. Name for ayd msgid "Ayabadhu" msgstr "அயாபாது" #. Name for aye msgid "Ayere" msgstr "அயேரீ" #. Name for ayg msgid "Ginyanga" msgstr "ஜின்யான்கா" #. Name for ayh #, fuzzy msgid "Hadrami Arabic" msgstr "ஹாட்ராமி" #. Inverted name for ayh msgid "Arabic, Hadrami" msgstr "அராபிக், ஹட்ராமி" #. Name for ayi msgid "Leyigha" msgstr "லெயிகா" #. Name for ayk msgid "Akuku" msgstr "அகுகு" #. Name for ayl #, fuzzy msgid "Libyan Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for ayl msgid "Arabic, Libyan" msgstr "அராபிக், லிபைன்" #. Name for aym msgid "Aymara" msgstr "அய்மாரா" #. Name for ayn #, fuzzy msgid "Sanaani Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for ayn msgid "Arabic, Sanaani" msgstr "அராபிக், சனானி" #. Name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "அயோரியோ" #. Name for ayp #, fuzzy msgid "North Mesopotamian Arabic" msgstr "அராபிக் வடக்கு மெஸோபோதாமியன்" #. Inverted name for ayp msgid "Arabic, North Mesopotamian" msgstr "அராபிக் வடக்கு மெஸோபோதாமியன்" #. Name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "அயி (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for ayr #, fuzzy msgid "Central Aymara" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for ayr msgid "Aymara, Central" msgstr "அய்மாரா, மத்தியில்" #. Name for ays #, fuzzy msgid "Sorsogon Ayta" msgstr "ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய" #. Inverted name for ays msgid "Ayta, Sorsogon" msgstr "அய்டா,சோர்சோகோன்" #. Name for ayt msgid "Magbukun Ayta" msgstr "" #. Inverted name for ayt #, fuzzy msgid "Ayta, Magbukun" msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி" #. Name for ayu msgid "Ayu" msgstr "அயு" #. Name for ayy msgid "Tayabas Ayta" msgstr "" #. Inverted name for ayy msgid "Ayta, Tayabas" msgstr "அய்டா, தயாபாஸ்" #. Name for ayz msgid "Mai Brat" msgstr "மாய் ப்ராட்" #. Name for aza msgid "Azha" msgstr "அஸ்ஹா" #. Name for azb #, fuzzy msgid "South Azerbaijani" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி" #. Inverted name for azb msgid "Azerbaijani, South" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு" #. Name for azd #, fuzzy msgid "Eastern Durango Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for azd #, fuzzy msgid "Nahuatl, Eastern Durango" msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ" #. Name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி" #. Name for azg #, fuzzy msgid "San Pedro Amuzgos Amuzgo" msgstr "அமுஸ்கோ, சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்" #. Inverted name for azg msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" msgstr "அமுஸ்கோ, சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்" #. Name for azj #, fuzzy msgid "North Azerbaijani" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி" #. Inverted name for azj msgid "Azerbaijani, North" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, வடக்கு" #. Name for azm msgid "Ipalapa Amuzgo" msgstr "" #. Inverted name for azm msgid "Amuzgo, Ipalapa" msgstr "அமுஸ்கோ, இபாலாபா" #. Name for azn #, fuzzy msgid "Western Durango Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for azn #, fuzzy msgid "Nahuatl, Western Durango" msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ" #. Name for azo msgid "Awing" msgstr "அவிங்" #. Name for azt msgid "Faire Atta" msgstr "" #. Inverted name for azt msgid "Atta, Faire" msgstr "ஆட்டா, ஃபெய்ரி" #. Name for azz #, fuzzy msgid "Highland Puebla Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for azz msgid "Nahuatl, Highland Puebla" msgstr "நாஹோடி, ஹைலேண்ட் புப்லா" #. Name for baa msgid "Babatana" msgstr "பாபாடானா" #. Name for bab msgid "Bainouk-Gunyuño" msgstr "பாய்னோக்-கன்யுனோ" #. Name for bac msgid "Badui" msgstr "படுய்" #. Name for bae msgid "Baré" msgstr "பாரீ" #. Name for baf msgid "Nubaca" msgstr "நுபாகா" #. Name for bag msgid "Tuki" msgstr "தூகி" #. Name for bah #, fuzzy msgid "Bahamas Creole English" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" #. Inverted name for bah msgid "Creole English, Bahamas" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" #. Name for baj msgid "Barakai" msgstr "பராகாய்" #. Name for bak msgid "Bashkir" msgstr "பாஸ்கிர்" #. Name for bal msgid "Baluchi" msgstr "பாலுசி" #. Name for bam msgid "Bambara" msgstr "பம்பரா" #. Name for ban msgid "Balinese" msgstr "பலினீஸ்" #. Name for bao msgid "Waimaha" msgstr "வாய்மாஹா" #. Name for bap msgid "Bantawa" msgstr "பான்டாவா" #. Name for bar msgid "Bavarian" msgstr "பவாரியன்" #. Name for bas msgid "Basa (Cameroon)" msgstr "பஸா (கேமரூன்)" #. Name for bau msgid "Bada (Nigeria)" msgstr "படா (நைஜீரியா)" #. Name for bav msgid "Vengo" msgstr "வென்கோ" #. Name for baw msgid "Bambili-Bambui" msgstr "பாம்பிலி-பாம்புய்" #. Name for bax msgid "Bamun" msgstr "பாமுன்" #. Name for bay msgid "Batuley" msgstr "பதுலெய்" #. Name for bba msgid "Baatonum" msgstr "பாடோநும்" #. Name for bbb msgid "Barai" msgstr "பராய்" #. Name for bbc msgid "Batak Toba" msgstr "படாக் டோபா" #. Name for bbd msgid "Bau" msgstr "பௌ" #. Name for bbe msgid "Bangba" msgstr "பான்ங்பா" #. Name for bbf msgid "Baibai" msgstr "பாய்பாய்" #. Name for bbg msgid "Barama" msgstr "பராமா" #. Name for bbh msgid "Bugan" msgstr "புகான்" #. Name for bbi msgid "Barombi" msgstr "பரோம்பி" #. Name for bbj msgid "Ghomálá'" msgstr "க்ஹோமாலா" #. Name for bbk msgid "Babanki" msgstr "பாபான்கி" #. Name for bbl msgid "Bats" msgstr "பாட்ஸ்" #. Name for bbm msgid "Babango" msgstr "பாபான்கோ" #. Name for bbn msgid "Uneapa" msgstr "உனேய்பா" #. Name for bbo msgid "Northern Bobo Madaré" msgstr "" #. Inverted name for bbo msgid "Bobo Madaré, Northern" msgstr "போபோ மடரே, வடக்கத்திய" #. Name for bbp #, fuzzy msgid "West Central Banda" msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்" #. Inverted name for bbp msgid "Banda, West Central" msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்" #. Name for bbq msgid "Bamali" msgstr "பமாலி" #. Name for bbr msgid "Girawa" msgstr "கிராவா" #. Name for bbs msgid "Bakpinka" msgstr "பாக்பின்கா" #. Name for bbt msgid "Mburku" msgstr "புர்கு" #. Name for bbu msgid "Kulung (Nigeria)" msgstr "குலங் (நைஜீரியா)" #. Name for bbv msgid "Karnai" msgstr "கார்நாய்" #. Name for bbw msgid "Baba" msgstr "பாபா" #. Name for bbx msgid "Bubia" msgstr "புபியா" #. Name for bby msgid "Befang" msgstr "பேஃபன்ங்" #. Name for bbz #, fuzzy msgid "Babalia Creole Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for bbz msgid "Creole Arabic, Babalia" msgstr "அராபிக்" #. Name for bca #, fuzzy msgid "Central Bai" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for bca msgid "Bai, Central" msgstr "பாய், மத்தியில்" #. Name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "பெய்ன்நோவ்க்-சாமிக்" #. Name for bcc #, fuzzy msgid "Southern Balochi" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for bcc msgid "Balochi, Southern" msgstr "பலோசி, தெற்கு" #. Name for bcd msgid "North Babar" msgstr "" #. Inverted name for bcd msgid "Babar, North" msgstr "பாபார் ,வடக்கு" #. Name for bce msgid "Bamenyam" msgstr "பாமேன்யம்" #. Name for bcf msgid "Bamu" msgstr "பாமு" #. Name for bcg #, fuzzy #| msgid "Baga Kaloum" msgid "Baga Pokur" msgstr "பாகா கலோம்" #. Name for bch msgid "Bariai" msgstr "பாரியாய்" #. Name for bci msgid "Baoulé" msgstr "பௌவ்லே" #. Name for bcj msgid "Bardi" msgstr "பார்டி" #. Name for bck msgid "Bunaba" msgstr "புனாபா" #. Name for bcl #, fuzzy msgid "Central Bikol" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for bcl #, fuzzy msgid "Bikol, Central" msgstr "பாய், மத்தியில்" #. Name for bcm msgid "Bannoni" msgstr "பநோநி" #. Name for bcn msgid "Bali (Nigeria)" msgstr "பாலி (நைஜீரியா)" #. Name for bco msgid "Kaluli" msgstr "கலுலி" #. Name for bcp msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)" msgstr "பாலி (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for bcq msgid "Bench" msgstr "பென்ச்" #. Name for bcr msgid "Babine" msgstr "பாபிநீ" #. Name for bcs msgid "Kohumono" msgstr "கோஹுமோனோ" #. Name for bct msgid "Bendi" msgstr "பென்டி" #. Name for bcu msgid "Awad Bing" msgstr "அவாட் பிங்" #. Name for bcv msgid "Shoo-Minda-Nye" msgstr "சூ-மின்டா-நயே" #. Name for bcw msgid "Bana" msgstr "பானா" #. Name for bcy msgid "Bacama" msgstr "பகாமா" #. Name for bcz msgid "Bainouk-Gunyaamolo" msgstr "பெய்ன்நோவ்க்-கன்யாமோலோ" #. Name for bda msgid "Bayot" msgstr "பயோட்" #. Name for bdb msgid "Basap" msgstr "பசாப்" #. Name for bdc msgid "Emberá-Baudó" msgstr "எம்பெரா-பௌடோ" #. Name for bdd msgid "Bunama" msgstr "புனாமா" #. Name for bde msgid "Bade" msgstr "பாடீ" #. Name for bdf #, fuzzy msgid "Biage" msgstr "பிட்டாரே" #. Name for bdg msgid "Bonggi" msgstr "போன்கி" #. Name for bdh msgid "Baka (Sudan)" msgstr "பாகா (சூடான்)" #. Name for bdi msgid "Burun" msgstr "புரன்" #. Name for bdj msgid "Bai" msgstr "பாய்" #. Name for bdk msgid "Budukh" msgstr "புதுக்ஹ்" #. Name for bdl #, fuzzy msgid "Indonesian Bajau" msgstr "இந்தோனேஷியன்" #. Inverted name for bdl msgid "Bajau, Indonesian" msgstr "பாஜாவ், இந்தோநேஷியன்" #. Name for bdm msgid "Buduma" msgstr "புடுமா" #. Name for bdn msgid "Baldemu" msgstr "பால்டீமு" #. Name for bdo msgid "Morom" msgstr "மோரோம்" #. Name for bdp msgid "Bende" msgstr "பென்டீ" #. Name for bdq msgid "Bahnar" msgstr "பஹ்னார்" #. Name for bdr #, fuzzy msgid "West Coast Bajau" msgstr "பாஜாவ், மேற்கு கோஸ்ட்" #. Inverted name for bdr msgid "Bajau, West Coast" msgstr "பாஜாவ், மேற்கு கோஸ்ட்" #. Name for bds msgid "Burunge" msgstr "முருன்கீ" #. Name for bdt msgid "Bokoto" msgstr "போகோடோ" #. Name for bdu msgid "Oroko" msgstr "ஒரோகோ" #. Name for bdv msgid "Bodo Parja" msgstr "போடோ பார்ஜா" #. Name for bdw msgid "Baham" msgstr "பஹம்" #. Name for bdx msgid "Budong-Budong" msgstr "புடங்-புடோங்" #. Name for bdy msgid "Bandjalang" msgstr "பான்ட்ஜாலாங்" #. Name for bdz msgid "Badeshi" msgstr "பதேஷி" #. Name for bea msgid "Beaver" msgstr "பியேவேர்" #. Name for beb msgid "Bebele" msgstr "பெபேலே" #. Name for bec msgid "Iceve-Maci" msgstr "ஐஸ்வீ-மாசி" #. Name for bed msgid "Bedoanas" msgstr "பெடோனாஸ்" #. Name for bee msgid "Byangsi" msgstr "பயான்ங்சி" #. Name for bef msgid "Benabena" msgstr "பெனாபெனா" #. Name for beg msgid "Belait" msgstr "பெலெய்ட்" #. Name for beh msgid "Biali" msgstr "பையாலி" #. Name for bei msgid "Bekati'" msgstr "பேகாடி" #. Name for bej msgid "Beja" msgstr "பெஜா" #. Name for bek msgid "Bebeli" msgstr "பேப்லி" #. Name for bel msgid "Belarusian" msgstr "பெலாருஸியன்" #. Name for bem msgid "Bemba (Zambia)" msgstr "பெம்பா (சாம்பியா)" #. Name for ben msgid "Bengali" msgstr "பெங்காலி" #. Common name for ben #, fuzzy msgid "Bangla" msgstr "பன்கலா" #. Name for beo msgid "Beami" msgstr "பியாமி" #. Name for bep msgid "Besoa" msgstr "பேசௌ" #. Name for beq msgid "Beembe" msgstr "பேம்பே" #. Name for bes msgid "Besme" msgstr "பேஸ்மீ" #. Name for bet msgid "Guiberoua Béte" msgstr "" #. Inverted name for bet msgid "Béte, Guiberoua" msgstr "பேடே, குய்பெரோவா" #. Name for beu msgid "Blagar" msgstr "பலாகர்" #. Name for bev msgid "Daloa Bété" msgstr "" #. Inverted name for bev msgid "Bété, Daloa" msgstr "பேடே, டாலௌ" #. Name for bew msgid "Betawi" msgstr "பேடாவி" #. Name for bex msgid "Jur Modo" msgstr "ஜூர் மோடோ" #. Name for bey msgid "Beli (Papua New Guinea)" msgstr "பெலி (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for bez msgid "Bena (Tanzania)" msgstr "பெனா (டான்ஸானியா)" #. Name for bfa msgid "Bari" msgstr "பாரி" #. Name for bfb #, fuzzy msgid "Pauri Bareli" msgstr "சௌரியா பஹரியா" #. Inverted name for bfb msgid "Bareli, Pauri" msgstr "பரேலி, பவுரி" #. Name for bfc #, fuzzy msgid "Panyi Bai" msgstr "சௌரியா பஹரியா" #. Inverted name for bfc #, fuzzy #| msgid "Bareli, Pauri" msgid "Bai, Panyi" msgstr "பரேலி, பவுரி" #. Name for bfd msgid "Bafut" msgstr "பாஃப்யூட்" #. Name for bfe msgid "Betaf" msgstr "பேடாஃப்" #. Name for bff msgid "Bofi" msgstr "போஃபி" #. Name for bfg #, fuzzy msgid "Busang Kayan" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. Inverted name for bfg msgid "Kayan, Busang" msgstr "கயான்,புசாங்க்" #. Name for bfh msgid "Blafe" msgstr "ப்லாபே" #. Name for bfi msgid "British Sign Language" msgstr "பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for bfj msgid "Bafanji" msgstr "பஃபான்ஜி" #. Name for bfk msgid "Ban Khor Sign Language" msgstr "பான் கோர் கையொப்ப மொழி" #. Name for bfl msgid "Banda-Ndélé" msgstr "பான்டா-நடேலே" #. Name for bfm msgid "Mmen" msgstr "மமேன்" #. Name for bfn msgid "Bunak" msgstr "புனாக்" #. Name for bfo msgid "Malba Birifor" msgstr "" #. Inverted name for bfo msgid "Birifor, Malba" msgstr "பிரிஃபோர், மால்பா" #. Name for bfp msgid "Beba" msgstr "பேபா" #. Name for bfq msgid "Badaga" msgstr "படாகா" #. Name for bfr msgid "Bazigar" msgstr "பாஸிகர்" #. Name for bfs #, fuzzy msgid "Southern Bai" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for bfs msgid "Bai, Southern" msgstr "பாய், தெற்கத்திய" #. Name for bft msgid "Balti" msgstr "பால்டி" #. Name for bfu msgid "Gahri" msgstr "கஹரி" #. Name for bfw msgid "Bondo" msgstr "போன்டோ" #. Name for bfx #, fuzzy msgid "Bantayanon" msgstr "பான்டோயனோன்" #. Name for bfy msgid "Bagheli" msgstr "பேக்ஹேலி" #. Name for bfz #, fuzzy msgid "Mahasu Pahari" msgstr "மால் பஹாரியா" #. Inverted name for bfz msgid "Pahari, Mahasu" msgstr "பஹரி,மஹசு" #. Name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" msgstr "கவாஹி-வூரி" #. Name for bgb msgid "Bobongko" msgstr "போபோங்கோ" #. Name for bgc msgid "Haryanvi" msgstr "ஹரியான்வி" #. Name for bgd #, fuzzy msgid "Rathwi Bareli" msgstr "ரதாவி" #. Inverted name for bgd msgid "Bareli, Rathwi" msgstr "பரேலி, ராத்வி" #. Name for bge msgid "Bauria" msgstr "பௌரியா" #. Name for bgf msgid "Bangandu" msgstr "பன்கன்டு" #. Name for bgg msgid "Bugun" msgstr "புகுன்" #. Name for bgi msgid "Giangan" msgstr "கியான்கன்" #. Name for bgj msgid "Bangolan" msgstr "பன்கோலன்" #. Name for bgk msgid "Bit" msgstr "பிட்" #. Name for bgl msgid "Bo (Laos)" msgstr "போ (லாவோஸ்)" #. Name for bgn #, fuzzy msgid "Western Balochi" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for bgn msgid "Balochi, Western" msgstr "பலோசி, மேற்கத்திய" #. Name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "பாகா கோகா" #. Name for bgp #, fuzzy msgid "Eastern Balochi" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for bgp msgid "Balochi, Eastern" msgstr "பலோசி, கிழக்கத்திய" #. Name for bgq msgid "Bagri" msgstr "பக்ரி" #. Name for bgr #, fuzzy msgid "Bawm Chin" msgstr "கலாமி" #. Inverted name for bgr msgid "Chin, Bawm" msgstr "சின், பாவ்ம்" #. Name for bgs msgid "Tagabawa" msgstr "தகாபாவா" #. Name for bgt msgid "Bughotu" msgstr "புகோடு" #. Name for bgu msgid "Mbongno" msgstr "போங்னோ" #. Name for bgv msgid "Warkay-Bipim" msgstr "வார்கைய்-பிபிம்" #. Name for bgw msgid "Bhatri" msgstr "பாத்ரி" #. Name for bgx #, fuzzy msgid "Balkan Gagauz Turkish" msgstr "துருக்கி, பால்கன் காகுவ்ஸ்" #. Inverted name for bgx msgid "Turkish, Balkan Gagauz" msgstr "துருக்கி, பால்கன் காகுவ்ஸ்" #. Name for bgy msgid "Benggoi" msgstr "பென்கோய்" #. Name for bgz msgid "Banggai" msgstr "பான்காய்" #. Name for bha msgid "Bharia" msgstr "பஹரியா" #. Name for bhb msgid "Bhili" msgstr "பிஹிலி" #. Name for bhc msgid "Biga" msgstr "பிகா" #. Name for bhd msgid "Bhadrawahi" msgstr "பாத்ரவாஹி" #. Name for bhe msgid "Bhaya" msgstr "பாயா" #. Name for bhf msgid "Odiai" msgstr "ஒடியாய்" #. Name for bhg msgid "Binandere" msgstr "பினான்டேரே" #. Name for bhh msgid "Bukharic" msgstr "புக்ஹாரிக்" #. Name for bhi msgid "Bhilali" msgstr "பிஹிலாலி" #. Name for bhj msgid "Bahing" msgstr "பாஹிங்" #. Name for bhl msgid "Bimin" msgstr "பிமின்" #. Name for bhm msgid "Bathari" msgstr "பதாரி" #. Name for bhn msgid "Bohtan Neo-Aramaic" msgstr "" #. Inverted name for bhn msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" msgstr "நியோ-அராமாய், போஹ்தான்" #. Name for bho msgid "Bhojpuri" msgstr "போஷ்பூரி" #. Name for bhp msgid "Bima" msgstr "பிமா" #. Name for bhq msgid "Tukang Besi South" msgstr "துகாங் பெஸி தெற்கு" #. Name for bhr #, fuzzy msgid "Bara Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for bhr msgid "Malagasy, Bara" msgstr "மலகாஸி, பாரா" #. Name for bhs msgid "Buwal" msgstr "புவால்" #. Name for bht msgid "Bhattiyali" msgstr "பாட்டியாலி" #. Name for bhu msgid "Bhunjia" msgstr "புன்ஜியா" #. Name for bhv msgid "Bahau" msgstr "பாஹோ" #. Name for bhw msgid "Biak" msgstr "பியாக்" #. Name for bhx msgid "Bhalay" msgstr "பாலெய்" #. Name for bhy msgid "Bhele" msgstr "பேலீ" #. Name for bhz msgid "Bada (Indonesia)" msgstr "பாடா (இந்தோனேசியா)" #. Name for bia msgid "Badimaya" msgstr "படிமாயா" #. Name for bib msgid "Bissa" msgstr "பிஸ்ஸா" #. Name for bic msgid "Bikaru" msgstr "பிகாரு" #. Name for bid msgid "Bidiyo" msgstr "பிடியோ" #. Name for bie msgid "Bepour" msgstr "பேபோர்" #. Name for bif msgid "Biafada" msgstr "பையாபாடா" #. Name for big msgid "Biangai" msgstr "பையான்காய்" #. Name for bij msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri" msgstr "வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி" #. Name for bik msgid "Bikol" msgstr "பிகோல்" #. Name for bil msgid "Bile" msgstr "பைல்" #. Name for bim msgid "Bimoba" msgstr "பிமோபா" #. Name for bin msgid "Bini" msgstr "பினி" #. Name for bio msgid "Nai" msgstr "நாய்" #. Name for bip msgid "Bila" msgstr "பிலா" #. Name for biq msgid "Bipi" msgstr "பிபி" #. Name for bir msgid "Bisorio" msgstr "பிஸோரியோ" #. Name for bis msgid "Bislama" msgstr "பிஸ்லாமா" #. Name for bit msgid "Berinomo" msgstr "பெரினோமோ" #. Name for biu msgid "Biete" msgstr "பைடே" #. Name for biv #, fuzzy msgid "Southern Birifor" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for biv msgid "Birifor, Southern" msgstr "பிரிஃபோர், வடக்கத்திய" #. Name for biw msgid "Kol (Cameroon)" msgstr "கோல் (கேமரூன்)" #. Name for bix msgid "Bijori" msgstr "பிஜோரி" #. Name for biy msgid "Birhor" msgstr "பிர்ஹோர்" #. Name for biz msgid "Baloi" msgstr "பாலோய்" #. Name for bja msgid "Budza" msgstr "புட்ஸா" #. Name for bjb msgid "Banggarla" msgstr "பான்கார்லா" #. Name for bjc msgid "Bariji" msgstr "பாரிஜி" #. Name for bje #, fuzzy msgid "Biao-Jiao Mien" msgstr "பியோ மோன்" #. Inverted name for bje msgid "Mien, Biao-Jiao" msgstr "மைய்ன், பியோ-ஜியோ" #. Name for bjf msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic" msgstr "" #. Inverted name for bjf msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" msgstr "நியோ-அராமிக், பார்ஸானி ஜேவிஸ்" #. Name for bjg msgid "Bidyogo" msgstr "பிட்யோகோ" #. Name for bjh msgid "Bahinemo" msgstr "பஹின்மோ" #. Name for bji msgid "Burji" msgstr "புர்ஜி" #. Name for bjj msgid "Kanauji" msgstr "கனாவ்ஜி" #. Name for bjk msgid "Barok" msgstr "பரோக்" #. Name for bjl msgid "Bulu (Papua New Guinea)" msgstr "புலு (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for bjm msgid "Bajelani" msgstr "பஜேலானி" #. Name for bjn msgid "Banjar" msgstr "பன்ஜார்" #. Name for bjo #, fuzzy msgid "Mid-Southern Banda" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்" #. Inverted name for bjo msgid "Banda, Mid-Southern" msgstr "பான்டா,மத்திய-தெற்கத்திய" #. Name for bjp msgid "Fanamaket" msgstr "" #. Name for bjr msgid "Binumarien" msgstr "பினுமாரியன்" #. Name for bjs msgid "Bajan" msgstr "பஜன்" #. Name for bjt msgid "Balanta-Ganja" msgstr "பலான்டா-கன்ஜா" #. Name for bju msgid "Busuu" msgstr "புசூ" #. Name for bjv msgid "Bedjond" msgstr "பெட்ஜோன்ட்" #. Name for bjw msgid "Bakwé" msgstr "பாக்வே" #. Name for bjx msgid "Banao Itneg" msgstr "" #. Inverted name for bjx msgid "Itneg, Banao" msgstr "இட்நெக்,பாநோ" #. Name for bjy msgid "Bayali" msgstr "பயாலி" #. Name for bjz msgid "Baruga" msgstr "பாருகா" #. Name for bka msgid "Kyak" msgstr "கயாக்" #. Name for bkc msgid "Baka (Cameroon)" msgstr "பாகா (கேமரூன்)" #. Name for bkd msgid "Binukid" msgstr "பினுகிட்" #. Name for bkf msgid "Beeke" msgstr "பீகே" #. Name for bkg msgid "Buraka" msgstr "புராகா" #. Name for bkh msgid "Bakoko" msgstr "பகோகோ" #. Name for bki msgid "Baki" msgstr "பாகி" #. Name for bkj msgid "Pande" msgstr "பான்டே" #. Name for bkk msgid "Brokskat" msgstr "ப்ரோக்ஸ்காட்" #. Name for bkl msgid "Berik" msgstr "பெரிக்" #. Name for bkm msgid "Kom (Cameroon)" msgstr "கோம் (கேமரூன்)" #. Name for bkn msgid "Bukitan" msgstr "புகிடான்" #. Name for bko msgid "Kwa'" msgstr "க்வா'" #. Name for bkp msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)" msgstr "போகோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for bkq msgid "Bakairí" msgstr "பகைய்ரி" #. Name for bkr msgid "Bakumpai" msgstr "பகும்பாய்" #. Name for bks #, fuzzy msgid "Northern Sorsoganon" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for bks #, fuzzy msgid "Sorsoganon, Northern" msgstr "ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய" #. Name for bkt msgid "Boloki" msgstr "போலோகி" #. Name for bku msgid "Buhid" msgstr "புஹிட்" #. Name for bkv msgid "Bekwarra" msgstr "பேக்வாரா" #. Name for bkw #, fuzzy msgid "Bekwel" msgstr "பேக்வில்" #. Name for bkx msgid "Baikeno" msgstr "பாய்கேனோ" #. Name for bky msgid "Bokyi" msgstr "போக்யி" #. Name for bkz msgid "Bungku" msgstr "பங்க்கு" #. Name for bla msgid "Siksika" msgstr "சிக்சிகா" #. Name for blb msgid "Bilua" msgstr "பில்லுவ்" #. Name for blc msgid "Bella Coola" msgstr "பெல்லா கோலா" #. Name for bld msgid "Bolango" msgstr "போலான்கோ" #. Name for ble msgid "Balanta-Kentohe" msgstr "பலான்டா-கென்டோஹே" #. Name for blf msgid "Buol" msgstr "பௌல்" #. Name for blg msgid "Balau" msgstr "பாலோவ்" #. Name for blh msgid "Kuwaa" msgstr "குவா" #. Name for bli msgid "Bolia" msgstr "போலியா" #. Name for blj msgid "Bolongan" msgstr "போலான்கன" #. Name for blk #, fuzzy msgid "Pa'o Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for blk msgid "Karen, Pa'o" msgstr "கரேன், ப்யோ" #. Name for bll msgid "Biloxi" msgstr "பிலொக்சி" #. Name for blm msgid "Beli (Sudan)" msgstr "பெலி (சூடான்)" #. Name for bln #, fuzzy msgid "Southern Catanduanes Bikol" msgstr "பிகோலானோ, தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. Inverted name for bln #, fuzzy msgid "Bikol, Southern Catanduanes" msgstr "பிகோலானோ, தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. Name for blo msgid "Anii" msgstr "அனி" #. Name for blp msgid "Blablanga" msgstr "பளபளான்கா" #. Name for blq msgid "Baluan-Pam" msgstr "" #. Name for blr msgid "Blang" msgstr "பலேங்" #. Name for bls msgid "Balaesang" msgstr "பலாய்சாங்" #. Name for blt msgid "Tai Dam" msgstr "தாய் டாம்" #. Name for blv msgid "Bolo" msgstr "போலோ" #. Name for blw msgid "Balangao" msgstr "பலாங்யோ" #. Name for blx msgid "Mag-Indi Ayta" msgstr "" #. Inverted name for blx msgid "Ayta, Mag-Indi" msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி" #. Name for bly msgid "Notre" msgstr "நோட்ரீ" #. Name for blz msgid "Balantak" msgstr "பலன்டாக்" #. Name for bma msgid "Lame" msgstr "லாமீ" #. Name for bmb msgid "Bembe" msgstr "பெம்பெ" #. Name for bmc msgid "Biem" msgstr "பியம்" #. Name for bmd #, fuzzy msgid "Baga Manduri" msgstr "பன்கன்டு" #. Inverted name for bmd msgid "Manduri, Baga" msgstr "மான்டுரி, பாகா" #. Name for bme msgid "Limassa" msgstr "லிமாஸா" #. Name for bmf msgid "Bom" msgstr "போம்" #. Name for bmg msgid "Bamwe" msgstr "பாம்வே" #. Name for bmh msgid "Kein" msgstr "கெய்ன்" #. Name for bmi msgid "Bagirmi" msgstr "பகிர்மி" #. Name for bmj msgid "Bote-Majhi" msgstr "போட்-மாஜ்ஹி" #. Name for bmk msgid "Ghayavi" msgstr "கயாவி" #. Name for bml msgid "Bomboli" msgstr "போம்போலி" #. Name for bmm #, fuzzy msgid "Northern Betsimisaraka Malagasy" msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா" #. Inverted name for bmm msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" msgstr "மலகாஸி, வடக்கத்திய பெட்ஸிமிஸாராகா" #. Name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" msgstr "பினா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for bmo msgid "Bambalang" msgstr "பாம்பலாங்" #. Name for bmp msgid "Bulgebi" msgstr "புல்கேபி" #. Name for bmq msgid "Bomu" msgstr "போமு" #. Name for bmr msgid "Muinane" msgstr "முய்நாநே" #. Name for bms #, fuzzy msgid "Bilma Kanuri" msgstr "கனுரி" #. Inverted name for bms msgid "Kanuri, Bilma" msgstr "கனுரி, பில்மா" #. Name for bmt msgid "Biao Mon" msgstr "பியோ மோன்" #. Name for bmu msgid "Somba-Siawari" msgstr "" #. Name for bmv msgid "Bum" msgstr "பும்" #. Name for bmw msgid "Bomwali" msgstr "போம்வாலி" #. Name for bmx msgid "Baimak" msgstr "பாய்மாக்" #. Name for bmz msgid "Baramu" msgstr "பராமு" #. Name for bna msgid "Bonerate" msgstr "போனேரெட்" #. Name for bnb msgid "Bookan" msgstr "பூகான்" #. Name for bnc #, fuzzy msgid "Bontok" msgstr "போன்டோ" #. Name for bnd msgid "Banda (Indonesia)" msgstr "பான்டா (இந்தோனேசியா)" #. Name for bne msgid "Bintauna" msgstr "பின்டாவ்னா" #. Name for bnf msgid "Masiwang" msgstr "மாஸிவான்ங்" #. Name for bng msgid "Benga" msgstr "பென்கா" #. Name for bni msgid "Bangi" msgstr "பான்கி" #. Name for bnj #, fuzzy msgid "Eastern Tawbuid" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for bnj msgid "Tawbuid, Eastern" msgstr "தாவ்புய்ட், கிழக்கத்திய" #. Name for bnk msgid "Bierebo" msgstr "பைரேபோ" #. Name for bnl msgid "Boon" msgstr "போன்" #. Name for bnm msgid "Batanga" msgstr "படான்கா" #. Name for bnn msgid "Bunun" msgstr "புனுன்" #. Name for bno msgid "Bantoanon" msgstr "பான்டோயனோன்" #. Name for bnp msgid "Bola" msgstr "போலா" #. Name for bnq msgid "Bantik" msgstr "பான்டிக்" #. Name for bnr msgid "Butmas-Tur" msgstr "புட்மாஸ்-தூர்" #. Name for bns msgid "Bundeli" msgstr "புன்டேலி" #. Name for bnu msgid "Bentong" msgstr "பென்டோங்" #. Name for bnv msgid "Bonerif" msgstr "போநேரிஃப்" #. Name for bnw msgid "Bisis" msgstr "பிஸிஸ்" #. Name for bnx msgid "Bangubangu" msgstr "பான்குபான்கு" #. Name for bny msgid "Bintulu" msgstr "பின்டுலு" #. Name for bnz msgid "Beezen" msgstr "பீஸென்" #. Name for boa msgid "Bora" msgstr "போரா" #. Name for bob msgid "Aweer" msgstr "அவீர்" #. Name for bod msgid "Tibetan" msgstr "திபெத்திய" #. Name for boe msgid "Mundabli" msgstr "முன்டாப்லி" #. Name for bof msgid "Bolon" msgstr "போலோன்" #. Name for bog msgid "Bamako Sign Language" msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி" #. Name for boh msgid "Boma" msgstr "போமா" #. Name for boi msgid "Barbareño" msgstr "பார்பாரீனோ" #. Name for boj msgid "Anjam" msgstr "அன்ஜம்" #. Name for bok msgid "Bonjo" msgstr "போன்ஜோ" #. Name for bol msgid "Bole" msgstr "போலீ" #. Name for bom msgid "Berom" msgstr "பெரோம்" #. Name for bon msgid "Bine" msgstr "பிநே" #. Name for boo #, fuzzy msgid "Tiemacèwè Bozo" msgstr "போஸோ, டைமேஸ்வே" #. Inverted name for boo msgid "Bozo, Tiemacèwè" msgstr "போஸோ, டைமேஸ்வே" #. Name for bop msgid "Bonkiman" msgstr "போன்கிமேன்" #. Name for boq msgid "Bogaya" msgstr "போகாயா" #. Name for bor msgid "Borôro" msgstr "போரோரோ" #. Name for bos msgid "Bosnian" msgstr "போஸ்னியன்" #. Name for bot msgid "Bongo" msgstr "போன்கோ" #. Name for bou msgid "Bondei" msgstr "போன்டேய்" #. Name for bov msgid "Tuwuli" msgstr "துவுலி" #. Name for bow msgid "Rema" msgstr "ரேமா" #. Name for box msgid "Buamu" msgstr "பௌமு" #. Name for boy msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "போடோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for boz msgid "Tiéyaxo Bozo" msgstr "" #. Inverted name for boz msgid "Bozo, Tiéyaxo" msgstr "போஸோ, டையாஸோ" #. Name for bpa #, fuzzy msgid "Daakaka" msgstr "டகாகா" #. Name for bpb msgid "Barbacoas" msgstr "பார்போகாஸ்" #. Name for bpd msgid "Banda-Banda" msgstr "பான்டா-பான்டா" #. Name for bpg msgid "Bonggo" msgstr "போன்க்கோ" #. Name for bph msgid "Botlikh" msgstr "போட்லிக்ஹ்" #. Name for bpi msgid "Bagupi" msgstr "பாகுபி" #. Name for bpj msgid "Binji" msgstr "பின்ஜி" #. Name for bpk msgid "Orowe" msgstr "ஒரோவே" #. Name for bpl msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin" msgstr "ப்ரூம் ப்யர்லிங் லுக்கெர் பிட்கின்" #. Name for bpm msgid "Biyom" msgstr "பியோம்" #. Name for bpn msgid "Dzao Min" msgstr "டஸௌ மின்" #. Name for bpo msgid "Anasi" msgstr "அனாசி" #. Name for bpp msgid "Kaure" msgstr "கவ்ரீ" #. Name for bpq #, fuzzy msgid "Banda Malay" msgstr "பான்ட்ஜாலாங்" #. Inverted name for bpq msgid "Malay, Banda" msgstr "மலாய், பான்டா" #. Name for bpr msgid "Koronadal Blaan" msgstr "" #. Inverted name for bpr msgid "Blaan, Koronadal" msgstr "பலான், கோரோநடால்" #. Name for bps #, fuzzy msgid "Sarangani Blaan" msgstr "தரன்கன்,கிழக்கு" #. Inverted name for bps msgid "Blaan, Sarangani" msgstr "பலான், சரங்கனி" #. Name for bpt msgid "Barrow Point" msgstr "பார்ரோ புள்ளி" #. Name for bpu msgid "Bongu" msgstr "போன்கு" #. Name for bpv #, fuzzy msgid "Bian Marind" msgstr "மரின்ட்" #. Inverted name for bpv msgid "Marind, Bian" msgstr "மரின்ட், பியன்" #. Name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "போ (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for bpx msgid "Palya Bareli" msgstr "" #. Inverted name for bpx msgid "Bareli, Palya" msgstr "பரேலி, பால்யா" #. Name for bpy msgid "Bishnupriya" msgstr "பிஷ்னுப்ரியா" #. Name for bpz msgid "Bilba" msgstr "பில்பா" #. Name for bqa msgid "Tchumbuli" msgstr "சும்பிலி" #. Name for bqb msgid "Bagusa" msgstr "பாகுசா" #. Name for bqc msgid "Boko (Benin)" msgstr "போகோ (பெனின்)" #. Name for bqd msgid "Bung" msgstr "புங்" #. Name for bqf msgid "Baga Kaloum" msgstr "பாகா கலோம்" #. Name for bqg msgid "Bago-Kusuntu" msgstr "பாகோ-குசுன்டு" #. Name for bqh msgid "Baima" msgstr "பாய்மா" #. Name for bqi msgid "Bakhtiari" msgstr "பாக்தியாரி" #. Name for bqj msgid "Bandial" msgstr "பான்டையல்" #. Name for bqk msgid "Banda-Mbrès" msgstr "பான்டா-ம்பெரஸ்" #. Name for bql msgid "Bilakura" msgstr "பிலாகுரா" #. Name for bqm msgid "Wumboko" msgstr "வும்போகோ" #. Name for bqn msgid "Bulgarian Sign Language" msgstr "பல்கேரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for bqo msgid "Balo" msgstr "பாலோ" #. Name for bqp msgid "Busa" msgstr "புஸா" #. Name for bqq msgid "Biritai" msgstr "பிரிடாய்" #. Name for bqr msgid "Burusu" msgstr "புருசு" #. Name for bqs msgid "Bosngun" msgstr "போஸ்ன்கன்" #. Name for bqt msgid "Bamukumbit" msgstr "பாமுகும்பிட்" #. Name for bqu msgid "Boguru" msgstr "போகுரு" #. Name for bqv #, fuzzy msgid "Koro Wachi" msgstr "கோரோவாய்" #. Name for bqw msgid "Buru (Nigeria)" msgstr "ரூபு (நைஜீரியா)" #. Name for bqx msgid "Baangi" msgstr "பான்கி" #. Name for bqy msgid "Bengkala Sign Language" msgstr "பென்ங்காலா கையொப்பம் மொழி" #. Name for bqz msgid "Bakaka" msgstr "பகாகா" #. Name for bra msgid "Braj" msgstr "பராஜ்" #. Name for brb msgid "Lave" msgstr "லாவ்" #. Name for brc #, fuzzy msgid "Berbice Creole Dutch" msgstr "க்ரீயோல் டச்சு, ஸ்கேபி" #. Inverted name for brc msgid "Creole Dutch, Berbice" msgstr "டச்சு" #. Name for brd msgid "Baraamu" msgstr "பராமு" #. Name for bre msgid "Breton" msgstr "ப்ரெடன்" #. Name for brf msgid "Bera" msgstr "பேரா" #. Name for brg msgid "Baure" msgstr "பௌரே" #. Name for brh msgid "Brahui" msgstr "பிராஹுய்" #. Name for bri msgid "Mokpwe" msgstr "மோக்ப்வே" #. Name for brj msgid "Bieria" msgstr "பைரியா" #. Name for brk msgid "Birked" msgstr "பிர்கெட்" #. Name for brl msgid "Birwa" msgstr "பிர்வா" #. Name for brm msgid "Barambu" msgstr "பராம்பு" #. Name for brn msgid "Boruca" msgstr "போருகா" #. Name for bro msgid "Brokkat" msgstr "ப்ரோக்கட்" #. Name for brp msgid "Barapasi" msgstr "பரபாசி" #. Name for brq msgid "Breri" msgstr "பிரேரி" #. Name for brr msgid "Birao" msgstr "பிராவ்" #. Name for brs msgid "Baras" msgstr "பரஸ்" #. Name for brt msgid "Bitare" msgstr "பிட்டாரே" #. Name for bru #, fuzzy msgid "Eastern Bru" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for bru msgid "Bru, Eastern" msgstr "ஃப்ரூ, கிழகத்திய" #. Name for brv #, fuzzy msgid "Western Bru" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for brv msgid "Bru, Western" msgstr "ப்ரூ, மேற்கத்திய" #. Name for brw msgid "Bellari" msgstr "பெல்லாரி" #. Name for brx msgid "Bodo (India)" msgstr "போடோ (இந்தியா)" #. Name for bry msgid "Burui" msgstr "புரூய்" #. Name for brz msgid "Bilbil" msgstr "பில்பில்" #. Name for bsa msgid "Abinomn" msgstr "அபிநோம்" #. Name for bsb #, fuzzy msgid "Brunei Bisaya" msgstr "ப்ரூனே" #. Inverted name for bsb msgid "Bisaya, Brunei" msgstr "பிஸாயா, ப்ரூனே" #. Name for bsc msgid "Bassari" msgstr "பாஸ்ஸரி" #. Name for bse msgid "Wushi" msgstr "வுஷி" #. Name for bsf msgid "Bauchi" msgstr "பௌசி" #. Name for bsg msgid "Bashkardi" msgstr "பாஸ்கார்டி" #. Name for bsh msgid "Kati" msgstr "கடி" #. Name for bsi msgid "Bassossi" msgstr "பஸோஸ்ஸி" #. Name for bsj msgid "Bangwinji" msgstr "பாங்வின்ஜி" #. Name for bsk msgid "Burushaski" msgstr "புருஷாஸ்கி" #. Name for bsl msgid "Basa-Gumna" msgstr "பாஸா-கும்னா" #. Name for bsm msgid "Busami" msgstr "புசாமி" #. Name for bsn msgid "Barasana-Eduria" msgstr "பாரசானா-எடுரியா" #. Name for bso msgid "Buso" msgstr "புசோ" #. Name for bsp msgid "Baga Sitemu" msgstr "பாகா சைட்மு" #. Name for bsq msgid "Bassa" msgstr "பாஸ்ஸா" #. Name for bsr msgid "Bassa-Kontagora" msgstr "பாஸ்ஸா-கோன்டகோரா" #. Name for bss msgid "Akoose" msgstr "அகோஸீ" #. Name for bst msgid "Basketo" msgstr "பாஸ்கேடோ" #. Name for bsu msgid "Bahonsuai" msgstr "பஹோன்சுய்" #. Name for bsv msgid "Baga Sobané" msgstr "பாகா சோபனே" #. Name for bsw msgid "Baiso" msgstr "பாய்ஸோ" #. Name for bsx msgid "Yangkam" msgstr "யாங்காம்" #. Name for bsy #, fuzzy msgid "Sabah Bisaya" msgstr "சாரா காபா" #. Inverted name for bsy msgid "Bisaya, Sabah" msgstr "பிசாயா, சாபாஹ்" #. Name for bta msgid "Bata" msgstr "பாடா" #. Name for btc msgid "Bati (Cameroon)" msgstr "பாடி (கேமரூன்)" #. Name for btd msgid "Batak Dairi" msgstr "பாடாக் டெய்ரி" #. Name for bte msgid "Gamo-Ningi" msgstr "காமோ-தின்கி" #. Name for btf msgid "Birgit" msgstr "பிர்கிட்" #. Name for btg msgid "Gagnoa Bété" msgstr "" #. Inverted name for btg msgid "Bété, Gagnoa" msgstr "பேடே,காக்னோவ்" #. Name for bth #, fuzzy msgid "Biatah Bidayuh" msgstr "பிடாயுஹ்,பியாதாஹ்" #. Inverted name for bth msgid "Bidayuh, Biatah" msgstr "பிடாயுஹ்,பியாதாஹ்" #. Name for bti msgid "Burate" msgstr "புரேட்" #. Name for btj #, fuzzy msgid "Bacanese Malay" msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய" #. Inverted name for btj msgid "Malay, Bacanese" msgstr "மலாய், பகாநேஸ்" #. Name for btm msgid "Batak Mandailing" msgstr "பாடாக் மேன்டெய்லிங்" #. Name for btn msgid "Ratagnon" msgstr "ராடாக்னோன்" #. Name for bto msgid "Rinconada Bikol" msgstr "" #. Inverted name for bto msgid "Bikol, Rinconada" msgstr "" #. Name for btp msgid "Budibud" msgstr "புடிபுட்" #. Name for btq msgid "Batek" msgstr "பாடேக்" #. Name for btr msgid "Baetora" msgstr "பெடோரா" #. Name for bts msgid "Batak Simalungun" msgstr "பாடாக், சிமாலுன்கன்" #. Name for btt msgid "Bete-Bendi" msgstr "பெடெ-பென்டி" #. Name for btu msgid "Batu" msgstr "பாடு" #. Name for btv msgid "Bateri" msgstr "பாட்டரி" #. Name for btw msgid "Butuanon" msgstr "புதுயன்னோன்" #. Name for btx msgid "Batak Karo" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Name for bty msgid "Bobot" msgstr "போபோட்" #. Name for btz msgid "Batak Alas-Kluet" msgstr "பதாக் அலாஸ்-கலுயட்" #. Name for bua msgid "Buriat" msgstr "புரியட்" #. Name for bub msgid "Bua" msgstr "பௌ" #. Name for buc msgid "Bushi" msgstr "புஸ்ஸி" #. Name for bud msgid "Ntcham" msgstr "நட்சாம்" #. Name for bue msgid "Beothuk" msgstr "பியோதுக்" #. Name for buf msgid "Bushoong" msgstr "புஸ்ஸோங்" #. Name for bug msgid "Buginese" msgstr "பகினீஸ்" #. Name for buh #, fuzzy msgid "Younuo Bunu" msgstr "புநு, யோன்யோ" #. Inverted name for buh msgid "Bunu, Younuo" msgstr "புநு, யோன்யோ" #. Name for bui msgid "Bongili" msgstr "போன்கிலி" #. Name for buj msgid "Basa-Gurmana" msgstr "பாஸா-குர்மானா" #. Name for buk msgid "Bugawac" msgstr "புகாவாக்" #. Name for bul msgid "Bulgarian" msgstr "பல்கேரியன்" #. Name for bum msgid "Bulu (Cameroon)" msgstr "புலு (கேமரூன்)" #. Name for bun msgid "Sherbro" msgstr "ஷெர்ப்ரோ" #. Name for buo msgid "Terei" msgstr "தேரேய்" #. Name for bup msgid "Busoa" msgstr "புசௌ" #. Name for buq msgid "Brem" msgstr "ப்ரேம்" #. Name for bus msgid "Bokobaru" msgstr "போபோபாரு" #. Name for but msgid "Bungain" msgstr "புன்கெய்ன்" #. Name for buu msgid "Budu" msgstr "புடு" #. Name for buv msgid "Bun" msgstr "பன்" #. Name for buw msgid "Bubi" msgstr "புபி" #. Name for bux msgid "Boghom" msgstr "போக்ஹோம்" #. Name for buy msgid "Bullom So" msgstr "புல்லோம் சோ" #. Name for buz msgid "Bukwen" msgstr "புக்வேன்" #. Name for bva msgid "Barein" msgstr "பரெய்ன்" #. Name for bvb msgid "Bube" msgstr "புபே" #. Name for bvc msgid "Baelelea" msgstr "பலேலெயா" #. Name for bvd msgid "Baeggu" msgstr "பியாக்கு" #. Name for bve #, fuzzy msgid "Berau Malay" msgstr "சேனா, மாலாவி" #. Inverted name for bve msgid "Malay, Berau" msgstr "மலாய், பெருவ்" #. Name for bvf msgid "Boor" msgstr "போர்" #. Name for bvg msgid "Bonkeng" msgstr "போன்கென்ங்" #. Name for bvh msgid "Bure" msgstr "புரெ" #. Name for bvi msgid "Belanda Viri" msgstr "பெலான்டா விரி" #. Name for bvj msgid "Baan" msgstr "பான்" #. Name for bvk msgid "Bukat" msgstr "புகட்" #. Name for bvl msgid "Bolivian Sign Language" msgstr "போலிவியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for bvm msgid "Bamunka" msgstr "பமுன்கா" #. Name for bvn msgid "Buna" msgstr "புநா" #. Name for bvo msgid "Bolgo" msgstr "போல்கோ" #. Name for bvp #, fuzzy msgid "Bumang" msgstr "குமன்" #. Name for bvq msgid "Birri" msgstr "பிர்ரி" #. Name for bvr msgid "Burarra" msgstr "புர்ரார்ரா" #. Name for bvt msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "பாடி (இந்தோனேசியா)" #. Name for bvu #, fuzzy msgid "Bukit Malay" msgstr "புகிடான்" #. Inverted name for bvu msgid "Malay, Bukit" msgstr "மலாய், புகிட்" #. Name for bvv msgid "Baniva" msgstr "பனிவா" #. Name for bvw msgid "Boga" msgstr "போகா" #. Name for bvx msgid "Dibole" msgstr "டிபோலீ" #. Name for bvy #, fuzzy msgid "Baybayanon" msgstr "பாபான்கோ" #. Name for bvz msgid "Bauzi" msgstr "பௌஸி" #. Name for bwa msgid "Bwatoo" msgstr "பவாடூ" #. Name for bwb msgid "Namosi-Naitasiri-Serua" msgstr "நமோஸி-நாய்டசிரி-செருயா" #. Name for bwc msgid "Bwile" msgstr "பிவைல்" #. Name for bwd msgid "Bwaidoka" msgstr "பவாய்டோகா" #. Name for bwe #, fuzzy msgid "Bwe Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for bwe msgid "Karen, Bwe" msgstr "கரென், பவே" #. Name for bwf msgid "Boselewa" msgstr "போஸெலெவா" #. Name for bwg msgid "Barwe" msgstr "பார்வே" #. Name for bwh msgid "Bishuo" msgstr "பிஸ்யோ" #. Name for bwi msgid "Baniwa" msgstr "பனிவா" #. Name for bwj #, fuzzy msgid "Láá Láá Bwamu" msgstr "பவாமு,லா லா" #. Inverted name for bwj msgid "Bwamu, Láá Láá" msgstr "பவாமு,லா லா" #. Name for bwk msgid "Bauwaki" msgstr "பௌவாகி" #. Name for bwl msgid "Bwela" msgstr "பிவேலா" #. Name for bwm msgid "Biwat" msgstr "பிவட்" #. Name for bwn msgid "Wunai Bunu" msgstr "" #. Inverted name for bwn msgid "Bunu, Wunai" msgstr "புனு, வுநாய்" #. Name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" msgstr "போரோ (எதியோப்பியா)" #. Name for bwp msgid "Mandobo Bawah" msgstr "மேன்டோபோ பவாஹ்" #. Name for bwq #, fuzzy msgid "Southern Bobo Madaré" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for bwq msgid "Bobo Madaré, Southern" msgstr "போபோ மடரெ, வடகத்திய" #. Name for bwr msgid "Bura-Pabir" msgstr "பிரா-பாபிர்" #. Name for bws msgid "Bomboma" msgstr "போம்போமா" #. Name for bwt msgid "Bafaw-Balong" msgstr "பஃபாவ்-பலாங்" #. Name for bwu msgid "Buli (Ghana)" msgstr "ப்புலி (கானா)" #. Name for bww msgid "Bwa" msgstr "பவா" #. Name for bwx msgid "Bu-Nao Bunu" msgstr "" #. Inverted name for bwx msgid "Bunu, Bu-Nao" msgstr "புனு, பு-நௌவ்" #. Name for bwy msgid "Cwi Bwamu" msgstr "" #. Inverted name for bwy msgid "Bwamu, Cwi" msgstr "பவாமு,சிவி" #. Name for bwz msgid "Bwisi" msgstr "பிவிஸி" #. Name for bxa #, fuzzy msgid "Tairaha" msgstr "திர்ராஹி" #. Name for bxb #, fuzzy msgid "Belanda Bor" msgstr "பெலான்டா விரி" #. Inverted name for bxb msgid "Bor, Belanda" msgstr "போர், பெலான்டா" #. Name for bxc msgid "Molengue" msgstr "மோலென்க்யூ" #. Name for bxd msgid "Pela" msgstr "பேலா" #. Name for bxe msgid "Birale" msgstr "பிராலீ" #. Name for bxf msgid "Bilur" msgstr "பிலூர்" #. Name for bxg msgid "Bangala" msgstr "பன்கலா" #. Name for bxh msgid "Buhutu" msgstr "புஹூடு" #. Name for bxi msgid "Pirlatapa" msgstr "பிர்லானபா" #. Name for bxj msgid "Bayungu" msgstr "பாயுன்கு" #. Name for bxk msgid "Bukusu" msgstr "புகுசு" #. Name for bxl msgid "Jalkunan" msgstr "ஜால்குனான்" #. Name for bxm #, fuzzy msgid "Mongolia Buriat" msgstr "மங்கோலியன், ஹால்ஹ்" #. Inverted name for bxm msgid "Buriat, Mongolia" msgstr "ப்யூரட், மங்கோலியா" #. Name for bxn msgid "Burduna" msgstr "புர்துனா" #. Name for bxo msgid "Barikanchi" msgstr "பரிகாஞ்சி" #. Name for bxp msgid "Bebil" msgstr "பேபில்" #. Name for bxq msgid "Beele" msgstr "பேபுல்" #. Name for bxr #, fuzzy msgid "Russia Buriat" msgstr "புரியட்" #. Inverted name for bxr msgid "Buriat, Russia" msgstr "ப்யூரட், ருஷ்யா" #. Name for bxs msgid "Busam" msgstr "ப்யூசாம்" #. Name for bxu #, fuzzy msgid "China Buriat" msgstr "புரியட்" #. Inverted name for bxu msgid "Buriat, China" msgstr "ப்யூரட், சைனா" #. Name for bxv msgid "Berakou" msgstr "பெராகோவ்" #. Name for bxw msgid "Bankagooma" msgstr "பன்காகூமா" #. Name for bxz msgid "Binahari" msgstr "பினாஹரி" #. Name for bya msgid "Batak" msgstr "பாடாக்" #. Name for byb msgid "Bikya" msgstr "பிக்யா" #. Name for byc msgid "Ubaghara" msgstr "உபகாரா" #. Name for byd msgid "Benyadu'" msgstr "பென்யாடு'" #. Name for bye msgid "Pouye" msgstr "பௌயே" #. Name for byf msgid "Bete" msgstr "பேடே" #. Name for byg msgid "Baygo" msgstr "பேகோ" #. Name for byh #, fuzzy msgid "Bhujel" msgstr "பேலீ" #. Name for byi msgid "Buyu" msgstr "புயு" #. Name for byj msgid "Bina (Nigeria)" msgstr "பீனா (நைஜீரியா)" #. Name for byk msgid "Biao" msgstr "பியோ" #. Name for byl msgid "Bayono" msgstr "பயோனோ" #. Name for bym msgid "Bidyara" msgstr "பிட்யாரா" #. Name for byn msgid "Bilin" msgstr "பிலின்" #. Name for byo msgid "Biyo" msgstr "பியோ" #. Name for byp msgid "Bumaji" msgstr "புமாஜி" #. Name for byq msgid "Basay" msgstr "பாசே" #. Name for byr msgid "Baruya" msgstr "பாருயா" #. Name for bys msgid "Burak" msgstr "புராக்" #. Name for byt msgid "Berti" msgstr "பெர்டி" #. Name for byv msgid "Medumba" msgstr "மெடும்பா" #. Name for byw msgid "Belhariya" msgstr "பெல்ஹாரியா" #. Name for byx msgid "Qaqet" msgstr "க்யுகெட்" #. Name for byz msgid "Banaro" msgstr "பனாரோ" #. Name for bza msgid "Bandi" msgstr "பான்டி" #. Name for bzb msgid "Andio" msgstr "அன்டியோ" #. Name for bzc #, fuzzy msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy" msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா" #. Inverted name for bzc msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா" #. Name for bzd msgid "Bribri" msgstr "பிரிபிரி" #. Name for bze msgid "Jenaama Bozo" msgstr "" #. Inverted name for bze msgid "Bozo, Jenaama" msgstr "போஸோ, ஜெனாமா" #. Name for bzf msgid "Boikin" msgstr "போய்கின்" #. Name for bzg msgid "Babuza" msgstr "பாபுஸா" #. Name for bzh msgid "Mapos Buang" msgstr "" #. Inverted name for bzh msgid "Buang, Mapos" msgstr "பௌங்க், மாபோஸ்" #. Name for bzi msgid "Bisu" msgstr "பிஸ்சு" #. Name for bzj #, fuzzy msgid "Belize Kriol English" msgstr "கிரியோல் ஆங்கிலம், பெலிஸ்" #. Inverted name for bzj msgid "Kriol English, Belize" msgstr "கிரியோல் ஆங்கிலம், பெலிஸ்" #. Name for bzk msgid "Nicaragua Creole English" msgstr "" #. Inverted name for bzk msgid "Creole English, Nicaragua" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், நிகராகுவா" #. Name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" msgstr "போவ்னோ (சுலாவேஸி)" #. Name for bzm msgid "Bolondo" msgstr "போலோன்டோ" #. Name for bzn msgid "Boano (Maluku)" msgstr "போவ்னோ (மாலுகு)" #. Name for bzo msgid "Bozaba" msgstr "போஸாபா" #. Name for bzp msgid "Kemberano" msgstr "கெம்பெரான்னோ" #. Name for bzq msgid "Buli (Indonesia)" msgstr "ப்புலி (இந்தோனேசியா)" #. Name for bzr msgid "Biri" msgstr "பிரி" #. Name for bzs msgid "Brazilian Sign Language" msgstr "பிராஸிலியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for bzt msgid "Brithenig" msgstr "பெர்தேநிக்" #. Name for bzu msgid "Burmeso" msgstr "புர்மேசோ" #. Name for bzv #, fuzzy msgid "Naami" msgstr "கவாமி" #. Name for bzw msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "பாஸா (நைஜீரியா)" #. Name for bzx #, fuzzy msgid "Kɛlɛngaxo Bozo" msgstr "போஸோ, ஹாய்ன்யாஸோ" #. Inverted name for bzx #, fuzzy msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" msgstr "போஸோ, ஹாய்ன்யாஸோ" #. Name for bzy msgid "Obanliku" msgstr "ஓபான்லிகு" #. Name for bzz msgid "Evant" msgstr "இவண்ட்" #. Name for caa msgid "Chortí" msgstr "சோர்தி" #. Name for cab msgid "Garifuna" msgstr "கரிஃபுனா" #. Name for cac msgid "Chuj" msgstr "சுஜ்" #. Name for cad msgid "Caddo" msgstr "காட்டோ" #. Name for cae msgid "Lehar" msgstr "லெஹெர்" #. Name for caf #, fuzzy msgid "Southern Carrier" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for caf msgid "Carrier, Southern" msgstr "காரியர், தெற்கத்திய" #. Name for cag msgid "Nivaclé" msgstr "நிவாகல்" #. Name for cah msgid "Cahuarano" msgstr "காஹுயரானோ" #. Name for caj msgid "Chané" msgstr "சேன்" #. Name for cak msgid "Kaqchikel" msgstr "காக்சிகேல்" #. Name for cal msgid "Carolinian" msgstr "கரோலினியன்" #. Name for cam msgid "Cemuhî" msgstr "சேமுஹி" #. Name for can msgid "Chambri" msgstr "சாம்பிரி" #. Name for cao msgid "Chácobo" msgstr "சாகோபோ" #. Name for cap msgid "Chipaya" msgstr "சிபாயா" #. Name for caq #, fuzzy msgid "Car Nicobarese" msgstr ", கார்" #. Inverted name for caq msgid "Nicobarese, Car" msgstr ", கார்" #. Name for car #, fuzzy msgid "Galibi Carib" msgstr "காலிஸியன்" #. Inverted name for car msgid "Carib, Galibi" msgstr "காரிப், காலிபி" #. Name for cas msgid "Tsimané" msgstr "டிசிமேனே" #. Name for cat msgid "Catalan" msgstr "காட்டலான்" #. Name for cav msgid "Cavineña" msgstr "கவிநேனா" #. Name for caw msgid "Callawalla" msgstr "கால்லாவால்லா" #. Name for cax msgid "Chiquitano" msgstr "சிக்யூதானோ" #. Name for cay msgid "Cayuga" msgstr "கயுகா" #. Name for caz msgid "Canichana" msgstr "கனிசானா" #. Name for cbb msgid "Cabiyarí" msgstr "கபியாரி" #. Name for cbc msgid "Carapana" msgstr "கராபனா" #. Name for cbd msgid "Carijona" msgstr "காரிஜியோனா" #. Name for cbg msgid "Chimila" msgstr "சிமிலா" #. Name for cbi msgid "Chachi" msgstr "சாசி" #. Name for cbj msgid "Ede Cabe" msgstr "எடே காபே" #. Name for cbk msgid "Chavacano" msgstr "சாவகானோ" #. Name for cbl #, fuzzy msgid "Bualkhaw Chin" msgstr "கலாமி" #. Inverted name for cbl msgid "Chin, Bualkhaw" msgstr "சின், புயக்ஹாவ்" #. Name for cbn msgid "Nyahkur" msgstr "நயாஹ்குர்" #. Name for cbo msgid "Izora" msgstr "இஸோரா" #. Name for cbq msgid "Tsucuba" msgstr "" #. Name for cbr msgid "Cashibo-Cacataibo" msgstr "காஸிபோ-காகாடாய்போ" #. Name for cbs msgid "Cashinahua" msgstr "காஸினாஹௌ" #. Name for cbt msgid "Chayahuita" msgstr "சயாஹுய்தா" #. Name for cbu msgid "Candoshi-Shapra" msgstr "கன்டோஷி-ஷாப்ரா" #. Name for cbv msgid "Cacua" msgstr "காகௌ" #. Name for cbw #, fuzzy msgid "Kinabalian" msgstr "கபர்டியன்" #. Name for cby msgid "Carabayo" msgstr "கராபாயோ" #. Name for cca msgid "Cauca" msgstr "காகௌ" #. Name for ccc msgid "Chamicuro" msgstr "சாமிக்ரோ" #. Name for ccd msgid "Cafundo Creole" msgstr "" #. Inverted name for ccd msgid "Creole, Cafundo" msgstr "க்ரியோலே, காபன்டோ" #. Name for cce msgid "Chopi" msgstr "சோபி" #. Name for ccg #, fuzzy msgid "Samba Daka" msgstr "சாம்பா லெகோ" #. Inverted name for ccg msgid "Daka, Samba" msgstr "டாகா, சாம்பா" #. Name for cch msgid "Atsam" msgstr "அட்சாம்" #. Name for ccj msgid "Kasanga" msgstr "கசான்கா" #. Name for ccl msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "ட்சி-ஸ்வாஹிலி" #. Name for ccm #, fuzzy msgid "Malaccan Creole Malay" msgstr "மாலாசார், மாலா" #. Inverted name for ccm msgid "Creole Malay, Malaccan" msgstr "க்ரீயோல் மலாய், மலாக்கன்" #. Name for cco #, fuzzy msgid "Comaltepec Chinantec" msgstr "சின்னான்டெக், சில்டெபெக்" #. Inverted name for cco msgid "Chinantec, Comaltepec" msgstr "சினான்டெக், கோமால்டேபெக்" #. Name for ccp msgid "Chakma" msgstr "சக்மா" #. Name for ccr msgid "Cacaopera" msgstr "காக்யோபேரா" #. Name for cda msgid "Choni" msgstr "சோனி" #. Name for cde msgid "Chenchu" msgstr "சென்சு" #. Name for cdf msgid "Chiru" msgstr "சிரூ" #. Name for cdg msgid "Chamari" msgstr "சாமரி" #. Name for cdh msgid "Chambeali" msgstr "சாம்ப்யாலி" #. Name for cdi msgid "Chodri" msgstr "சோட்ரி" #. Name for cdj msgid "Churahi" msgstr "சுராஹி" #. Name for cdm msgid "Chepang" msgstr "சேபங்" #. Name for cdn msgid "Chaudangsi" msgstr "சௌடான்ஸி" #. Name for cdo #, fuzzy msgid "Min Dong Chinese" msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்" #. Inverted name for cdo msgid "Chinese, Min Dong" msgstr "சைனீஸ், மின் டோங்" #. Name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" msgstr "சின்டா-ரேகி-தியால்" #. Name for cds msgid "Chadian Sign Language" msgstr "சாடியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for cdy msgid "Chadong" msgstr "சாடோங்" #. Name for cdz msgid "Koda" msgstr "கோடா" #. Name for cea #, fuzzy msgid "Lower Chehalis" msgstr "வெஹாலி" #. Inverted name for cea msgid "Chehalis, Lower" msgstr "செஹலிஸ், குறைந்த" #. Name for ceb msgid "Cebuano" msgstr "செபுநோ" #. Name for ceg msgid "Chamacoco" msgstr "சமாகோகோ" #. Name for cek #, fuzzy msgid "Eastern Khumi Chin" msgstr "சின், குஹுமி" #. Inverted name for cek #, fuzzy msgid "Chin, Eastern Khumi" msgstr "சின், குஹுமி" #. Name for cen msgid "Cen" msgstr "சென்" #. Name for ces msgid "Czech" msgstr "செக்" #. Name for cet msgid "Centúúm" msgstr "சென்டடம்" #. Name for cfa msgid "Dijim-Bwilim" msgstr "டிஜிம்-பிவிலிம்" #. Name for cfd msgid "Cara" msgstr "காரா" #. Name for cfg msgid "Como Karim" msgstr "கோமோ கரிம்" #. Name for cfm #, fuzzy msgid "Falam Chin" msgstr "கலாமி" #. Inverted name for cfm msgid "Chin, Falam" msgstr "சின், ஃபலாம்" #. Name for cga msgid "Changriwa" msgstr "சாங்கிரிவா" #. Name for cgc msgid "Kagayanen" msgstr "ககாயான்நேன்" #. Name for cgg msgid "Chiga" msgstr "சிகா" #. Name for cgk msgid "Chocangacakha" msgstr "சோகான்காகாக்ஹா" #. Name for cha msgid "Chamorro" msgstr "சமோர்ரோ" #. Name for chb msgid "Chibcha" msgstr "சிப்சா" #. Name for chc msgid "Catawba" msgstr "கடாவ்பா" #. Name for chd #, fuzzy msgid "Highland Oaxaca Chontal" msgstr "சோன்டால், ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Inverted name for chd msgid "Chontal, Highland Oaxaca" msgstr "சோன்டால், ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Name for che msgid "Chechen" msgstr "செக்ஹன்" #. Name for chf msgid "Tabasco Chontal" msgstr "" #. Inverted name for chf msgid "Chontal, Tabasco" msgstr "சோன்டால், டாபாஸ்கோ" #. Name for chg msgid "Chagatai" msgstr "சாகாதாய்" #. Name for chh msgid "Chinook" msgstr "சின்நோக்" #. Name for chj msgid "Ojitlán Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for chj msgid "Chinantec, Ojitlán" msgstr "சானான்டெக், ஒஜின்லான்" #. Name for chk msgid "Chuukese" msgstr "சுக்கீஸ்" #. Name for chl msgid "Cahuilla" msgstr "காஹுய்லா" #. Name for chm msgid "Mari (Russia)" msgstr "மாரி (ருஷ்யா)" #. Name for chn msgid "Chinook jargon" msgstr "சின்நோக் ஜார்கோன்" #. Name for cho msgid "Choctaw" msgstr "சோக்டாவ்" #. Name for chp msgid "Chipewyan" msgstr "சிபேவ்யான்" #. Name for chq msgid "Quiotepec Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for chq msgid "Chinantec, Quiotepec" msgstr "சினான்டெக், குய்ட்பெக்" #. Name for chr msgid "Cherokee" msgstr "செரோக்கீ" #. Name for cht msgid "Cholón" msgstr "சோலோன்" #. Name for chu #, fuzzy msgid "Church Slavic" msgstr "சுராஹி" #. Inverted name for chu msgid "Slavic, Church" msgstr "" #. Name for chv msgid "Chuvash" msgstr "சுவாஸ்" #. Name for chw msgid "Chuwabu" msgstr "சுவாபு" #. Name for chx msgid "Chantyal" msgstr "சான்ட்யால்" #. Name for chy msgid "Cheyenne" msgstr "சென்யென்னி" #. Name for chz msgid "Ozumacín Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for chz msgid "Chinantec, Ozumacín" msgstr "சினான்டெக், ஒஸூமாசின்" #. Name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "சியா-சியா" #. Name for cib msgid "Ci Gbe" msgstr "" #. Inverted name for cib msgid "Gbe, Ci" msgstr "கபே, சி" #. Name for cic msgid "Chickasaw" msgstr "சிக்காசா" #. Name for cid msgid "Chimariko" msgstr "சிமாரிகோ" #. Name for cie msgid "Cineni" msgstr "சினேலி" #. Name for cih msgid "Chinali" msgstr "சினாலி" #. Name for cik #, fuzzy msgid "Chitkuli Kinnauri" msgstr "கின்னாவ்ரி" #. Inverted name for cik msgid "Kinnauri, Chitkuli" msgstr "கின்னோரி, சிட்குலி" #. Name for cim msgid "Cimbrian" msgstr "சிம்பிரியன்" #. Name for cin msgid "Cinta Larga" msgstr "சின்டா லார்கா" #. Name for cip msgid "Chiapanec" msgstr "சியாபாநெக்" #. Name for cir msgid "Tiri" msgstr "டிரி" #. Name for ciw msgid "Chippewa" msgstr "சிப்பேவா" #. Name for ciy msgid "Chaima" msgstr "சாய்மா" #. Name for cja #, fuzzy msgid "Western Cham" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for cja msgid "Cham, Western" msgstr "சாம், மேற்கத்திய" #. Name for cje msgid "Chru" msgstr "ச்ரு" #. Name for cjh msgid "Upper Chehalis" msgstr "" #. Inverted name for cjh msgid "Chehalis, Upper" msgstr "மேல்" #. Name for cji msgid "Chamalal" msgstr "சமாலால்" #. Name for cjk msgid "Chokwe" msgstr "சோக்வே" #. Name for cjm #, fuzzy msgid "Eastern Cham" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for cjm msgid "Cham, Eastern" msgstr "சாம், கிழகத்திய" #. Name for cjn msgid "Chenapian" msgstr "சேனாபியன்" #. Name for cjo msgid "Ashéninka Pajonal" msgstr "அஷேனின்கா பாஜோனால்" #. Name for cjp msgid "Cabécar" msgstr "கபேகார்" #. Name for cjs msgid "Shor" msgstr "ஷோர்" #. Name for cjv msgid "Chuave" msgstr "சுவாவே" #. Name for cjy #, fuzzy msgid "Jinyu Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for cjy msgid "Chinese, Jinyu" msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு" #. Name for ckb #, fuzzy msgid "Central Kurdish" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for ckb msgid "Kurdish, Central" msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்" #. Name for ckh msgid "Chak" msgstr "சாக்" #. Name for ckl msgid "Cibak" msgstr "சிபாக்" #. Name for ckn #, fuzzy msgid "Kaang Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for ckn #, fuzzy msgid "Chin, Kaang" msgstr "சின், ஹாகா" #. Name for cko msgid "Anufo" msgstr "அனுஃபோ" #. Name for ckq msgid "Kajakse" msgstr "கஜாக்சே" #. Name for ckr msgid "Kairak" msgstr "கைராக்" #. Name for cks msgid "Tayo" msgstr "தயோ" #. Name for ckt msgid "Chukot" msgstr "சுகோட்" #. Name for cku msgid "Koasati" msgstr "கௌசாடி" #. Name for ckv msgid "Kavalan" msgstr "கவாலன்" #. Name for ckx msgid "Caka" msgstr "காகா" #. Name for cky msgid "Cakfem-Mushere" msgstr "காக்ஃபேம்-முஸ்ஷேரே" #. Name for ckz msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" msgstr "கக்சிக்யுயல்-க்குய்சே கலந்த மொழி" #. Name for cla msgid "Ron" msgstr "ரோன்" #. Name for clc msgid "Chilcotin" msgstr "சில்கோடின்" #. Name for cld msgid "Chaldean Neo-Aramaic" msgstr "" #. Inverted name for cld msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" msgstr "நியோ-அராமைக்,சால்டியன்" #. Name for cle #, fuzzy msgid "Lealao Chinantec" msgstr "கலாமி" #. Inverted name for cle msgid "Chinantec, Lealao" msgstr "சின்னாடெக், லையலோ" #. Name for clh msgid "Chilisso" msgstr "சில்லிஸோ" #. Name for cli msgid "Chakali" msgstr "சாகாலி" #. Name for clj #, fuzzy msgid "Laitu Chin" msgstr "ஐநு (சீனா)" #. Inverted name for clj #, fuzzy msgid "Chin, Laitu" msgstr "சின், பைய்ட்" #. Name for clk msgid "Idu-Mishmi" msgstr "இது-மிஷ்மி" #. Name for cll msgid "Chala" msgstr "சாலா" #. Name for clm msgid "Clallam" msgstr "சலால்லம்" #. Name for clo #, fuzzy msgid "Lowland Oaxaca Chontal" msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Inverted name for clo msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Name for clt #, fuzzy msgid "Lautu Chin" msgstr "ப்யூரட், சைனா" #. Inverted name for clt #, fuzzy msgid "Chin, Lautu" msgstr "சின், பைய்ட்" #. Name for clu msgid "Caluyanun" msgstr "காலுயானுன்" #. Name for clw msgid "Chulym" msgstr "சுலைம்" #. Name for cly #, fuzzy msgid "Eastern Highland Chatino" msgstr "ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for cly msgid "Chatino, Eastern Highland" msgstr "சாடினோ, கிழகத்திய ஹைலாண்ட்" #. Name for cma msgid "Maa" msgstr "மா" #. Name for cme msgid "Cerma" msgstr "செர்மா" #. Name for cmg #, fuzzy msgid "Classical Mongolian" msgstr "மங்கோலியன்" #. Inverted name for cmg msgid "Mongolian, Classical" msgstr "மங்கோலியன் கிளாசிகள்" #. Name for cmi msgid "Emberá-Chamí" msgstr "எம்பெரா-சாமி" #. Name for cml msgid "Campalagian" msgstr "காம்பலாபியன்" #. Name for cmm msgid "Michigamea" msgstr "மிசிகேமியா" #. Name for cmn #, fuzzy msgid "Mandarin Chinese" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for cmn msgid "Chinese, Mandarin" msgstr "சைனீஸ், மேன்டரின்" #. Name for cmo #, fuzzy msgid "Central Mnong" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for cmo msgid "Mnong, Central" msgstr "மோன்ங், சென்ட்ரல்" #. Name for cmr #, fuzzy msgid "Mro-Khimi Chin" msgstr "அவா (சைனா)" #. Inverted name for cmr #, fuzzy msgid "Chin, Mro-Khimi" msgstr "சின், குஹுமி" #. Name for cms msgid "Messapic" msgstr "மெஸ்ஸாபிக்" #. Name for cmt msgid "Camtho" msgstr "காம்தோ" #. Name for cna msgid "Changthang" msgstr "சாங்தாங்" #. Name for cnb #, fuzzy msgid "Chinbon Chin" msgstr "சின், சின்போன்" #. Inverted name for cnb msgid "Chin, Chinbon" msgstr "சின், சின்போன்" #. Name for cnc msgid "Côông" msgstr "கூங்" #. Name for cng #, fuzzy msgid "Northern Qiang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for cng msgid "Qiang, Northern" msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய" #. Name for cnh #, fuzzy msgid "Hakha Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for cnh #, fuzzy #| msgid "Chin, Haka" msgid "Chin, Hakha" msgstr "சின், ஹாகா" #. Name for cni msgid "Asháninka" msgstr "அஷானின்கா" #. Name for cnk #, fuzzy msgid "Khumi Chin" msgstr "அவா (சைனா)" #. Inverted name for cnk msgid "Chin, Khumi" msgstr "சின், குஹுமி" #. Name for cnl #, fuzzy msgid "Lalana Chinantec" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for cnl msgid "Chinantec, Lalana" msgstr "சினான்டெக், லாலானா" #. Name for cno msgid "Con" msgstr "கோன்" #. Name for cns #, fuzzy msgid "Central Asmat" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for cns msgid "Asmat, Central" msgstr "அஸ்மேட், மத்தியில்" #. Name for cnt msgid "Tepetotutla Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cnt msgid "Chinantec, Tepetotutla" msgstr "சினான்டெக், தேபேடுட்லா" #. Name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "சேனோயா" #. Name for cnw #, fuzzy msgid "Ngawn Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for cnw msgid "Chin, Ngawn" msgstr "சின், நகாவ்ன்" #. Name for cnx #, fuzzy msgid "Middle Cornish" msgstr "கோர்னிஷ்" #. Inverted name for cnx msgid "Cornish, Middle" msgstr "கோர்னிஷ், மத்தியில்" #. Name for coa #, fuzzy msgid "Cocos Islands Malay" msgstr "மலாய், கோகோஸ் தீவுகள்" #. Inverted name for coa msgid "Malay, Cocos Islands" msgstr "மலாய், கோகோஸ் தீவுகள்" #. Name for cob msgid "Chicomuceltec" msgstr "சிகோமுசெல்டெக்" #. Name for coc msgid "Cocopa" msgstr "கோகோபா" #. Name for cod msgid "Cocama-Cocamilla" msgstr "கோகாமா-கோகாமில்லா" #. Name for coe msgid "Koreguaje" msgstr "கோர்குயாஜே" #. Name for cof msgid "Colorado" msgstr "கொலொராடோ" #. Name for cog msgid "Chong" msgstr "சோங்" #. Name for coh msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma" msgstr "சோன்யி-டிஸிஹானா-கௌமா" #. Name for coj msgid "Cochimi" msgstr "கோசிமி" #. Name for cok #, fuzzy msgid "Santa Teresa Cora" msgstr "கோரா, சான்டா தெரேசா" #. Inverted name for cok msgid "Cora, Santa Teresa" msgstr "கோரா, சான்டா தெரேசா" #. Name for col msgid "Columbia-Wenatchi" msgstr "கொலம்பியா- வெனாட்சி" #. Name for com msgid "Comanche" msgstr "கோமேன்சே" #. Name for con msgid "Cofán" msgstr "கோஃபேன்" #. Name for coo msgid "Comox" msgstr "கோமோக்ஸ்" #. Name for cop msgid "Coptic" msgstr "காப்டிக்" #. Name for coq msgid "Coquille" msgstr "கோக்யுல்லீ" #. Name for cor msgid "Cornish" msgstr "கோர்னிஷ்" #. Name for cos msgid "Corsican" msgstr "கோர்ஸிகேன்" #. Name for cot msgid "Caquinte" msgstr "காகுயின்ட்" #. Name for cou msgid "Wamey" msgstr "வாமேய்" #. Name for cov msgid "Cao Miao" msgstr "கௌ மியோ" #. Name for cow msgid "Cowlitz" msgstr "கவ்லிட்ஸ்" #. Name for cox msgid "Nanti" msgstr "நான்டி" #. Name for coz msgid "Chochotec" msgstr "சோகோடெக்" #. Name for cpa msgid "Palantla Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cpa msgid "Chinantec, Palantla" msgstr "சின்னான்டெக், பலான்லா" #. Name for cpb msgid "Ucayali-Yurúa Ashéninka" msgstr "" #. Inverted name for cpb msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" msgstr "அஷேனின்கா, உகாயாலி-யுருயா" #. Name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "அஜ்யினின்கா அபுருகாயாலி" #. Name for cpg #, fuzzy msgid "Cappadocian Greek" msgstr "கிரீக், கேப்படோசியன்" #. Inverted name for cpg msgid "Greek, Cappadocian" msgstr "கிரீக், கேப்படோசியன்" #. Name for cpi #, fuzzy msgid "Chinese Pidgin English" msgstr "சைனீஸ், மின் டோங்" #. Inverted name for cpi msgid "Pidgin English, Chinese" msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்" #. Name for cpn msgid "Cherepon" msgstr "சேரேபோன்" #. Name for cpo msgid "Kpeego" msgstr "" #. Name for cps msgid "Capiznon" msgstr "காபிஸ்நோன்" #. Name for cpu #, fuzzy msgid "Pichis Ashéninka" msgstr "அஷானின்கா" #. Inverted name for cpu msgid "Ashéninka, Pichis" msgstr "அஷேனின்கா, பிசிஸ்" #. Name for cpx #, fuzzy msgid "Pu-Xian Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for cpx msgid "Chinese, Pu-Xian" msgstr "சைனீஸ், பு-ஷியன்" #. Name for cpy msgid "South Ucayali Ashéninka" msgstr "" #. Inverted name for cpy msgid "Ashéninka, South Ucayali" msgstr "அஷேனின்கா, தெற்கு உகாயாலி" #. Name for cqd #, fuzzy msgid "Chuanqiandian Cluster Miao" msgstr "மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்" #. Inverted name for cqd msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" msgstr "மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்" #. Name for cra msgid "Chara" msgstr "சாரா" #. Name for crb msgid "Island Carib" msgstr "" #. Inverted name for crb msgid "Carib, Island" msgstr "காரிப், ஐலாண்ட்" #. Name for crc msgid "Lonwolwol" msgstr "லோன்வோல்வோல்" #. Name for crd msgid "Coeur d'Alene" msgstr "கோயுர் டி'அலெனி" #. Name for cre msgid "Cree" msgstr "சிரீ" #. Name for crf msgid "Caramanta" msgstr "கரமான்டா" #. Name for crg msgid "Michif" msgstr "மிக்ஹிஃப்" #. Name for crh msgid "Crimean Tatar" msgstr "" #. Inverted name for crh #, fuzzy msgid "Tatar, Crimean" msgstr "துருக்கி, கிரைமன்" #. Name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "சௌடோமென்ஸ்" #. Name for crj #, fuzzy msgid "Southern East Cree" msgstr "சிரீ, தெற்கத்திய கிழக்கு" #. Inverted name for crj msgid "Cree, Southern East" msgstr "சிரீ, தெற்கத்திய கிழக்கு" #. Name for crk #, fuzzy msgid "Plains Cree" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for crk msgid "Cree, Plains" msgstr "க்ரீ, ப்ளைன்ஸ்" #. Name for crl #, fuzzy msgid "Northern East Cree" msgstr "சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு" #. Inverted name for crl msgid "Cree, Northern East" msgstr "சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு" #. Name for crm msgid "Moose Cree" msgstr "" #. Inverted name for crm msgid "Cree, Moose" msgstr "க்ரீ, மோஸ்" #. Name for crn msgid "El Nayar Cora" msgstr "" #. Inverted name for crn msgid "Cora, El Nayar" msgstr "கோரா, எல் நாயர்" #. Name for cro msgid "Crow" msgstr "க்ரோ" #. Name for crq msgid "Iyo'wujwa Chorote" msgstr "" #. Inverted name for crq msgid "Chorote, Iyo'wujwa" msgstr "சோரோட், இயோ'வுஜ்வா" #. Name for crr #, fuzzy msgid "Carolina Algonquian" msgstr "கரோலினியன்" #. Inverted name for crr msgid "Algonquian, Carolina" msgstr "அல்கோன்க்யுன், கரோலினா" #. Name for crs #, fuzzy msgid "Seselwa Creole French" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சேசெல்வா" #. Inverted name for crs msgid "Creole French, Seselwa" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சேசெல்வா" #. Name for crt msgid "Iyojwa'ja Chorote" msgstr "" #. Inverted name for crt msgid "Chorote, Iyojwa'ja" msgstr "சோரோட், இயோஜ்வா'ஜா" #. Name for crv msgid "Chaura" msgstr "சௌரா" #. Name for crw msgid "Chrau" msgstr "சாரவ்" #. Name for crx msgid "Carrier" msgstr "கேரியர்" #. Name for cry msgid "Cori" msgstr "கோரி" #. Name for crz msgid "Cruzeño" msgstr "க்ருஸெனோ" #. Name for csa #, fuzzy msgid "Chiltepec Chinantec" msgstr "சின்னான்டெக், சில்டெபெக்" #. Inverted name for csa msgid "Chinantec, Chiltepec" msgstr "சின்னான்டெக், சில்டெபெக்" #. Name for csb msgid "Kashubian" msgstr "காஸ்யுபியன்" #. Name for csc msgid "Catalan Sign Language" msgstr "காட்டலான் கையொப்ப மொழி" #. Name for csd msgid "Chiangmai Sign Language" msgstr "சியாங்மாய் கையொப்ப மொழி" #. Name for cse msgid "Czech Sign Language" msgstr "செக் கையொப்ப மொழி" #. Name for csf msgid "Cuba Sign Language" msgstr "க்யூபா கையொப்ப மொழி" #. Name for csg msgid "Chilean Sign Language" msgstr "சிலியேன் கையொப்ப மொழி" #. Name for csh #, fuzzy msgid "Asho Chin" msgstr "ஐநு (சீனா)" #. Inverted name for csh msgid "Chin, Asho" msgstr "சின்,அஷோ" #. Name for csi msgid "Coast Miwok" msgstr "" #. Inverted name for csi msgid "Miwok, Coast" msgstr "மிவோக், கோஸ்ட்" #. Name for csj #, fuzzy msgid "Songlai Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for csj #, fuzzy msgid "Chin, Songlai" msgstr "சின், ஸோடுங்" #. Name for csk msgid "Jola-Kasa" msgstr "ஜோலா-காசா" #. Name for csl msgid "Chinese Sign Language" msgstr "சைனீஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for csm #, fuzzy msgid "Central Sierra Miwok" msgstr "மிவோக், சென்ட்ரல் சைர்ரா" #. Inverted name for csm msgid "Miwok, Central Sierra" msgstr "மிவோக், சென்ட்ரல் சைர்ரா" #. Name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி" #. Name for cso msgid "Sochiapam Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cso #, fuzzy msgid "Chinantec, Sochiapam" msgstr "சினான்டெக், சோசியாபான்" #. Name for csq msgid "Croatia Sign Language" msgstr "க்ரோடியா கையொப்ப மொழி" #. Name for csr msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "கோஸ்டா ரைகேன் கையொப்ப மொழி" #. Name for css #, fuzzy msgid "Southern Ohlone" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for css msgid "Ohlone, Southern" msgstr "ஹோலோன், தெற்கத்திய" #. Name for cst #, fuzzy msgid "Northern Ohlone" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for cst msgid "Ohlone, Northern" msgstr "ஹோலோன், வடகத்திய" #. Name for csv #, fuzzy msgid "Sumtu Chin" msgstr "ப்யூரட், சைனா" #. Inverted name for csv #, fuzzy msgid "Chin, Sumtu" msgstr "சின், குஹுமி" #. Name for csw msgid "Swampy Cree" msgstr "" #. Inverted name for csw msgid "Cree, Swampy" msgstr "க்ரீ, சுவாபை" #. Name for csy #, fuzzy msgid "Siyin Chin" msgstr "ஐநு (சீனா)" #. Inverted name for csy msgid "Chin, Siyin" msgstr "சின், சியின்" #. Name for csz msgid "Coos" msgstr "கூஸ்" #. Name for cta #, fuzzy msgid "Tataltepec Chatino" msgstr "தெபெகானோ" #. Inverted name for cta msgid "Chatino, Tataltepec" msgstr "சாட்டினோ, டாடால்டேபெக்" #. Name for ctc msgid "Chetco" msgstr "சேட்கோ" #. Name for ctd #, fuzzy msgid "Tedim Chin" msgstr "கலாமி" #. Inverted name for ctd msgid "Chin, Tedim" msgstr "சின், தேடிம்" #. Name for cte msgid "Tepinapa Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cte msgid "Chinantec, Tepinapa" msgstr "சினான்டெக்,தேபினாபா" #. Name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "சிட்டாகோனியன்" #. Name for cth #, fuzzy msgid "Thaiphum Chin" msgstr "தாரு,சிட்வானியா" #. Inverted name for cth #, fuzzy msgid "Chin, Thaiphum" msgstr "சின், தாடு" #. Name for ctl msgid "Tlacoatzintepec Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for ctl msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" msgstr "சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்" #. Name for ctm msgid "Chitimacha" msgstr "சிடிமாசா" #. Name for ctn msgid "Chhintange" msgstr "சிஹின்தான்ச்" #. Name for cto msgid "Emberá-Catío" msgstr "எம்பெரா-காடியோ" #. Name for ctp #, fuzzy msgid "Western Highland Chatino" msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for ctp msgid "Chatino, Western Highland" msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Name for cts #, fuzzy msgid "Northern Catanduanes Bikol" msgstr "பிகோலானோ, வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. Inverted name for cts #, fuzzy msgid "Bikol, Northern Catanduanes" msgstr "பிகோலானோ, வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. Name for ctt #, fuzzy msgid "Wayanad Chetti" msgstr "வயானா" #. Inverted name for ctt msgid "Chetti, Wayanad" msgstr "சேட்டி, வயாநாட்" #. Name for ctu msgid "Chol" msgstr "சோல்" #. Name for ctz msgid "Zacatepec Chatino" msgstr "" #. Inverted name for ctz msgid "Chatino, Zacatepec" msgstr "சாடுனோ, ஸகாடெபெக்" #. Name for cua msgid "Cua" msgstr "கௌ" #. Name for cub msgid "Cubeo" msgstr "குபியோ" #. Name for cuc msgid "Usila Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cuc msgid "Chinantec, Usila" msgstr "சின்னான்டெக், உசிலா" #. Name for cug msgid "Cung" msgstr "சுங்" #. Name for cuh msgid "Chuka" msgstr "சுகா" #. Name for cui msgid "Cuiba" msgstr "குய்பா" #. Name for cuj msgid "Mashco Piro" msgstr "மாஸ்கோ பிரோ" #. Name for cuk msgid "San Blas Kuna" msgstr "" #. Inverted name for cuk msgid "Kuna, San Blas" msgstr "குனா, சான்,ப்லாஸ்" #. Name for cul msgid "Culina" msgstr "குலினா" #. Name for cuo msgid "Cumanagoto" msgstr "குமேனகோடோ" #. Name for cup msgid "Cupeño" msgstr "குபேனோ" #. Name for cuq msgid "Cun" msgstr "குன்" #. Name for cur msgid "Chhulung" msgstr "சுஹுலங்" #. Name for cut msgid "Teutila Cuicatec" msgstr "" #. Inverted name for cut msgid "Cuicatec, Teutila" msgstr "சுய்கடெக், தெய்திலா" #. Name for cuu msgid "Tai Ya" msgstr "தாய் யா" #. Name for cuv msgid "Cuvok" msgstr "குவோக்" #. Name for cuw msgid "Chukwa" msgstr "சுக்வா" #. Name for cux msgid "Tepeuxila Cuicatec" msgstr "" #. Inverted name for cux msgid "Cuicatec, Tepeuxila" msgstr "குய்காடெக், தேபெஸிலா" #. Name for cvg msgid "Chug" msgstr "சுங்" #. Name for cvn msgid "Valle Nacional Chinantec" msgstr "" #. Inverted name for cvn msgid "Chinantec, Valle Nacional" msgstr "சினான்டெக், வாவீ நாசியோநால்" #. Name for cwa msgid "Kabwa" msgstr "காப்வா" #. Name for cwb msgid "Maindo" msgstr "மெய்டோ" #. Name for cwd msgid "Woods Cree" msgstr "" #. Inverted name for cwd msgid "Cree, Woods" msgstr "க்ரீ, வுட்ஸ்" #. Name for cwe msgid "Kwere" msgstr "கவேரே" #. Name for cwg msgid "Chewong" msgstr "சேவோன்ங்" #. Name for cwt msgid "Kuwaataay" msgstr "குவ்வாடாய்" #. Name for cya #, fuzzy msgid "Nopala Chatino" msgstr "நாகா, சாங்" #. Inverted name for cya msgid "Chatino, Nopala" msgstr "சாடினோ, நோபாலா" #. Name for cyb msgid "Cayubaba" msgstr "கயூபாபா" #. Name for cym msgid "Welsh" msgstr "வெல்ஸ்" #. Name for cyo msgid "Cuyonon" msgstr "குயோனோன்" #. Name for czh #, fuzzy msgid "Huizhou Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for czh msgid "Chinese, Huizhou" msgstr "சைனீஸ், ஹுய்ஸோவ்" #. Name for czk msgid "Knaanic" msgstr "கனாநிக்" #. Name for czn msgid "Zenzontepec Chatino" msgstr "" #. Inverted name for czn msgid "Chatino, Zenzontepec" msgstr "சாட்டினோ, ஸென்ஸோன்டெபெக்" #. Name for czo #, fuzzy msgid "Min Zhong Chinese" msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்" #. Inverted name for czo msgid "Chinese, Min Zhong" msgstr "சைனீஸ், மின் சௌங்" #. Name for czt #, fuzzy msgid "Zotung Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for czt msgid "Chin, Zotung" msgstr "சின், ஸோடுங்" #. Name for daa msgid "Dangaléat" msgstr "டான்கலேட்" #. Name for dac msgid "Dambi" msgstr "டாம்பி" #. Name for dad msgid "Marik" msgstr "மாரிக்" #. Name for dae msgid "Duupa" msgstr "டூபா" #. Name for dag msgid "Dagbani" msgstr "டக்பானி" #. Name for dah msgid "Gwahatike" msgstr "க்வாஹாடிக்" #. Name for dai msgid "Day" msgstr "நாள்" #. Name for daj #, fuzzy msgid "Dar Fur Daju" msgstr "டாஜு, டார் டாஜு" #. Inverted name for daj msgid "Daju, Dar Fur" msgstr "டாஜூ, டார் ஃபுர்" #. Name for dak msgid "Dakota" msgstr "டகோடா" #. Name for dal msgid "Dahalo" msgstr "டாஹாலோ" #. Name for dam msgid "Damakawa" msgstr "டமாகாவா" #. Name for dan msgid "Danish" msgstr "டானிஷ்" #. Name for dao #, fuzzy msgid "Daai Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for dao msgid "Chin, Daai" msgstr "சின், டாய்" #. Name for daq #, fuzzy msgid "Dandami Maria" msgstr "பான்டா-பம்பாரி" #. Inverted name for daq msgid "Maria, Dandami" msgstr "மரியா, டான்டமி" #. Name for dar msgid "Dargwa" msgstr "டார்க்வா" #. Name for das msgid "Daho-Doo" msgstr "டாஹோ-டூ" #. Name for dau #, fuzzy msgid "Dar Sila Daju" msgstr "டாஜு, டார் டாஜு" #. Inverted name for dau msgid "Daju, Dar Sila" msgstr "டாஜு, டார் சிலா" #. Name for dav msgid "Taita" msgstr "தாய்டா" #. Name for daw msgid "Davawenyo" msgstr "டவாவேன்யோ" #. Name for dax msgid "Dayi" msgstr "டாயி" #. Name for daz msgid "Dao" msgstr "டயோ" #. Name for dba #, fuzzy msgid "Bangime" msgstr "பான்கி" #. Name for dbb msgid "Deno" msgstr "டேனோ" #. Name for dbd msgid "Dadiya" msgstr "டடியா" #. Name for dbe msgid "Dabe" msgstr "டாபே" #. Name for dbf msgid "Edopi" msgstr "எடோபி" #. Name for dbg msgid "Dogul Dom Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dbg msgid "Dogon, Dogul Dom" msgstr "டோகோன், டோகுல் டோம்" #. Name for dbi msgid "Doka" msgstr "டோகா" #. Name for dbj msgid "Ida'an" msgstr "இடா'யன்" #. Name for dbl msgid "Dyirbal" msgstr "டைர்பால்" #. Name for dbm msgid "Duguri" msgstr "டுகுரி" #. Name for dbn msgid "Duriankere" msgstr "துரியன்கெரே" #. Name for dbo msgid "Dulbu" msgstr "டுல்பு" #. Name for dbp msgid "Duwai" msgstr "டுவாய்" #. Name for dbq msgid "Daba" msgstr "டாபா" #. Name for dbr msgid "Dabarre" msgstr "டபார்ரே" #. Name for dbt msgid "Ben Tey Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dbt #, fuzzy msgid "Dogon, Ben Tey" msgstr "டோகோன், புனோஜ்" #. Name for dbu #, fuzzy msgid "Bondum Dom Dogon" msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்" #. Inverted name for dbu msgid "Dogon, Bondum Dom" msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்" #. Name for dbv msgid "Dungu" msgstr "டுன்கு" #. Name for dbw #, fuzzy msgid "Bankan Tey Dogon" msgstr "சரனன் டோங்கோ" #. Inverted name for dbw #, fuzzy msgid "Dogon, Bankan Tey" msgstr "டோகோன், புனோஜ்" #. Name for dby msgid "Dibiyaso" msgstr "டிபியாசோ" #. Name for dcc msgid "Deccan" msgstr "டெக்கான்" #. Name for dcr msgid "Negerhollands" msgstr "நேகெர்ஹோலாண்ட்ஸ்" #. Name for dda #, fuzzy msgid "Dadi Dadi" msgstr "டடியா" #. Name for ddd msgid "Dongotono" msgstr "டோன்கோடோன்னோ" #. Name for dde msgid "Doondo" msgstr "டோன்டோ" #. Name for ddg msgid "Fataluku" msgstr "பாடலுகு" #. Name for ddi msgid "West Goodenough" msgstr "" #. Inverted name for ddi msgid "Goodenough, West" msgstr "" #. Name for ddj msgid "Jaru" msgstr "ஜாரு" #. Name for ddn msgid "Dendi (Benin)" msgstr "டென்டி (பெனின்)" #. Name for ddo msgid "Dido" msgstr "டிடோ" #. Name for ddr msgid "Dhudhuroa" msgstr "" #. Name for dds msgid "Donno So Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dds msgid "Dogon, Donno So" msgstr "டோகோன், டோன்னோ சோ" #. Name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" msgstr "டவேரா-டவேலூர்" #. Name for dec msgid "Dagik" msgstr "டகிக்" #. Name for ded msgid "Dedua" msgstr "டெட்யா" #. Name for dee msgid "Dewoin" msgstr "டெவோய்ன்" #. Name for def msgid "Dezfuli" msgstr "டெஸ்ஃபுலி" #. Name for deg msgid "Degema" msgstr "டெஜீமா" #. Name for deh msgid "Dehwari" msgstr "டெய்வாரி" #. Name for dei msgid "Demisa" msgstr "டெமிஸா" #. Name for dek msgid "Dek" msgstr "டெக்" #. Name for del msgid "Delaware" msgstr "டெலாவர்" #. Name for dem msgid "Dem" msgstr "டெம்" #. Name for den msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "ஸ்லாவ் (அதாபாஸ்கேன்)" #. Name for dep #, fuzzy msgid "Pidgin Delaware" msgstr "டெலாவர்" #. Inverted name for dep msgid "Delaware, Pidgin" msgstr "டெலாவர், பிட்ஜின்" #. Name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" msgstr "டென்டி (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for der msgid "Deori" msgstr "டியோரி" #. Name for des msgid "Desano" msgstr "டெஸானோ" #. Name for deu msgid "German" msgstr "ஜெர்மன்" #. Name for dev msgid "Domung" msgstr "டோமுங்" #. Name for dez msgid "Dengese" msgstr "டென்கெஸெ" #. Name for dga #, fuzzy msgid "Southern Dagaare" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for dga msgid "Dagaare, Southern" msgstr "டாக்கரீ, தெற்கத்திய" #. Name for dgb msgid "Bunoge Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dgb msgid "Dogon, Bunoge" msgstr "டோகோன், புனோஜ்" #. Name for dgc #, fuzzy msgid "Casiguran Dumagat Agta" msgstr "அக்டா, காசிகுரன் துமாகட்" #. Inverted name for dgc msgid "Agta, Casiguran Dumagat" msgstr "அக்டா, காசிகுரன் துமாகட்" #. Name for dgd msgid "Dagaari Dioula" msgstr "டகாரி டியோலா" #. Name for dge msgid "Degenan" msgstr "டெகனன்" #. Name for dgg msgid "Doga" msgstr "டோகா" #. Name for dgh msgid "Dghwede" msgstr "டக்வேட்" #. Name for dgi #, fuzzy msgid "Northern Dagara" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for dgi msgid "Dagara, Northern" msgstr "டகாரா, வடகத்திய" #. Name for dgk msgid "Dagba" msgstr "டாக்பா" #. Name for dgl #, fuzzy msgid "Andaandi" msgstr "அன்டாய்" #. Name for dgn msgid "Dagoman" msgstr "டகோமன்" #. Name for dgo msgid "Dogri (individual language)" msgstr "டோக்ரி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for dgr msgid "Dogrib" msgstr "டோக்ரிப்" #. Name for dgs msgid "Dogoso" msgstr "டோகோசோ" #. Name for dgt msgid "Ndra'ngith" msgstr "" #. Name for dgu msgid "Degaru" msgstr "டெகாரு" #. Name for dgw #, fuzzy msgid "Daungwurrung" msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்" #. Name for dgx msgid "Doghoro" msgstr "டோக்ஹோரோ" #. Name for dgz msgid "Daga" msgstr "டாகா" #. Name for dhd msgid "Dhundari" msgstr "துன்டரி" #. Name for dhg #, fuzzy #| msgid "Bangubangu" msgid "Dhangu-Djangu" msgstr "பான்குபான்கு" #. Name for dhi msgid "Dhimal" msgstr "திமால்" #. Name for dhl msgid "Dhalandji" msgstr "தாலன்ட்ஜி" #. Name for dhm msgid "Zemba" msgstr "ஸெம்பா" #. Name for dhn msgid "Dhanki" msgstr "தான்கி" #. Name for dho msgid "Dhodia" msgstr "தோடியா" #. Name for dhr msgid "Dhargari" msgstr "தார்கரி" #. Name for dhs msgid "Dhaiso" msgstr "தாய்ஸோ" #. Name for dhu msgid "Dhurga" msgstr "துர்கா" #. Name for dhv msgid "Dehu" msgstr "டெஹு" #. Name for dhw msgid "Dhanwar (Nepal)" msgstr "தன்வார் (நேபாளம்)" #. Name for dhx #, fuzzy msgid "Dhungaloo" msgstr "டுன்கன்" #. Name for dia msgid "Dia" msgstr "டியா" #. Name for dib #, fuzzy msgid "South Central Dinka" msgstr "தின்கா, தெற்கு மத்தியில்" #. Inverted name for dib msgid "Dinka, South Central" msgstr "தின்கா, தெற்கு மத்தியில்" #. Name for dic #, fuzzy msgid "Lakota Dida" msgstr "லகோடா" #. Inverted name for dic msgid "Dida, Lakota" msgstr "டிடா, லகோடா" #. Name for did msgid "Didinga" msgstr "டிடின்கா" #. Name for dif msgid "Dieri" msgstr "டைரி" #. Name for dig msgid "Digo" msgstr "டிகோ" #. Name for dih msgid "Kumiai" msgstr "குமைய்" #. Name for dii msgid "Dimbong" msgstr "டிம்போங்" #. Name for dij msgid "Dai" msgstr "டாய்" #. Name for dik #, fuzzy msgid "Southwestern Dinka" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for dik msgid "Dinka, Southwestern" msgstr "தின்கா, தென்மேற்கத்திய" #. Name for dil msgid "Dilling" msgstr "டில்லிங்" #. Name for dim msgid "Dime" msgstr "டைம்" #. Name for din msgid "Dinka" msgstr "டின்கா" #. Name for dio msgid "Dibo" msgstr "டிபோ" #. Name for dip #, fuzzy msgid "Northeastern Dinka" msgstr "போமோ, வடகிழக்கத்திய" #. Inverted name for dip msgid "Dinka, Northeastern" msgstr "டின்கா, வடகிழகத்திய" #. Name for diq msgid "Dimli (individual language)" msgstr "டிம்லி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for dir msgid "Dirim" msgstr "டிரிம்" #. Name for dis msgid "Dimasa" msgstr "டிமாசா" #. Name for dit msgid "Dirari" msgstr "டிராரி" #. Name for diu msgid "Diriku" msgstr "டிரிகு" #. Name for div msgid "Dhivehi" msgstr "திவேஹி" #. Name for diw #, fuzzy msgid "Northwestern Dinka" msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய" #. Inverted name for diw msgid "Dinka, Northwestern" msgstr "டின்கா, வடமேற்கத்திய" #. Name for dix msgid "Dixon Reef" msgstr "டிஸோன் ரீஃப்" #. Name for diy msgid "Diuwe" msgstr "டிய்வே" #. Name for diz msgid "Ding" msgstr "டிங்" #. Name for dja msgid "Djadjawurrung" msgstr "" #. Name for djb msgid "Djinba" msgstr "டிஜின்பா" #. Name for djc #, fuzzy msgid "Dar Daju Daju" msgstr "டாஜு, டார் டாஜு" #. Inverted name for djc msgid "Daju, Dar Daju" msgstr "டாஜு, டார் டாஜு" #. Name for djd msgid "Djamindjung" msgstr "டிஜாமைன்ட்ஜுங்" #. Name for dje msgid "Zarma" msgstr "ஸார்மா" #. Name for djf msgid "Djangun" msgstr "டிஜான்கன்" #. Name for dji msgid "Djinang" msgstr "டிஜினாங்" #. Name for djj msgid "Djeebbana" msgstr "டிஜீப்பானா" #. Name for djk #, fuzzy msgid "Eastern Maroon Creole" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Name for djm msgid "Jamsay Dogon" msgstr "" #. Inverted name for djm msgid "Dogon, Jamsay" msgstr "டோகோன், ஜாம்சே" #. Name for djn msgid "Djauan" msgstr "டிஜாவ்யன்" #. Name for djo msgid "Jangkang" msgstr "ஜாங்காங்" #. Name for djr msgid "Djambarrpuyngu" msgstr "டஜாம்பார்பைன்கு" #. Name for dju msgid "Kapriman" msgstr "காப்ரிமன்" #. Name for djw msgid "Djawi" msgstr "டிஜீவி" #. Name for dka msgid "Dakpakha" msgstr "டாக்பாக்ஹா" #. Name for dkk msgid "Dakka" msgstr "டாக்கா" #. Name for dkr msgid "Kuijau" msgstr "குய்ஜௌ" #. Name for dks #, fuzzy msgid "Southeastern Dinka" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for dks msgid "Dinka, Southeastern" msgstr "டின்கா, வடகிழகத்திய" #. Name for dkx msgid "Mazagway" msgstr "மஸாக்வே" #. Name for dlg msgid "Dolgan" msgstr "டோல்கான்" #. Name for dlk #, fuzzy msgid "Dahalik" msgstr "டாஹாலோ" #. Name for dlm msgid "Dalmatian" msgstr "டால்மாடியன்" #. Name for dln msgid "Darlong" msgstr "டார்லாங்" #. Name for dma msgid "Duma" msgstr "டுமா" #. Name for dmb msgid "Mombo Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dmb #, fuzzy msgid "Dogon, Mombo" msgstr "டோகோன், கோலும் சோ" #. Name for dmc #, fuzzy msgid "Gavak" msgstr "காவார்" #. Name for dmd msgid "Madhi Madhi" msgstr "" #. Name for dme msgid "Dugwor" msgstr "டுக்வோர்" #. Name for dmg #, fuzzy msgid "Upper Kinabatangan" msgstr "கினாபடான்கன், மேல்" #. Inverted name for dmg msgid "Kinabatangan, Upper" msgstr "கினாபடான்கன், மேல்" #. Name for dmk msgid "Domaaki" msgstr "டோமாகி" #. Name for dml msgid "Dameli" msgstr "டமேலி" #. Name for dmm msgid "Dama" msgstr "டாமா" #. Name for dmo #, fuzzy msgid "Kemedzung" msgstr "கேம்மீஸங்" #. Name for dmr msgid "East Damar" msgstr "" #. Inverted name for dmr msgid "Damar, East" msgstr "டமார், கிழக்கு" #. Name for dms msgid "Dampelas" msgstr "டாம்பீலேஸ்" #. Name for dmu msgid "Dubu" msgstr "டுபு" #. Name for dmv msgid "Dumpas" msgstr "டும்பாஸ்" #. Name for dmw #, fuzzy msgid "Mudburra" msgstr "முட்புரா" #. Name for dmx msgid "Dema" msgstr "டேமா" #. Name for dmy msgid "Demta" msgstr "டெம்டா" #. Name for dna #, fuzzy msgid "Upper Grand Valley Dani" msgstr "டானி அப்பர் கிராண்ட் வாலி" #. Inverted name for dna msgid "Dani, Upper Grand Valley" msgstr "டானி அப்பர் கிராண்ட் வாலி" #. Name for dnd msgid "Daonda" msgstr "டௌன்டா" #. Name for dne msgid "Ndendeule" msgstr "நடென்டெய்லெ" #. Name for dng msgid "Dungan" msgstr "டுன்கன்" #. Name for dni #, fuzzy msgid "Lower Grand Valley Dani" msgstr "டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி" #. Inverted name for dni msgid "Dani, Lower Grand Valley" msgstr "டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி" #. Name for dnj msgid "Dan" msgstr "டான்" #. Name for dnk msgid "Dengka" msgstr "டெங்கா" #. Name for dnn msgid "Dzùùngoo" msgstr "டுஸூங்கோ" #. Name for dnr msgid "Danaru" msgstr "டனாரு" #. Name for dnt #, fuzzy msgid "Mid Grand Valley Dani" msgstr "டானி மிட் கிராண்ட் வாலி" #. Inverted name for dnt msgid "Dani, Mid Grand Valley" msgstr "டானி மிட் கிராண்ட் வாலி" #. Name for dnu msgid "Danau" msgstr "டாநௌ" #. Name for dnv #, fuzzy msgid "Danu" msgstr "ஓட் தனும்" #. Name for dnw #, fuzzy msgid "Western Dani" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for dnw msgid "Dani, Western" msgstr "டானி மேற்கத்திய" #. Name for dny msgid "Dení" msgstr "டேனி" #. Name for doa msgid "Dom" msgstr "டோம்" #. Name for dob msgid "Dobu" msgstr "டோபு" #. Name for doc #, fuzzy msgid "Northern Dong" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for doc msgid "Dong, Northern" msgstr "டோங், வடகத்திய" #. Name for doe msgid "Doe" msgstr "டியோ" #. Name for dof msgid "Domu" msgstr "டோமு" #. Name for doh msgid "Dong" msgstr "டோங்" #. Name for doi msgid "Dogri (macrolanguage)" msgstr "டோக்ரி (மெக்ரோமொழி)" #. Name for dok msgid "Dondo" msgstr "டோன்டு" #. Name for dol msgid "Doso" msgstr "டோசோ" #. Name for don msgid "Toura (Papua New Guinea)" msgstr "தொவ்ரா (ப்புபோ நியூ குய்னியா)" #. Name for doo msgid "Dongo" msgstr "டோன்கோ" #. Name for dop msgid "Lukpa" msgstr "லுக்பா" #. Name for doq msgid "Dominican Sign Language" msgstr "டோமினிகேன் கையொப்ப மொழி" #. Name for dor msgid "Dori'o" msgstr "டோரி'யோ" #. Name for dos msgid "Dogosé" msgstr "டோகோஸ்" #. Name for dot msgid "Dass" msgstr "தாஸ்" #. Name for dov msgid "Dombe" msgstr "டோம்பெ" #. Name for dow msgid "Doyayo" msgstr "டோயாயோ" #. Name for dox msgid "Bussa" msgstr "பஸ்ஸா" #. Name for doy msgid "Dompo" msgstr "டோம்பா" #. Name for doz msgid "Dorze" msgstr "டோர்ஸா" #. Name for dpp msgid "Papar" msgstr "பாபார்" #. Name for drb msgid "Dair" msgstr "டெய்ர்" #. Name for drc #, fuzzy msgid "Minderico" msgstr "மின்டிரி" #. Name for drd msgid "Darmiya" msgstr "டார்மியா" #. Name for dre msgid "Dolpo" msgstr "டோல்போ" #. Name for drg msgid "Rungus" msgstr "ரன்கஸ்" #. Name for dri msgid "C'lela" msgstr "சி'லேலா" #. Name for drl #, fuzzy msgid "Paakantyi" msgstr "பரகானா" #. Name for drn msgid "West Damar" msgstr "" #. Inverted name for drn msgid "Damar, West" msgstr "டமார் ,மேற்கு" #. Name for dro msgid "Daro-Matu Melanau" msgstr "" #. Inverted name for dro msgid "Melanau, Daro-Matu" msgstr "மெலானோவ், டாரோ-மடு" #. Name for drq msgid "Dura" msgstr "டுரா" #. Name for drr msgid "Dororo" msgstr "டோரோரோ" #. Name for drs msgid "Gedeo" msgstr "ஜெடியோ" #. Name for drt msgid "Drents" msgstr "டெரென்ட்ஸ்" #. Name for dru msgid "Rukai" msgstr "ருகாய்" #. Name for dry msgid "Darai" msgstr "டராய்" #. Name for dsb #, fuzzy msgid "Lower Sorbian" msgstr "செர்பியன்" #. Inverted name for dsb msgid "Sorbian, Lower" msgstr "சோபியன், குறைந்த" #. Name for dse msgid "Dutch Sign Language" msgstr "டச்சு கையொப்ப மொழி" #. Name for dsh msgid "Daasanach" msgstr "நாஸனாச்" #. Name for dsi msgid "Disa" msgstr "டிசா" #. Name for dsl msgid "Danish Sign Language" msgstr "டானிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for dsn msgid "Dusner" msgstr "டஸ்நெர்" #. Name for dso msgid "Desiya" msgstr "டெஸியா" #. Name for dsq msgid "Tadaksahak" msgstr "தடாக்சஹாக்" #. Name for dta msgid "Daur" msgstr "டௌர்" #. Name for dtb #, fuzzy msgid "Labuk-Kinabatangan Kadazan" msgstr "கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன்" #. Inverted name for dtb msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" msgstr "கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன்" #. Name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. Name for dth msgid "Adithinngithigh" msgstr "" #. Name for dti msgid "Ana Tinga Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dti msgid "Dogon, Ana Tinga" msgstr "டோகோன், அனா தின்கா" #. Name for dtk msgid "Tene Kan Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dtk msgid "Dogon, Tene Kan" msgstr "டோகோன்,தேனே கான்" #. Name for dtm msgid "Tomo Kan Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dtm msgid "Dogon, Tomo Kan" msgstr "டோகோன், டோமோ கான்" #. Name for dtn msgid "Daatsʼíin" msgstr "" #. Name for dto msgid "Tommo So Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dto #, fuzzy msgid "Dogon, Tommo So" msgstr "டோகோன், டோரோ சோ" #. Name for dtp #, fuzzy msgid "Kadazan Dusun" msgstr "தம்பஸ்" #. Inverted name for dtp #, fuzzy #| msgid "Dusun Malang" msgid "Dusun, Kadazan" msgstr "டுசன் மலாங்" #. Name for dtr msgid "Lotud" msgstr "லோடுட்" #. Name for dts msgid "Toro So Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dts msgid "Dogon, Toro So" msgstr "டோகோன், டோரோ சோ" #. Name for dtt msgid "Toro Tegu Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dtt msgid "Dogon, Toro Tegu" msgstr "டோகோன், டோரோ தேகு" #. Name for dtu msgid "Tebul Ure Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dtu msgid "Dogon, Tebul Ure" msgstr "டோகோன், தேபுல் உரே" #. Name for dty #, fuzzy msgid "Dotyali" msgstr "நையாலி" #. Name for dua msgid "Duala" msgstr "டுயாலா" #. Name for dub msgid "Dubli" msgstr "டுப்லி" #. Name for duc msgid "Duna" msgstr "டுனா" #. Name for dud msgid "Hun-Saare" msgstr "ஹன்-சாரீ" #. Name for due #, fuzzy msgid "Umiray Dumaget Agta" msgstr "அக்டா, உமைரே டுமாகெட்" #. Inverted name for due msgid "Agta, Umiray Dumaget" msgstr "அக்டா, உமைரே டுமாகெட்" #. Name for duf msgid "Dumbea" msgstr "டம்பியா" #. Name for dug msgid "Duruma" msgstr "டுருமா" #. Name for duh msgid "Dungra Bhil" msgstr "டுன்கரா பிஹில்" #. Name for dui msgid "Dumun" msgstr "டுமுன்" #. Name for duk msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. Name for dul #, fuzzy msgid "Alabat Island Agta" msgstr "அக்டா, அலாபேட் தீவு" #. Inverted name for dul msgid "Agta, Alabat Island" msgstr "அக்டா, அலாபேட் தீவு" #. Name for dum #, fuzzy msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)" msgstr "டச்சு மத்தியில் (ca. 1050-1350)" #. Inverted name for dum msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "டச்சு மத்தியில் (ca. 1050-1350)" #. Name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "டுசுன் டேயாஹ்" #. Name for duo #, fuzzy msgid "Dupaninan Agta" msgstr "அக்டா, டுபானியன்" #. Inverted name for duo msgid "Agta, Dupaninan" msgstr "அக்டா, டுபானியன்" #. Name for dup msgid "Duano" msgstr "டுயானோ" #. Name for duq msgid "Dusun Malang" msgstr "டுசன் மலாங்" #. Name for dur msgid "Dii" msgstr "டீ" #. Name for dus msgid "Dumi" msgstr "டுமி" #. Name for duu msgid "Drung" msgstr "ட்ரங்" #. Name for duv msgid "Duvle" msgstr "டுவ்லே" #. Name for duw msgid "Dusun Witu" msgstr "டுசுன் விது" #. Name for dux msgid "Duungooma" msgstr "டூன்கூமா" #. Name for duy msgid "Dicamay Agta" msgstr "" #. Inverted name for duy msgid "Agta, Dicamay" msgstr "அக்டா, டிக்மே" #. Name for duz #, fuzzy #| msgid "Duli" msgid "Duli-Gey" msgstr "டுலி" #. Name for dva msgid "Duau" msgstr "டுயவ்" #. Name for dwa msgid "Diri" msgstr "டிரி" #. Name for dwr msgid "Dawro" msgstr "டாவ்ரோ" #. Name for dws msgid "Dutton World Speedwords" msgstr "டுட்டன் உலக விரைவு வார்த்தைகள்" #. Name for dwu msgid "Dhuwal" msgstr "துவால்" #. Name for dww msgid "Dawawa" msgstr "டவாவா" #. Name for dwy #, fuzzy #| msgid "Dhuwal" msgid "Dhuwaya" msgstr "துவால்" #. Name for dya msgid "Dyan" msgstr "டையன்" #. Name for dyb msgid "Dyaberdyaber" msgstr "டையாபெர்டையாபெர்" #. Name for dyd msgid "Dyugun" msgstr "டயுகன்" #. Name for dyg #, fuzzy msgid "Villa Viciosa Agta" msgstr "அக்டா, வில்லா விசியோசா" #. Inverted name for dyg msgid "Agta, Villa Viciosa" msgstr "அக்டா, வில்லா விசியோசா" #. Name for dyi msgid "Djimini Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for dyi msgid "Senoufo, Djimini" msgstr "செனோவ்ஃபோ, டிஜிமினி" #. Name for dym msgid "Yanda Dom Dogon" msgstr "" #. Inverted name for dym msgid "Dogon, Yanda Dom" msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்" #. Name for dyn msgid "Dyangadi" msgstr "டயான்கடி" #. Name for dyo msgid "Jola-Fonyi" msgstr "ஜோலா-ஃபோன்யி" #. Name for dyu msgid "Dyula" msgstr "டயுலா" #. Name for dyy msgid "Dyaabugay" msgstr "டயாபுகைய்" #. Name for dza msgid "Tunzu" msgstr "துன்ஸு" #. Name for dze msgid "Djiwarli" msgstr "டிஜிவார்லி" #. Name for dzg msgid "Dazaga" msgstr "டஸாகா" #. Name for dzl msgid "Dzalakha" msgstr "டஸலாக்ஹா" #. Name for dzn msgid "Dzando" msgstr "டஸான்டோ" #. Name for dzo msgid "Dzongkha" msgstr "ட்சொங்க்ஹா" #. Name for eaa #, fuzzy msgid "Karenggapa" msgstr "காங்கேப்" #. Name for ebg msgid "Ebughu" msgstr "எபக்ஹு" #. Name for ebk #, fuzzy msgid "Eastern Bontok" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for ebk #, fuzzy msgid "Bontok, Eastern" msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய" #. Name for ebo msgid "Teke-Ebo" msgstr "தேகே- எபோ" #. Name for ebr msgid "Ebrié" msgstr "எபையர்" #. Name for ebu msgid "Embu" msgstr "எம்பு" #. Name for ecr msgid "Eteocretan" msgstr "எதியோக்ரெடன்" #. Name for ecs msgid "Ecuadorian Sign Language" msgstr "இகாடோரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for ecy msgid "Eteocypriot" msgstr "எத்தியோசைப்ரியாட்" #. Name for eee msgid "E" msgstr "E" #. Name for efa msgid "Efai" msgstr "இஃபாய்" #. Name for efe msgid "Efe" msgstr "இஃபே" #. Name for efi msgid "Efik" msgstr "இஃபிக்" #. Name for ega msgid "Ega" msgstr "இகா" #. Name for egl msgid "Emilian" msgstr "எமிலியன்" #. Name for ego msgid "Eggon" msgstr "ஃக்கோன்" #. Name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" msgstr "எகிப்தியன் (பழைய)" #. Name for ehu msgid "Ehueun" msgstr "எஹுயன்" #. Name for eip msgid "Eipomek" msgstr "எபோமெக்" #. Name for eit msgid "Eitiep" msgstr "எதியப்" #. Name for eiv msgid "Askopan" msgstr "அஸ்கோபன்" #. Name for eja msgid "Ejamat" msgstr "இஜாமாட்" #. Name for eka msgid "Ekajuk" msgstr "இகாஜுக்" #. Name for ekc #, fuzzy msgid "Eastern Karnic" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for ekc #, fuzzy msgid "Karnic, Eastern" msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய" #. Name for eke msgid "Ekit" msgstr "இகிட்" #. Name for ekg msgid "Ekari" msgstr "இகாரி" #. Name for eki msgid "Eki" msgstr "இகி" #. Name for ekk #, fuzzy msgid "Standard Estonian" msgstr "எஸ்டோனியன்" #. Inverted name for ekk msgid "Estonian, Standard" msgstr "எஸ்டோனியன், இயல்பான" #. Name for ekl msgid "Kol (Bangladesh)" msgstr "" #. Name for ekm msgid "Elip" msgstr "இலிப்" #. Name for eko msgid "Koti" msgstr "கோடி" #. Name for ekp msgid "Ekpeye" msgstr "இக்பேயே" #. Name for ekr msgid "Yace" msgstr "யாஸ்" #. Name for eky #, fuzzy msgid "Eastern Kayah" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for eky msgid "Kayah, Eastern" msgstr "கயாஹ், கிழக்கத்திய" #. Name for ele msgid "Elepi" msgstr "இலேபி" #. Name for elh msgid "El Hugeirat" msgstr "எல் ஹுஜெரிரட்" #. Name for eli msgid "Nding" msgstr "நடிங்" #. Name for elk msgid "Elkei" msgstr "எல்கெய்" #. Name for ell #, fuzzy msgid "Modern Greek (1453-)" msgstr "கிரீக், மார்டன் (1453-)" #. Inverted name for ell msgid "Greek, Modern (1453-)" msgstr "கிரீக், மார்டன் (1453-)" #. Name for elm msgid "Eleme" msgstr "எலேமே" #. Name for elo msgid "El Molo" msgstr "எல் மோலோ" #. Name for elu msgid "Elu" msgstr "எலு" #. Name for elx msgid "Elamite" msgstr "எலாமைட்" #. Name for ema msgid "Emai-Iuleha-Ora" msgstr "இமாய்-லுலேஹா-ஓரா" #. Name for emb msgid "Embaloh" msgstr "எம்போலாஹ்" #. Name for eme msgid "Emerillon" msgstr "எமெரில்லோன்" #. Name for emg #, fuzzy msgid "Eastern Meohang" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for emg msgid "Meohang, Eastern" msgstr "மியோஹாங், கிழக்கத்திய" #. Name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "முஸ்ஸாவ்-எமிரா" #. Name for emk #, fuzzy msgid "Eastern Maninkakan" msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி" #. Inverted name for emk msgid "Maninkakan, Eastern" msgstr "மணின்ககான், கிழக்கத்திய" #. Name for emm msgid "Mamulique" msgstr "மாமுலிக்யூ" #. Name for emn msgid "Eman" msgstr "எமான்" #. Name for emp msgid "Northern Emberá" msgstr "" #. Inverted name for emp msgid "Emberá, Northern" msgstr "எம்பேரா, வடகத்திய" #. Name for ems #, fuzzy msgid "Pacific Gulf Yupik" msgstr "யுபிக், பசிபிக் கல்ஃப்" #. Inverted name for ems msgid "Yupik, Pacific Gulf" msgstr "யுபிக், பசிபிக் கல்ஃப்" #. Name for emu #, fuzzy msgid "Eastern Muria" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for emu msgid "Muria, Eastern" msgstr "முரியா, கிழக்கத்திய" #. Name for emw msgid "Emplawas" msgstr "எம்ப்லாவாஸ்" #. Name for emx #, fuzzy msgid "Erromintxela" msgstr "எடோமைட்" #. Name for emy #, fuzzy msgid "Epigraphic Mayan" msgstr "மயான், எபிகிராபிக்" #. Inverted name for emy msgid "Mayan, Epigraphic" msgstr "மயான், எபிகிராபிக்" #. Name for ena msgid "Apali" msgstr "அபாலி" #. Name for enb msgid "Markweeta" msgstr "மார்க்வேடா" #. Name for enc msgid "En" msgstr "என்" #. Name for end msgid "Ende" msgstr "என்டே" #. Name for enf msgid "Forest Enets" msgstr "" #. Inverted name for enf msgid "Enets, Forest" msgstr "எநெட்ஸ், பாரஸ்ட்" #. Name for eng msgid "English" msgstr "ஆங்கிலம்" #. Name for enh msgid "Tundra Enets" msgstr "" #. Inverted name for enh msgid "Enets, Tundra" msgstr "எநெட்ஸ், துன்ட்ரா" #. Name for enl #, fuzzy #| msgid "Sylheti" msgid "Enlhet" msgstr "சைல்ஹேதி" #. Name for enm #, fuzzy msgid "Middle English (1100-1500)" msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)" #. Inverted name for enm msgid "English, Middle (1100-1500)" msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)" #. Name for enn msgid "Engenni" msgstr "என்ஜென்னி" #. Name for eno msgid "Enggano" msgstr "என்கனோ" #. Name for enq msgid "Enga" msgstr "என்கா" #. Name for enr msgid "Emumu" msgstr "எமுமு" #. Name for enu msgid "Enu" msgstr "எனு" #. Name for env msgid "Enwan (Edu State)" msgstr "என்வன் (கல்வி நிலை)" #. Name for enw msgid "Enwan (Akwa Ibom State)" msgstr "என்வான் (அக்வா இபோம் ஸ்டேட்)" #. Name for enx msgid "Enxet" msgstr "" #. Name for eot msgid "Beti (Côte d'Ivoire)" msgstr "பெட்டி (கோட் டி'இவோய்ரி)" #. Name for epi msgid "Epie" msgstr "எபைய்" #. Name for epo msgid "Esperanto" msgstr "யெஸ்பரான்டொ" #. Name for era msgid "Eravallan" msgstr "எராவால்லன்" #. Name for erg msgid "Sie" msgstr "சை" #. Name for erh msgid "Eruwa" msgstr "எருவா" #. Name for eri msgid "Ogea" msgstr "ஒகேயா" #. Name for erk #, fuzzy msgid "South Efate" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for erk msgid "Efate, South" msgstr "இபேட், தெற்கு" #. Name for ero msgid "Horpa" msgstr "ஹோர்பா" #. Name for err msgid "Erre" msgstr "எர்ரே" #. Name for ers msgid "Ersu" msgstr "எர்சு" #. Name for ert msgid "Eritai" msgstr "எரிதாய்" #. Name for erw msgid "Erokwanas" msgstr "எரோக்வனாஸ்" #. Name for ese msgid "Ese Ejja" msgstr "எசே எஜ்ஜா" #. Name for esg #, fuzzy msgid "Aheri Gondi" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for esg #, fuzzy #| msgid "Gondi, Southern" msgid "Gondi, Aheri" msgstr "கோன்டி, தெற்கத்திய" #. Name for esh msgid "Eshtehardi" msgstr "எஷ்தேஹார்டி" #. Name for esi #, fuzzy msgid "North Alaskan Inupiatun" msgstr "வடக்கு அராபியன், பழமையான" #. Inverted name for esi msgid "Inupiatun, North Alaskan" msgstr "இனுபியாதுன், வடக்கு அலாஸ்கன்" #. Name for esk #, fuzzy msgid "Northwest Alaska Inupiatun" msgstr "இனுபியாதுன்,வடமேற்கு அலாஸ்கா" #. Inverted name for esk msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" msgstr "இனுபியாதுன்,வடமேற்கு அலாஸ்கா" #. Name for esl msgid "Egypt Sign Language" msgstr "எகிப்து கையொப்ப மொழி" #. Name for esm msgid "Esuma" msgstr "இசுமா" #. Name for esn msgid "Salvadoran Sign Language" msgstr "ஸால்வாடோரன் கையொப்ப மொழி" #. Name for eso msgid "Estonian Sign Language" msgstr "எஸ்டோனியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for esq msgid "Esselen" msgstr "எஸ்சேலன்" #. Name for ess #, fuzzy msgid "Central Siberian Yupik" msgstr "யுபிக், சென்ட்ரல் சைபெரியன்" #. Inverted name for ess msgid "Yupik, Central Siberian" msgstr "யுபிக், சென்ட்ரல் சைபெரியன்" #. Name for est msgid "Estonian" msgstr "எஸ்டோனியன்" #. Name for esu #, fuzzy msgid "Central Yupik" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for esu msgid "Yupik, Central" msgstr "யுபிக், சென்டரல்" #. Name for esy #, fuzzy #| msgid "Kayan" msgid "Eskayan" msgstr "காயன்" #. Name for etb msgid "Etebi" msgstr "எதேபி" #. Name for etc msgid "Etchemin" msgstr "எட்சேமின்" #. Name for eth msgid "Ethiopian Sign Language" msgstr "எத்தியோப்பியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for etn msgid "Eton (Vanuatu)" msgstr "எடோன் (வனாட்டு)" #. Name for eto msgid "Eton (Cameroon)" msgstr "எடோன் (கேமரூன்)" #. Name for etr msgid "Edolo" msgstr "எடோலோ" #. Name for ets msgid "Yekhee" msgstr "ஏக்ஹீ" #. Name for ett msgid "Etruscan" msgstr "எட்ருஸ்கேன்" #. Name for etu msgid "Ejagham" msgstr "எஜாகாம்" #. Name for etx msgid "Eten" msgstr "எதேன்" #. Name for etz msgid "Semimi" msgstr "சேமிமி" #. Name for eus msgid "Basque" msgstr "பாஸ்க்" #. Name for eve msgid "Even" msgstr "இரட்டை" #. Name for evh msgid "Uvbie" msgstr "உவ்பை" #. Name for evn msgid "Evenki" msgstr "எவேன்கி" #. Name for ewe msgid "Ewe" msgstr "இவ்" #. Name for ewo msgid "Ewondo" msgstr "எவோன்டோ" #. Name for ext msgid "Extremaduran" msgstr "எக்ஸ்டீம்மதுரன்" #. Name for eya msgid "Eyak" msgstr "ஈயாக்" #. Name for eyo msgid "Keiyo" msgstr "கெய்யோ" #. Name for eza msgid "Ezaa" msgstr "" #. Name for eze msgid "Uzekwe" msgstr "உஸைக்வே" #. Name for faa msgid "Fasu" msgstr "பாசு" #. Name for fab msgid "Fa d'Ambu" msgstr "" #. Name for fad msgid "Wagi" msgstr "வாகி" #. Name for faf msgid "Fagani" msgstr "பகானி" #. Name for fag msgid "Finongan" msgstr "பினோன்கன்" #. Name for fah #, fuzzy msgid "Baissa Fali" msgstr "பிஸ்ஸா" #. Inverted name for fah msgid "Fali, Baissa" msgstr "பாலி, பாய்ஸ்ஸா" #. Name for fai msgid "Faiwol" msgstr "பாய்வோல்" #. Name for faj msgid "Faita" msgstr "பாய்டா" #. Name for fak msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "ஃபாங்க் (கேமரூன்)" #. Name for fal #, fuzzy msgid "South Fali" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for fal msgid "Fali, South" msgstr "ஃபாலி, தெற்கு" #. Name for fam msgid "Fam" msgstr "பாம்" #. Name for fan msgid "Fang (Equatorial Guinea)" msgstr "ஃபாங் (ஈக்யுடோரியல் குய்னியா)" #. Name for fao msgid "Faroese" msgstr "பரோசி" #. Name for fap msgid "Palor" msgstr "பாலோர்" #. Name for far msgid "Fataleka" msgstr "படேல்கா" #. Name for fas msgid "Persian" msgstr "பெர்சியன்" #. Name for fat msgid "Fanti" msgstr "பான்டி" #. Name for fau msgid "Fayu" msgstr "பாயு" #. Name for fax msgid "Fala" msgstr "ஃபாலா" #. Name for fay #, fuzzy msgid "Southwestern Fars" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for fay msgid "Fars, Southwestern" msgstr "பார்ஸ், தென்மேற்கத்திய" #. Name for faz #, fuzzy msgid "Northwestern Fars" msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய" #. Inverted name for faz msgid "Fars, Northwestern" msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய" #. Name for fbl #, fuzzy msgid "West Albay Bikol" msgstr "அல்பேனியன்" #. Inverted name for fbl #, fuzzy msgid "Bikol, West Albay" msgstr "பிகோலானோ,அல்பே" #. Name for fcs msgid "Quebec Sign Language" msgstr "க்யூபெக் கையொப்ப மொழி" #. Name for fer msgid "Feroge" msgstr "பெரோஜ்" #. Name for ffi msgid "Foia Foia" msgstr "ஃபோயா ஃபோயா" #. Name for ffm msgid "Maasina Fulfulde" msgstr "" #. Inverted name for ffm msgid "Fulfulde, Maasina" msgstr "புல்புல்டே, மாசினா" #. Name for fgr msgid "Fongoro" msgstr "ஃபோன்கோரோ" #. Name for fia msgid "Nobiin" msgstr "நோபின்" #. Name for fie msgid "Fyer" msgstr "ஃபையேர்" #. Name for fij msgid "Fijian" msgstr "ஃபிஜியன்" #. Name for fil msgid "Filipino" msgstr "ஃபிலிபைனோ" #. Name for fin msgid "Finnish" msgstr "பின்னிஷ்" #. Name for fip msgid "Fipa" msgstr "ஃபிபா" #. Name for fir msgid "Firan" msgstr "ஃபிரன்" #. Name for fit #, fuzzy msgid "Tornedalen Finnish" msgstr "ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்" #. Inverted name for fit msgid "Finnish, Tornedalen" msgstr "பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்" #. Name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "ஃபிவாகா" #. Name for fkk msgid "Kirya-Konzəl" msgstr "" #. Name for fkv #, fuzzy msgid "Kven Finnish" msgstr "பின்னிஷ்" #. Inverted name for fkv msgid "Finnish, Kven" msgstr "பின்னிஷ்," #. Name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" msgstr "காலிஸ்பெல்-பென்டு டி'ஒரேல்லீ" #. Name for flh msgid "Foau" msgstr "பௌவ்" #. Name for fli msgid "Fali" msgstr "ஃபாலி" #. Name for fll #, fuzzy msgid "North Fali" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for fll msgid "Fali, North" msgstr "ஃபாலி, வடக்கு" #. Name for fln msgid "Flinders Island" msgstr "ஃபிலின்டேர்ஸ் தீவு" #. Name for flr msgid "Fuliiru" msgstr "புல்ரு" #. Name for fly #, fuzzy #| msgid "Faita" msgid "Flaaitaal" msgstr "பாய்டா" #. Name for fmp msgid "Fe'fe'" msgstr "ஃபெ 'ஃபெ'" #. Name for fmu #, fuzzy msgid "Far Western Muria" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for fmu msgid "Muria, Far Western" msgstr "முரைய,தொலைவில் மேற்கத்திய" #. Name for fnb msgid "Fanbak" msgstr "" #. Name for fng msgid "Fanagalo" msgstr "ஃபனாகாலோ" #. Name for fni msgid "Fania" msgstr "ஃபானியா" #. Name for fod msgid "Foodo" msgstr "ஃபோடோ" #. Name for foi msgid "Foi" msgstr "ஃபோய்" #. Name for fom msgid "Foma" msgstr "ஃபோமா" #. Name for fon msgid "Fon" msgstr "ஃபோன்" #. Name for for msgid "Fore" msgstr "ஃபோரே" #. Name for fos msgid "Siraya" msgstr "சிரயா" #. Name for fpe msgid "Fernando Po Creole English" msgstr "" #. Inverted name for fpe msgid "Creole English, Fernando Po" msgstr "சிரேயோல் ஆங்கிலம், பெர்னான்டோ போ" #. Name for fqs msgid "Fas" msgstr "ஃபாஸ்" #. Name for fra msgid "French" msgstr "பிரெஞ்சு" #. Name for frc #, fuzzy msgid "Cajun French" msgstr "பிரெஞ்சு" #. Inverted name for frc msgid "French, Cajun" msgstr "பிரெஞ்சு, காஜீன்" #. Name for frd msgid "Fordata" msgstr "ஃபார்டேடா" #. Name for frk msgid "Frankish" msgstr "ஃப்ரான்கிஷ்" #. Name for frm #, fuzzy msgid "Middle French (ca. 1400-1600)" msgstr "பிரெஞ்சு மத்தியில் (ca. 1400-1600)" #. Inverted name for frm msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "பிரெஞ்சு மத்தியில் (ca. 1400-1600)" #. Name for fro #, fuzzy msgid "Old French (842-ca. 1400)" msgstr "பிரெஞ்சு, பழைய (842-ca. 1400)" #. Inverted name for fro msgid "French, Old (842-ca. 1400)" msgstr "பிரெஞ்சு, பழைய (842-ca. 1400)" #. Name for frp #, fuzzy msgid "Arpitan" msgstr "அர்டா" #. Name for frq msgid "Forak" msgstr "ஃபோராக்" #. Name for frr #, fuzzy msgid "Northern Frisian" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for frr msgid "Frisian, Northern" msgstr "ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய" #. Name for frs #, fuzzy msgid "Eastern Frisian" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for frs msgid "Frisian, Eastern" msgstr "ஃபிரிஸியன், கிழக்கத்திய" #. Name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "ஃபோர்ட்சேநல்" #. Name for fry #, fuzzy msgid "Western Frisian" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for fry msgid "Frisian, Western" msgstr "ஃபிரிஸியன், மேற்கத்தி" #. Name for fse msgid "Finnish Sign Language" msgstr "பின்னிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for fsl msgid "French Sign Language" msgstr "பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி" #. Name for fss msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "பின்லாந்து-சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for fub msgid "Adamawa Fulfulde" msgstr "" #. Inverted name for fub msgid "Fulfulde, Adamawa" msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், அடமாவா" #. Name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "புலார்" #. Name for fud msgid "East Futuna" msgstr "" #. Inverted name for fud msgid "Futuna, East" msgstr "ஃப்யூன்டா, கிழக்கு" #. Name for fue msgid "Borgu Fulfulde" msgstr "" #. Inverted name for fue msgid "Fulfulde, Borgu" msgstr "புல்புல்டே, , போர்கு" #. Name for fuf msgid "Pular" msgstr "புலார்" #. Name for fuh msgid "Western Niger Fulfulde" msgstr "" #. Inverted name for fuh msgid "Fulfulde, Western Niger" msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், மேற்கத்திய நிகேர்ி நைகர்" #. Name for fui #, fuzzy msgid "Bagirmi Fulfulde" msgstr "பகிர்மி" #. Inverted name for fui msgid "Fulfulde, Bagirmi" msgstr "புல்புல்டே, பகிர்மி" #. Name for fuj msgid "Ko" msgstr "கோ" #. Name for ful msgid "Fulah" msgstr "ஃபுல்ஹா" #. Name for fum msgid "Fum" msgstr "ஃபும்" #. Name for fun msgid "Fulniô" msgstr "புல்நியோ" #. Name for fuq #, fuzzy msgid "Central-Eastern Niger Fulfulde" msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்" #. Inverted name for fuq msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்" #. Name for fur msgid "Friulian" msgstr "ஃப்ரையுனியன்" #. Name for fut msgid "Futuna-Aniwa" msgstr "புடுயுனா-அனிவா" #. Name for fuu msgid "Furu" msgstr "ஃபுயூரா" #. Name for fuv msgid "Nigerian Fulfulde" msgstr "" #. Inverted name for fuv msgid "Fulfulde, Nigerian" msgstr "புல்புல்டே, நிகெரியன்" #. Name for fuy msgid "Fuyug" msgstr "புயுக்" #. Name for fvr msgid "Fur" msgstr "ஃப்யூர்" #. Name for fwa msgid "Fwâi" msgstr "ஃப்வாய்" #. Name for fwe msgid "Fwe" msgstr "ஃப்வே" #. Name for gaa msgid "Ga" msgstr "கா" #. Name for gab msgid "Gabri" msgstr "காப்ரி" #. Name for gac msgid "Mixed Great Andamanese" msgstr "" #. Inverted name for gac msgid "Great Andamanese, Mixed" msgstr "" #. Name for gad msgid "Gaddang" msgstr "காட்டங்" #. Name for gae msgid "Guarequena" msgstr "குயர்க்யுனா" #. Name for gaf msgid "Gende" msgstr "ஜென்டே" #. Name for gag msgid "Gagauz" msgstr "காகுய்ஸ்" #. Name for gah msgid "Alekano" msgstr "அலேகானோ" #. Name for gai msgid "Borei" msgstr "போரெய்" #. Name for gaj msgid "Gadsup" msgstr "காட்ஸுப்" #. Name for gak msgid "Gamkonora" msgstr "காம்கோநோரா" #. Name for gal #, fuzzy msgid "Galolen" msgstr "காலோலி" #. Name for gam msgid "Kandawo" msgstr "கான்டாவோ" #. Name for gan #, fuzzy msgid "Gan Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for gan msgid "Chinese, Gan" msgstr "சைனீஸ், கான்" #. Name for gao msgid "Gants" msgstr "கான்ட்ஸ்" #. Name for gap msgid "Gal" msgstr "கால்" #. Name for gaq msgid "Gata'" msgstr "காடா'" #. Name for gar msgid "Galeya" msgstr "கலேயா" #. Name for gas msgid "Adiwasi Garasia" msgstr "" #. Inverted name for gas msgid "Garasia, Adiwasi" msgstr "கராசியா, அடிவாஸி" #. Name for gat msgid "Kenati" msgstr "கேநாட்டி" #. Name for gau msgid "Mudhili Gadaba" msgstr "" #. Inverted name for gau msgid "Gadaba, Mudhili" msgstr "கடாபா, முதிலி" #. Name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "நோபோநோப்" #. Name for gax #, fuzzy msgid "Borana-Arsi-Guji Oromo" msgstr "ஒரோமோ, போரனா-அரசி-குஜி" #. Inverted name for gax msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" msgstr "ஒரோமோ, போரனா-அரசி-குஜி" #. Name for gay msgid "Gayo" msgstr "காயோ" #. Name for gaz #, fuzzy msgid "West Central Oromo" msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்" #. Inverted name for gaz msgid "Oromo, West Central" msgstr "ஒரோமோ, மேற்கு சென்டரல்" #. Name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" msgstr "கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசி)" #. Name for gbb msgid "Kaytetye" msgstr "காய்டேடை" #. Name for gbd msgid "Karadjeri" msgstr "கராட்ஜேரி" #. Name for gbe msgid "Niksek" msgstr "நிக்சேக்" #. Name for gbf msgid "Gaikundi" msgstr "காய்குன்டி" #. Name for gbg msgid "Gbanziri" msgstr "கபான்ஸிரி" #. Name for gbh msgid "Defi Gbe" msgstr "" #. Inverted name for gbh msgid "Gbe, Defi" msgstr "கபே, டேஃபி" #. Name for gbi msgid "Galela" msgstr "கலேலா" #. Name for gbj #, fuzzy msgid "Bodo Gadaba" msgstr "போடோ பார்ஜா" #. Inverted name for gbj msgid "Gadaba, Bodo" msgstr "கடாபா, போடோ" #. Name for gbk msgid "Gaddi" msgstr "கட்ட்டி" #. Name for gbl msgid "Gamit" msgstr "கமிட்" #. Name for gbm msgid "Garhwali" msgstr "கர்ஹவாலி" #. Name for gbn msgid "Mo'da" msgstr "மோ'டா" #. Name for gbo #, fuzzy msgid "Northern Grebo" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for gbo msgid "Grebo, Northern" msgstr "கிரேபோ, கிழக்கத்திய" #. Name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" msgstr "கபாயா-போஸான்கோவா" #. Name for gbq msgid "Gbaya-Bozoum" msgstr "கபாயா-போஸோயும்" #. Name for gbr msgid "Gbagyi" msgstr "கபேக்யி" #. Name for gbs #, fuzzy msgid "Gbesi Gbe" msgstr "கபே, கபேஸி" #. Inverted name for gbs msgid "Gbe, Gbesi" msgstr "கபே, கபேஸி" #. Name for gbu msgid "Gagadu" msgstr "ககாடு" #. Name for gbv msgid "Gbanu" msgstr "கபாநு" #. Name for gbw msgid "Gabi-Gabi" msgstr "" #. Name for gbx #, fuzzy msgid "Eastern Xwla Gbe" msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. Inverted name for gbx msgid "Gbe, Eastern Xwla" msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. Name for gby msgid "Gbari" msgstr "கபாரி" #. Name for gbz #, fuzzy msgid "Zoroastrian Dari" msgstr "டாரி, ஸோராஸ்டிரியன்" #. Inverted name for gbz msgid "Dari, Zoroastrian" msgstr "டாரி, ஸோராஸ்டிரியன்" #. Name for gcc msgid "Mali" msgstr "மாலி" #. Name for gcd msgid "Ganggalida" msgstr "கேங்கலிடா" #. Name for gce msgid "Galice" msgstr "கலைஸ்" #. Name for gcf msgid "Guadeloupean Creole French" msgstr "" #. Inverted name for gcf msgid "Creole French, Guadeloupean" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், குயாட்லோபேயன்" #. Name for gcl msgid "Grenadian Creole English" msgstr "" #. Inverted name for gcl msgid "Creole English, Grenadian" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், க்ரேனாடியன்" #. Name for gcn msgid "Gaina" msgstr "காய்னா" #. Name for gcr msgid "Guianese Creole French" msgstr "" #. Inverted name for gcr msgid "Creole French, Guianese" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்,குய்யன்நேஸ்" #. Name for gct #, fuzzy msgid "Colonia Tovar German" msgstr "ஜெர்மன், கொலொனியா டோவர்" #. Inverted name for gct msgid "German, Colonia Tovar" msgstr "ஜெர்மன், கொலொனியா டோவர்" #. Name for gda msgid "Gade Lohar" msgstr "" #. Inverted name for gda msgid "Lohar, Gade" msgstr "லோஹரு, காடே" #. Name for gdb #, fuzzy msgid "Pottangi Ollar Gadaba" msgstr "கடாபா, போட்டான்கி ஓல்லார்" #. Inverted name for gdb msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" msgstr "கடாபா, போட்டான்கி ஓல்லார்" #. Name for gdc msgid "Gugu Badhun" msgstr "க்குகு பாதன்" #. Name for gdd msgid "Gedaged" msgstr "கெடாஜ்டு" #. Name for gde msgid "Gude" msgstr "க்குடே" #. Name for gdf msgid "Guduf-Gava" msgstr "குடுஃப்-காவா" #. Name for gdg msgid "Ga'dang" msgstr "க'டாங்" #. Name for gdh msgid "Gadjerawang" msgstr "கட்ஜேர" #. Name for gdi msgid "Gundi" msgstr "குன்டி" #. Name for gdj msgid "Gurdjar" msgstr "குர்டுஜார்" #. Name for gdk msgid "Gadang" msgstr "கடாங்" #. Name for gdl msgid "Dirasha" msgstr "திராஷா" #. Name for gdm msgid "Laal" msgstr "லால்" #. Name for gdn msgid "Umanakaina" msgstr "உமநாகைய்னா" #. Name for gdo msgid "Ghodoberi" msgstr "கோடோபெரி" #. Name for gdq msgid "Mehri" msgstr "மேஹரி" #. Name for gdr msgid "Wipi" msgstr "விபி" #. Name for gds #, fuzzy msgid "Ghandruk Sign Language" msgstr "ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி" #. Name for gdt #, fuzzy msgid "Kungardutyi" msgstr "குன்ங்காரி" #. Name for gdu msgid "Gudu" msgstr "குடு" #. Name for gdx msgid "Godwari" msgstr "காட்வாரி" #. Name for gea msgid "Geruma" msgstr "ஜெருமா" #. Name for geb msgid "Kire" msgstr "கைரே" #. Name for gec msgid "Gboloo Grebo" msgstr "" #. Inverted name for gec msgid "Grebo, Gboloo" msgstr "கிரேபோ, பிபோலோ" #. Name for ged msgid "Gade" msgstr "கடே" #. Name for geg msgid "Gengle" msgstr "ஜென்கில்" #. Name for geh msgid "Hutterite German" msgstr "" #. Inverted name for geh msgid "German, Hutterite" msgstr "ஜெர்மன்,ஹுட்டேரைடீ" #. Name for gei msgid "Gebe" msgstr "கெபெ" #. Name for gej msgid "Gen" msgstr "கென்" #. Name for gek msgid "Ywom" msgstr "" #. Name for gel msgid "ut-Ma'in" msgstr "" #. Name for geq msgid "Geme" msgstr "ஜெம்" #. Name for ges msgid "Geser-Gorom" msgstr "ஜெசெர்-கோரோம்" #. Name for gev msgid "Eviya" msgstr "" #. Name for gew msgid "Gera" msgstr "ஜெரா" #. Name for gex msgid "Garre" msgstr "கார்ரே" #. Name for gey msgid "Enya" msgstr "என்யா" #. Name for gez msgid "Geez" msgstr "கீஸ்" #. Name for gfk msgid "Patpatar" msgstr "பட்படார்" #. Name for gft msgid "Gafat" msgstr "கபேட்" #. Name for gga msgid "Gao" msgstr "கோ" #. Name for ggb msgid "Gbii" msgstr "கிப்பி" #. Name for ggd msgid "Gugadj" msgstr "குகாட்ஜ்" #. Name for gge msgid "Guragone" msgstr "குராகான்" #. Name for ggg msgid "Gurgula" msgstr "குர்குலா" #. Name for ggk msgid "Kungarakany" msgstr "குன்கராகானை" #. Name for ggl msgid "Ganglau" msgstr "காங்லாவ்ஃஃ" #. Name for ggt msgid "Gitua" msgstr "கிட்டுவா" #. Name for ggu msgid "Gagu" msgstr "காகு" #. Name for ggw msgid "Gogodala" msgstr "கோகோடாலா" #. Name for gha msgid "Ghadamès" msgstr "கடேம்ஸ்" #. Name for ghc #, fuzzy msgid "Hiberno-Scottish Gaelic" msgstr "கயாலிக், ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்" #. Inverted name for ghc msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" msgstr "கயாலிக், ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்" #. Name for ghe #, fuzzy msgid "Southern Ghale" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ghe msgid "Ghale, Southern" msgstr "காலெ, தெற்க்கத்திய" #. Name for ghh #, fuzzy msgid "Northern Ghale" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ghh msgid "Ghale, Northern" msgstr "காலெ, வடக்கத்திய" #. Name for ghk #, fuzzy msgid "Geko Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for ghk msgid "Karen, Geko" msgstr "கரென், ஜெகோ" #. Name for ghl msgid "Ghulfan" msgstr "குல்பேன்" #. Name for ghn msgid "Ghanongga" msgstr "கானோன்க்கா" #. Name for gho msgid "Ghomara" msgstr "கோமாரா" #. Name for ghr msgid "Ghera" msgstr "கேரா" #. Name for ghs msgid "Guhu-Samane" msgstr "குஹு-சமான்" #. Name for ght #, fuzzy msgid "Kuke" msgstr "குகெலெ" #. Name for gia msgid "Kitja" msgstr "கிட்ஜா" #. Name for gib msgid "Gibanawa" msgstr "கிபானாவா" #. Name for gic msgid "Gail" msgstr "காய்ல்" #. Name for gid msgid "Gidar" msgstr "கிடார்" #. Name for gig msgid "Goaria" msgstr "கோவாரியா" #. Name for gih msgid "Githabul" msgstr "" #. Name for gil msgid "Gilbertese" msgstr "கில்பெர்டெஸ்" #. Name for gim msgid "Gimi (Eastern Highlands)" msgstr "கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்ஸ்)" #. Name for gin msgid "Hinukh" msgstr "ஹினுக்ஹ்" #. Name for gip msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)" #. Name for giq #, fuzzy msgid "Green Gelao" msgstr "கெலா" #. Inverted name for giq msgid "Gelao, Green" msgstr "ஜெல்லோ, பச்சை" #. Name for gir #, fuzzy msgid "Red Gelao" msgstr "கெலா" #. Inverted name for gir msgid "Gelao, Red" msgstr "ஜெல்லோ, சிகப்பு" #. Name for gis msgid "North Giziga" msgstr "" #. Inverted name for gis msgid "Giziga, North" msgstr "கிஸிகா, வடக்கு" #. Name for git msgid "Gitxsan" msgstr "கிட்ஸ்சன்" #. Name for giu #, fuzzy msgid "Mulao" msgstr "முலாம்" #. Name for giw #, fuzzy msgid "White Gelao" msgstr "கெலா" #. Inverted name for giw msgid "Gelao, White" msgstr "ஜெல்லோ, வெள்ளை" #. Name for gix msgid "Gilima" msgstr "கிலிமா" #. Name for giy msgid "Giyug" msgstr "கியுக்" #. Name for giz msgid "South Giziga" msgstr "" #. Inverted name for giz msgid "Giziga, South" msgstr "கிஸிகா, தெற்கு" #. Name for gji msgid "Geji" msgstr "கேஜி" #. Name for gjk #, fuzzy msgid "Kachi Koli" msgstr "காசின்" #. Inverted name for gjk msgid "Koli, Kachi" msgstr "கோலி, காசி" #. Name for gjm #, fuzzy msgid "Gunditjmara" msgstr "குன்டி" #. Name for gjn msgid "Gonja" msgstr "கோன்ஜா" #. Name for gjr #, fuzzy #| msgid "Gurinji" msgid "Gurindji Kriol" msgstr "குரின்ஜி" #. Name for gju msgid "Gujari" msgstr "குஜாரி" #. Name for gka msgid "Guya" msgstr "குயா" #. Name for gke msgid "Ndai" msgstr "நடாய்" #. Name for gkn msgid "Gokana" msgstr "கோகானா" #. Name for gko msgid "Kok-Nar" msgstr "" #. Name for gkp #, fuzzy msgid "Guinea Kpelle" msgstr "கபேல்" #. Inverted name for gkp msgid "Kpelle, Guinea" msgstr "கபேல்லே, குய்னியா" #. Name for gku msgid "ǂUngkue" msgstr "" #. Name for gla #, fuzzy msgid "Scottish Gaelic" msgstr "ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்" #. Inverted name for gla msgid "Gaelic, Scottish" msgstr "கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்" #. Name for glc msgid "Bon Gula" msgstr "போன் குலா" #. Name for gld msgid "Nanai" msgstr "நநாய்" #. Name for gle msgid "Irish" msgstr "ஐரிஷ்" #. Name for glg msgid "Galician" msgstr "காலிஸியன்" #. Name for glh #, fuzzy msgid "Northwest Pashai" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for glh #, fuzzy #| msgid "Pashayi, Northwest" msgid "Pashai, Northwest" msgstr "பஷாயி, வடமேற்கு" #. Name for gli msgid "Guliguli" msgstr "குலிகுலி" #. Name for glj msgid "Gula Iro" msgstr "குலா ஐரோ" #. Name for glk msgid "Gilaki" msgstr "கிலாகி" #. Name for gll #, fuzzy msgid "Garlali" msgstr "நகார்லா" #. Name for glo msgid "Galambu" msgstr "கலாம்பு" #. Name for glr msgid "Glaro-Twabo" msgstr "கலாரோ-டவாபோ" #. Name for glu msgid "Gula (Chad)" msgstr "குலா (சாட்)" #. Name for glv msgid "Manx" msgstr "மான்ஸ்" #. Name for glw msgid "Glavda" msgstr "கிலாவ்டா" #. Name for gly msgid "Gule" msgstr "குலே" #. Name for gma msgid "Gambera" msgstr "கம்பேரா" #. Name for gmb msgid "Gula'alaa" msgstr "குலா'அலா" #. Name for gmd msgid "Mághdì" msgstr "மஹ்ஹதி" #. Name for gmg msgid "Magɨyi" msgstr "" #. Name for gmh #, fuzzy msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)" msgstr "ஜெர்மன், மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)" #. Inverted name for gmh msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "ஜெர்மன், மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)" #. Name for gml msgid "Middle Low German" msgstr "" #. Inverted name for gml msgid "German, Middle Low" msgstr "ஜெர்மன், மத்தியில் குறைந்த" #. Name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" msgstr "கபாயா-போடோமோ" #. Name for gmn msgid "Gimnime" msgstr "ஜிம்நிம்" #. Name for gmu msgid "Gumalu" msgstr "குமாலு" #. Name for gmv msgid "Gamo" msgstr "காமோ" #. Name for gmx msgid "Magoma" msgstr "மகோமா" #. Name for gmy msgid "Mycenaean Greek" msgstr "" #. Inverted name for gmy msgid "Greek, Mycenaean" msgstr "கிரீக், மைஸ்னயேன்" #. Name for gmz msgid "Mgbolizhia" msgstr "" #. Name for gna msgid "Kaansa" msgstr "கான்ஸா" #. Name for gnb msgid "Gangte" msgstr "காங்டே" #. Name for gnc msgid "Guanche" msgstr "குயன்சே" #. Name for gnd msgid "Zulgo-Gemzek" msgstr "ஸுல்கோ-ஹெம்ஸெக்" #. Name for gne msgid "Ganang" msgstr "கனாங்" #. Name for gng msgid "Ngangam" msgstr "காங்காம்" #. Name for gnh msgid "Lere" msgstr "லேரே" #. Name for gni msgid "Gooniyandi" msgstr "கூனியான்டி" #. Name for gnk msgid "//Gana" msgstr "//கானா" #. Name for gnl msgid "Gangulu" msgstr "கான்குலு" #. Name for gnm msgid "Ginuman" msgstr "கியுமான்" #. Name for gnn msgid "Gumatj" msgstr "குமாட்ஜ்" #. Name for gno #, fuzzy msgid "Northern Gondi" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for gno msgid "Gondi, Northern" msgstr "கோன்டி, கிழகத்திய" #. Name for gnq msgid "Gana" msgstr "கானா" #. Name for gnr msgid "Gureng Gureng" msgstr "குரெங் குரெங்" #. Name for gnt msgid "Guntai" msgstr "குன்டாய்" #. Name for gnu msgid "Gnau" msgstr "குனாவ்" #. Name for gnw #, fuzzy msgid "Western Bolivian Guaraní" msgstr "குர்ராணி, மேற்கத்திய போலிவியன்" #. Inverted name for gnw msgid "Guaraní, Western Bolivian" msgstr "குர்ராணி, மேற்கத்திய போலிவியன்" #. Name for gnz msgid "Ganzi" msgstr "கான்ஸி" #. Name for goa msgid "Guro" msgstr "குரோ" #. Name for gob msgid "Playero" msgstr "ப்ளேயரோ" #. Name for goc msgid "Gorakor" msgstr "கோராகோர்" #. Name for god msgid "Godié" msgstr "கோடை" #. Name for goe msgid "Gongduk" msgstr "கோங்டூக்" #. Name for gof msgid "Gofa" msgstr "கோஃபா" #. Name for gog msgid "Gogo" msgstr "கோகோ" #. Name for goh #, fuzzy msgid "Old High German (ca. 750-1050)" msgstr "ஜெர்மன் பழைய உயர்ந்த (ca. 750-1050)" #. Inverted name for goh msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" msgstr "ஜெர்மன் பழைய உயர்ந்த (ca. 750-1050)" #. Name for goi msgid "Gobasi" msgstr "கோபாஸி" #. Name for goj msgid "Gowlan" msgstr "கோவ்லான்" #. Name for gok msgid "Gowli" msgstr "கோவ்லி" #. Name for gol msgid "Gola" msgstr "கோலா" #. Name for gom msgid "Goan Konkani" msgstr "" #. Inverted name for gom msgid "Konkani, Goan" msgstr "கோன்கனி, கோயன்" #. Name for gon msgid "Gondi" msgstr "கோன்டி" #. Name for goo msgid "Gone Dau" msgstr "கான் டாவ்" #. Name for gop msgid "Yeretuar" msgstr "ஏரேதுயர்" #. Name for goq msgid "Gorap" msgstr "கோராப்" #. Name for gor msgid "Gorontalo" msgstr "கோரோன்டாலோ" #. Name for gos msgid "Gronings" msgstr "க்ரோனிங்ஸ்" #. Name for got msgid "Gothic" msgstr "கோதிக்" #. Name for gou msgid "Gavar" msgstr "காவார்" #. Name for gow msgid "Gorowa" msgstr "கோரோவா" #. Name for gox msgid "Gobu" msgstr "கோபு" #. Name for goy msgid "Goundo" msgstr "கோன்டோ" #. Name for goz msgid "Gozarkhani" msgstr "கோஸார்க்ஹனி" #. Name for gpa msgid "Gupa-Abawa" msgstr "குபா-அபாவா" #. Name for gpe #, fuzzy msgid "Ghanaian Pidgin English" msgstr "கானையன் கையொப்ப மொழி" #. Inverted name for gpe #, fuzzy msgid "Pidgin English, Ghanaian" msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்" #. Name for gpn msgid "Taiap" msgstr "தாயப்" #. Name for gqa msgid "Ga'anda" msgstr "கா'யான்டா" #. Name for gqi msgid "Guiqiong" msgstr "குய்கோங்" #. Name for gqn msgid "Guana (Brazil)" msgstr "குயநா (ப்ரெசில்)" #. Name for gqr msgid "Gor" msgstr "கோர்" #. Name for gqu #, fuzzy msgid "Qau" msgstr "பௌ" #. Name for gra msgid "Rajput Garasia" msgstr "" #. Inverted name for gra msgid "Garasia, Rajput" msgstr "கராசியா, ராஜ்புட்" #. Name for grb msgid "Grebo" msgstr "கிரேபோ" #. Name for grc #, fuzzy msgid "Ancient Greek (to 1453)" msgstr "கிரீக், பழைய (to 1453)" #. Inverted name for grc msgid "Greek, Ancient (to 1453)" msgstr "கிரீக், பழைய (to 1453)" #. Name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" msgstr "குருன்டும்-ம்பாரு" #. Name for grg msgid "Madi" msgstr "மடி" #. Name for grh msgid "Gbiri-Niragu" msgstr "பிரி-நிராகு" #. Name for gri msgid "Ghari" msgstr "காரி" #. Name for grj #, fuzzy msgid "Southern Grebo" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for grj msgid "Grebo, Southern" msgstr "கிரேபோ, தெற்கத்திய" #. Name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" msgstr "கோடா மருது தலான்டாங்" #. Name for grn msgid "Guarani" msgstr "குர்ரானி" #. Name for gro msgid "Groma" msgstr "கரோமா" #. Name for grq msgid "Gorovu" msgstr "கோரோவு" #. Name for grr msgid "Taznatit" msgstr "தஸ்நாடிட்" #. Name for grs msgid "Gresi" msgstr "கிரேஸி" #. Name for grt msgid "Garo" msgstr "காரோ" #. Name for gru msgid "Kistane" msgstr "கிஸ்டாநே" #. Name for grv #, fuzzy msgid "Central Grebo" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for grv msgid "Grebo, Central" msgstr "கிரேபோ, மத்தியில்" #. Name for grw msgid "Gweda" msgstr "கிவேடா" #. Name for grx msgid "Guriaso" msgstr "குரையஸோ" #. Name for gry #, fuzzy msgid "Barclayville Grebo" msgstr "கிரேபோ,பார்கிளேவில்லே" #. Inverted name for gry msgid "Grebo, Barclayville" msgstr "கிரேபோ,பார்கிளேவில்லே" #. Name for grz msgid "Guramalum" msgstr "குராமாலும்" #. Name for gse msgid "Ghanaian Sign Language" msgstr "கானையன் கையொப்ப மொழி" #. Name for gsg msgid "German Sign Language" msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி" #. Name for gsl msgid "Gusilay" msgstr "குஸிலேய்" #. Name for gsm msgid "Guatemalan Sign Language" msgstr "குயாட்மாலன் கையொப்ப மொழி" #. Name for gsn msgid "Nema" msgstr "" #. Name for gso #, fuzzy msgid "Southwest Gbaya" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for gso msgid "Gbaya, Southwest" msgstr "கபாயா, தென்மேற்கு" #. Name for gsp msgid "Wasembo" msgstr "வாசேம்போ" #. Name for gss msgid "Greek Sign Language" msgstr "கிரீக் கையொப்ப மொழி" #. Name for gsw #, fuzzy msgid "Swiss German" msgstr "ஜெர்மன்" #. Inverted name for gsw msgid "German, Swiss" msgstr "ஜெர்மன், சுவிஸ்" #. Name for gta msgid "Guató" msgstr "கயாடோ" #. Name for gtu #, fuzzy msgid "Aghu-Tharnggala" msgstr "அக்ஹூ தார்ன்கலு" #. Name for gua msgid "Shiki" msgstr "ஷிகி" #. Name for gub msgid "Guajajára" msgstr "குஜாஜாரா" #. Name for guc msgid "Wayuu" msgstr "வெய்ய்" #. Name for gud #, fuzzy msgid "Yocoboué Dida" msgstr "டியா, யோகோபோக்" #. Inverted name for gud msgid "Dida, Yocoboué" msgstr "டியா, யோகோபோக்" #. Name for gue msgid "Gurinji" msgstr "குரின்ஜி" #. Name for guf msgid "Gupapuyngu" msgstr "குபாபைன்கு" #. Name for gug #, fuzzy msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "உருகுவேன் குறி மொழி" #. Inverted name for gug msgid "Guaraní, Paraguayan" msgstr "கௌராணி, பராகுயன்" #. Name for guh msgid "Guahibo" msgstr "கௌஹிபோ" #. Name for gui #, fuzzy msgid "Eastern Bolivian Guaraní" msgstr "கௌராணி, கிழக்கத்திய போலிவியன்" #. Inverted name for gui msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" msgstr "கௌராணி, கிழக்கத்திய போலிவியன்" #. Name for guj msgid "Gujarati" msgstr "குஜராத்தி" #. Name for guk msgid "Gumuz" msgstr "குமுஸ்" #. Name for gul msgid "Sea Island Creole English" msgstr "" #. Inverted name for gul msgid "Creole English, Sea Island" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், சீ தீவுகள்" #. Name for gum msgid "Guambiano" msgstr "கும்பியானோ" #. Name for gun msgid "Mbyá Guaraní" msgstr "" #. Inverted name for gun msgid "Guaraní, Mbyá" msgstr "குயராணி, மபையா" #. Name for guo msgid "Guayabero" msgstr "குய்யாபெரோ" #. Name for gup msgid "Gunwinggu" msgstr "கன்வின்கு" #. Name for guq msgid "Aché" msgstr "அச்சே" #. Name for gur msgid "Farefare" msgstr "ஃபெர்பெர்" #. Name for gus msgid "Guinean Sign Language" msgstr "குய்நெயன் கையொப்ப மொழி" #. Name for gut msgid "Maléku Jaíka" msgstr "மேல்கு ஜாய்கா" #. Name for guu msgid "Yanomamö" msgstr "யனோமாமோ" #. Name for guw msgid "Gun" msgstr "கன்" #. Name for gux msgid "Gourmanchéma" msgstr "கோர்மன்சேமா" #. Name for guz msgid "Gusii" msgstr "குஸி" #. Name for gva msgid "Guana (Paraguay)" msgstr "குயநா (பராகுவே)" #. Name for gvc msgid "Guanano" msgstr "குய்னானோ" #. Name for gve msgid "Duwet" msgstr "டுவெட்" #. Name for gvf msgid "Golin" msgstr "கோலின்" #. Name for gvj msgid "Guajá" msgstr "குஜா" #. Name for gvl msgid "Gulay" msgstr "குலே" #. Name for gvm msgid "Gurmana" msgstr "குர்மானா" #. Name for gvn msgid "Kuku-Yalanji" msgstr "குகு-யலான்ஜி" #. Name for gvo msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "கவிடோ டு ஜிபாரனா" #. Name for gvp msgid "Pará Gavião" msgstr "" #. Inverted name for gvp msgid "Gavião, Pará" msgstr "காவியோ, பாரா" #. Name for gvr #, fuzzy #| msgid "Turung" msgid "Gurung" msgstr "துரங்" #. Name for gvs msgid "Gumawana" msgstr "குமாவானா" #. Name for gvy msgid "Guyani" msgstr "குயானி" #. Name for gwa msgid "Mbato" msgstr "பாடோ" #. Name for gwb msgid "Gwa" msgstr "குவா" #. Name for gwc msgid "Kalami" msgstr "கலாமி" #. Name for gwd msgid "Gawwada" msgstr "காவ்வாடா" #. Name for gwe msgid "Gweno" msgstr "குவேநோ" #. Name for gwf msgid "Gowro" msgstr "கோவ்ரோ" #. Name for gwg msgid "Moo" msgstr "மோ" #. Name for gwi msgid "Gwichʼin" msgstr "கவிச் இன்" #. Name for gwj msgid "/Gwi" msgstr "/க்வி" #. Name for gwm #, fuzzy msgid "Awngthim" msgstr "அவ்ன்கி" #. Name for gwn msgid "Gwandara" msgstr "கவான்டரா" #. Name for gwr msgid "Gwere" msgstr "கவேரே" #. Name for gwt msgid "Gawar-Bati" msgstr "கவார்-பட்டி" #. Name for gwu msgid "Guwamu" msgstr "குவாமு" #. Name for gww msgid "Kwini" msgstr "கிவினி" #. Name for gwx msgid "Gua" msgstr "கௌ" #. Name for gxx msgid "Wè Southern" msgstr "வே தெற்கத்திய" #. Name for gya #, fuzzy msgid "Northwest Gbaya" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for gya msgid "Gbaya, Northwest" msgstr "கபாயா,வடமேற்கு" #. Name for gyb msgid "Garus" msgstr "கருஸ்" #. Name for gyd msgid "Kayardild" msgstr "கயார்டில்ட்" #. Name for gye msgid "Gyem" msgstr "கயேம்" #. Name for gyf msgid "Gungabula" msgstr "கன்கபுலா" #. Name for gyg msgid "Gbayi" msgstr "கபாயி" #. Name for gyi msgid "Gyele" msgstr "கயேல்" #. Name for gyl msgid "Gayil" msgstr "கயில்" #. Name for gym msgid "Ngäbere" msgstr "நகாபேரே" #. Name for gyn #, fuzzy msgid "Guyanese Creole English" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" #. Inverted name for gyn msgid "Creole English, Guyanese" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், கையான்நெஸ்" #. Name for gyr msgid "Guarayu" msgstr "குயர்ராயு" #. Name for gyy msgid "Gunya" msgstr "கன்யா" #. Name for gza msgid "Ganza" msgstr "கன்ஸா" #. Name for gzi msgid "Gazi" msgstr "காஸி" #. Name for gzn msgid "Gane" msgstr "கனே" #. Name for haa msgid "Han" msgstr "ஹன்" #. Name for hab msgid "Hanoi Sign Language" msgstr "ஹனோய் கையொப்ப மொழி" #. Name for hac msgid "Gurani" msgstr "குராணி" #. Name for had msgid "Hatam" msgstr "ஹடம்" #. Name for hae #, fuzzy msgid "Eastern Oromo" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for hae msgid "Oromo, Eastern" msgstr "ஒரோமோ, கிழகத்திய" #. Name for haf msgid "Haiphong Sign Language" msgstr "ஹய்போங் கையொப்ப மொழி" #. Name for hag msgid "Hanga" msgstr "ஹாங்கா" #. Name for hah msgid "Hahon" msgstr "ஹஹோன்" #. Name for hai msgid "Haida" msgstr "ஹாய்டா" #. Name for haj msgid "Hajong" msgstr "ஹஜோங்" #. Name for hak #, fuzzy msgid "Hakka Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for hak msgid "Chinese, Hakka" msgstr "சைனீஸ், ஹாக்கா" #. Name for hal msgid "Halang" msgstr "ஹலாங்" #. Name for ham msgid "Hewa" msgstr "ஹேவா" #. Name for han msgid "Hangaza" msgstr "ஹாங்கஸா" #. Name for hao msgid "Hakö" msgstr "ஹாகோ" #. Name for hap msgid "Hupla" msgstr "ஹப்லா" #. Name for haq msgid "Ha" msgstr "ஹா" #. Name for har msgid "Harari" msgstr "ஹராரி" #. Name for has msgid "Haisla" msgstr "ஹாய்ஸ்லா" #. Name for hat #, fuzzy msgid "Haitian" msgstr "தஹிதியன்" #. Name for hau msgid "Hausa" msgstr "ஹௌஸா" #. Name for hav msgid "Havu" msgstr "ஹவு" #. Name for haw msgid "Hawaiian" msgstr "ஹவாய்யன்" #. Name for hax #, fuzzy msgid "Southern Haida" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for hax msgid "Haida, Southern" msgstr "ஹாய்டா, தெற்கத்திய" #. Name for hay msgid "Haya" msgstr "ஹயா" #. Name for haz msgid "Hazaragi" msgstr "ஹஸாராகி" #. Name for hba msgid "Hamba" msgstr "ஹம்பா" #. Name for hbb msgid "Huba" msgstr "ஹூபா" #. Name for hbn msgid "Heiban" msgstr "ஹேய்பான்" #. Name for hbo #, fuzzy msgid "Ancient Hebrew" msgstr "ஹீப்ரு" #. Inverted name for hbo msgid "Hebrew, Ancient" msgstr "ஹீப்ரு," #. Name for hbs msgid "Serbo-Croatian" msgstr "செர்ப்ப-குரேஷியன்" #. Name for hbu msgid "Habu" msgstr "ஹபு" #. Name for hca msgid "Andaman Creole Hindi" msgstr "" #. Inverted name for hca msgid "Creole Hindi, Andaman" msgstr "க்ரியோல் ஹிந்தி, அந்தமான்" #. Name for hch msgid "Huichol" msgstr "ஹுய்சோல்" #. Name for hdn #, fuzzy msgid "Northern Haida" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for hdn msgid "Haida, Northern" msgstr "ஹாய்டா, வடக்கத்திய" #. Name for hds msgid "Honduras Sign Language" msgstr "ஹோன்டுராஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for hdy msgid "Hadiyya" msgstr "ஹடிய்யா" #. Name for hea #, fuzzy msgid "Northern Qiandong Miao" msgstr "மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்" #. Inverted name for hea msgid "Miao, Northern Qiandong" msgstr "மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்" #. Name for heb msgid "Hebrew" msgstr "ஹீப்ரு" #. Name for hed msgid "Herdé" msgstr "ஹெர்டே" #. Name for heg msgid "Helong" msgstr "ஹேலாங்" #. Name for heh msgid "Hehe" msgstr "ஹிஹி" #. Name for hei msgid "Heiltsuk" msgstr "ஹெல்ட்சுக்" #. Name for hem msgid "Hemba" msgstr "ஹெம்பா" #. Name for her msgid "Herero" msgstr "ஹிரீரோ" #. Name for hgm msgid "Hai//om" msgstr "ஹாய்//ஓம்" #. Name for hgw msgid "Haigwai" msgstr "ஹாய்க்வாய்" #. Name for hhi msgid "Hoia Hoia" msgstr "ஹோய்யாஹோய்யா" #. Name for hhr msgid "Kerak" msgstr "கேரக்" #. Name for hhy msgid "Hoyahoya" msgstr "ஹோயாஹோயா" #. Name for hia msgid "Lamang" msgstr "லாமங்" #. Name for hib msgid "Hibito" msgstr "ஹிபிடோ" #. Name for hid msgid "Hidatsa" msgstr "ஹிடாட்ஸா" #. Name for hif #, fuzzy msgid "Fiji Hindi" msgstr "ஹிந்தி" #. Inverted name for hif msgid "Hindi, Fiji" msgstr "ஹிந்தி, ஃபிஜி" #. Name for hig msgid "Kamwe" msgstr "காம்வே" #. Name for hih msgid "Pamosu" msgstr "பமோசு" #. Name for hii msgid "Hinduri" msgstr "ஹின்துரி" #. Name for hij msgid "Hijuk" msgstr "ஹிஜக்" #. Name for hik msgid "Seit-Kaitetu" msgstr "செய்ட்-காய்டெடு" #. Name for hil msgid "Hiligaynon" msgstr "ஹிலிகெயநோன்" #. Name for hin msgid "Hindi" msgstr "ஹிந்தி" #. Name for hio msgid "Tsoa" msgstr "டிசௌ" #. Name for hir msgid "Himarimã" msgstr "ஹிமாரிமா" #. Name for hit msgid "Hittite" msgstr "ஹிட்டீ" #. Name for hiw msgid "Hiw" msgstr "ஹிவ்" #. Name for hix msgid "Hixkaryána" msgstr "ஹிஸ்கார்யானா" #. Name for hji msgid "Haji" msgstr "ஹாஜி" #. Name for hka msgid "Kahe" msgstr "காஹி" #. Name for hke msgid "Hunde" msgstr "ஹன்டெ" #. Name for hkk msgid "Hunjara-Kaina Ke" msgstr "ஹன்ஜரா-கைய்னா கீ" #. Name for hks msgid "Hong Kong Sign Language" msgstr "ஹாங்கை காங் கையோ மொழி" #. Name for hla msgid "Halia" msgstr "ஹாலியா" #. Name for hlb msgid "Halbi" msgstr "ஹல்பி" #. Name for hld msgid "Halang Doan" msgstr "ஹலாங் டோன்" #. Name for hle msgid "Hlersu" msgstr "ஹெலெர்சு" #. Name for hlt #, fuzzy msgid "Matu Chin" msgstr "மாக் (சீனா)" #. Inverted name for hlt #, fuzzy msgid "Chin, Matu" msgstr "சின், மாரா" #. Name for hlu #, fuzzy msgid "Hieroglyphic Luwian" msgstr "லூவியன்,ஹிரோக்லைபிக்" #. Inverted name for hlu msgid "Luwian, Hieroglyphic" msgstr "லூவியன்,ஹிரோக்லைபிக்" #. Name for hma #, fuzzy msgid "Southern Mashan Hmong" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for hma #, fuzzy msgid "Hmong, Southern Mashan" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Name for hmb #, fuzzy msgid "Humburi Senni Songhay" msgstr "சாங்கேய், ஹம்புரி சென்னி" #. Inverted name for hmb msgid "Songhay, Humburi Senni" msgstr "சாங்கேய், ஹம்புரி சென்னி" #. Name for hmc #, fuzzy msgid "Central Huishui Hmong" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for hmc #, fuzzy msgid "Hmong, Central Huishui" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்" #. Name for hmd #, fuzzy msgid "Large Flowery Miao" msgstr "மையோ, பெரிய ஃப்ளவரி" #. Inverted name for hmd #, fuzzy msgid "Miao, Large Flowery" msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி" #. Name for hme #, fuzzy msgid "Eastern Huishui Hmong" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for hme #, fuzzy msgid "Hmong, Eastern Huishui" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "ஹமோங் டோன்" #. Name for hmg #, fuzzy msgid "Southwestern Guiyang Hmong" msgstr "ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்" #. Inverted name for hmg msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" msgstr "ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்" #. Name for hmh #, fuzzy msgid "Southwestern Huishui Hmong" msgstr "மையோ, தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for hmh #, fuzzy msgid "Hmong, Southwestern Huishui" msgstr "மையோ, தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Name for hmi #, fuzzy msgid "Northern Huishui Hmong" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for hmi #, fuzzy msgid "Hmong, Northern Huishui" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Name for hmj msgid "Ge" msgstr "கீ" #. Name for hmk msgid "Maek" msgstr "மேக்" #. Name for hml msgid "Luopohe Hmong" msgstr "" #. Inverted name for hml #, fuzzy msgid "Hmong, Luopohe" msgstr "மியோ, லியோபோஹ்" #. Name for hmm #, fuzzy msgid "Central Mashan Hmong" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for hmm #, fuzzy msgid "Hmong, Central Mashan" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Name for hmn msgid "Hmong" msgstr "ஹமோங்" #. Name for hmo msgid "Hiri Motu" msgstr "ஹிரி மோட்டு" #. Name for hmp #, fuzzy msgid "Northern Mashan Hmong" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for hmp #, fuzzy msgid "Hmong, Northern Mashan" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Name for hmq #, fuzzy msgid "Eastern Qiandong Miao" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய குய்டாங்" #. Inverted name for hmq msgid "Miao, Eastern Qiandong" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய குய்டாங்" #. Name for hmr msgid "Hmar" msgstr "ஹிமார்" #. Name for hms #, fuzzy msgid "Southern Qiandong Miao" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்" #. Inverted name for hms msgid "Miao, Southern Qiandong" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்" #. Name for hmt msgid "Hamtai" msgstr "ஹம்டாய்" #. Name for hmu msgid "Hamap" msgstr "ஹமேப்" #. Name for hmv msgid "Hmong Dô" msgstr "ஹமோங் டு" #. Name for hmw #, fuzzy msgid "Western Mashan Hmong" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for hmw #, fuzzy msgid "Hmong, Western Mashan" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Name for hmy #, fuzzy msgid "Southern Guiyang Hmong" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for hmy #, fuzzy msgid "Hmong, Southern Guiyang" msgstr "ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்" #. Name for hmz #, fuzzy msgid "Hmong Shua" msgstr "ஹமோங் நிஜ்வா" #. Name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "மினா (கேமரூன்)" #. Name for hnd #, fuzzy msgid "Southern Hindko" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for hnd msgid "Hindko, Southern" msgstr "ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய" #. Name for hne msgid "Chhattisgarhi" msgstr "சாட்டீஸ்கார்ஹி" #. Name for hnh msgid "//Ani" msgstr "//அனி" #. Name for hni msgid "Hani" msgstr "ஹனி" #. Name for hnj msgid "Hmong Njua" msgstr "ஹமோங் நிஜ்வா" #. Name for hnn msgid "Hanunoo" msgstr "ஹனுனோ" #. Name for hno #, fuzzy msgid "Northern Hindko" msgstr "மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்" #. Inverted name for hno msgid "Hindko, Northern" msgstr "ஹின்ட்கோ, வடக்கத்திய" #. Name for hns msgid "Caribbean Hindustani" msgstr "" #. Inverted name for hns msgid "Hindustani, Caribbean" msgstr "ஹிந்துஸ்தானி, கரிபியன்" #. Name for hnu msgid "Hung" msgstr "ஹங்" #. Name for hoa msgid "Hoava" msgstr "ஹோவா" #. Name for hob msgid "Mari (Madang Province)" msgstr "மாரி (மடாங் ப்ரோவின்ஸ்)" #. Name for hoc msgid "Ho" msgstr "ஹோ" #. Name for hod msgid "Holma" msgstr "ஹோல்மா" #. Name for hoe msgid "Horom" msgstr "ஹோரோம்" #. Name for hoh msgid "Hobyót" msgstr "ஹோப்யோட்" #. Name for hoi msgid "Holikachuk" msgstr "ஹோலிகாசுக்" #. Name for hoj msgid "Hadothi" msgstr "ஹடோதி" #. Name for hol msgid "Holu" msgstr "ஹோலு" #. Name for hom msgid "Homa" msgstr "ஹோமா" #. Name for hoo msgid "Holoholo" msgstr "ஹோலோஹோலோ" #. Name for hop msgid "Hopi" msgstr "ஹோபி" #. Name for hor msgid "Horo" msgstr "ஹோரோ" #. Name for hos msgid "Ho Chi Minh City Sign Language" msgstr "ஹோ சி மின்ஹ் சிட்டி கையொப்ப மொழி" #. Name for hot msgid "Hote" msgstr "ஹோட்" #. Name for hov msgid "Hovongan" msgstr "ஹோவோன்கான்" #. Name for how msgid "Honi" msgstr "ஹோனி" #. Name for hoy msgid "Holiya" msgstr "ஹோலியா" #. Name for hoz msgid "Hozo" msgstr "ஹோஸோ" #. Name for hpo msgid "Hpon" msgstr "ஹபோன்" #. Name for hps #, fuzzy #| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language" msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)" msgstr "ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி" #. Name for hra msgid "Hrangkhol" msgstr "ஹராங்கோல்" #. Name for hrc msgid "Niwer Mil" msgstr "" #. Name for hre msgid "Hre" msgstr "ஹரே" #. Name for hrk msgid "Haruku" msgstr "ஹருகு" #. Name for hrm #, fuzzy msgid "Horned Miao" msgstr "கௌ மியோ" #. Inverted name for hrm msgid "Miao, Horned" msgstr "மியோ, ஹார்ன்டு" #. Name for hro msgid "Haroi" msgstr "ஹரோய்" #. Name for hrp msgid "Nhirrpi" msgstr "" #. Name for hrt msgid "Hértevin" msgstr "ஹெர்தேவின்" #. Name for hru msgid "Hruso" msgstr "ஹருசோ" #. Name for hrv msgid "Croatian" msgstr "குரேஷியன்" #. Name for hrw #, fuzzy msgid "Warwar Feni" msgstr "மார்வாரி" #. Name for hrx msgid "Hunsrik" msgstr "ஹுன்ஸ்ரிக்" #. Name for hrz msgid "Harzani" msgstr "ஹர்ஸானி" #. Name for hsb #, fuzzy msgid "Upper Sorbian" msgstr "செர்பியன்" #. Inverted name for hsb msgid "Sorbian, Upper" msgstr "சோர்பியன், மேல்" #. Name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" msgstr "ஹங்கேரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for hsl msgid "Hausa Sign Language" msgstr "ஹௌஸா கையொப்ப மொழி" #. Name for hsn #, fuzzy msgid "Xiang Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for hsn msgid "Chinese, Xiang" msgstr "சைனீஸ், ஸியாங்" #. Name for hss msgid "Harsusi" msgstr "ஹர்சுஸி" #. Name for hti msgid "Hoti" msgstr "ஹோடி" #. Name for hto msgid "Minica Huitoto" msgstr "" #. Inverted name for hto msgid "Huitoto, Minica" msgstr "ஹுய்டோடோர மினிகா" #. Name for hts msgid "Hadza" msgstr "ஹட்ஸா" #. Name for htu msgid "Hitu" msgstr "ஹிடு" #. Name for htx #, fuzzy msgid "Middle Hittite" msgstr "ஹிட்டீ" #. Inverted name for htx msgid "Hittite, Middle" msgstr "ஹிட்டீ, மத்தியில்" #. Name for hub msgid "Huambisa" msgstr "ஹம்பிசா" #. Name for huc msgid "=/Hua" msgstr "=/ஹுவா" #. Name for hud msgid "Huaulu" msgstr "ஹுவாலு" #. Name for hue #, fuzzy msgid "San Francisco Del Mar Huave" msgstr "ஹோவி, சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்" #. Inverted name for hue msgid "Huave, San Francisco Del Mar" msgstr "ஹோவி, சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்" #. Name for huf msgid "Humene" msgstr "ஹுமேன்" #. Name for hug msgid "Huachipaeri" msgstr "ஹுவாச்சிபியரி" #. Name for huh msgid "Huilliche" msgstr "ஹுய்லிசே" #. Name for hui msgid "Huli" msgstr "ஹுலி" #. Name for huj #, fuzzy msgid "Northern Guiyang Hmong" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for huj #, fuzzy msgid "Hmong, Northern Guiyang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Name for huk msgid "Hulung" msgstr "ஜுலங்" #. Name for hul msgid "Hula" msgstr "Hula" #. Name for hum msgid "Hungana" msgstr "ஹங்கானா" #. Name for hun msgid "Hungarian" msgstr "ஹங்கேரியன்" #. Name for huo msgid "Hu" msgstr "ஹு" #. Name for hup msgid "Hupa" msgstr "ஹுபா" #. Name for huq msgid "Tsat" msgstr "டிசாட்" #. Name for hur msgid "Halkomelem" msgstr "ஹால்கோமெலெம்" #. Name for hus msgid "Huastec" msgstr "ஹுவாஸ்டெக்" #. Name for hut msgid "Humla" msgstr "ஹம்லா" #. Name for huu msgid "Murui Huitoto" msgstr "" #. Inverted name for huu msgid "Huitoto, Murui" msgstr "ஹுய்டோடோ, முருய்" #. Name for huv #, fuzzy msgid "San Mateo Del Mar Huave" msgstr "ஹோவி, சான் மாடியோ டெல் மார்" #. Inverted name for huv msgid "Huave, San Mateo Del Mar" msgstr "ஹோவி, சான் மாடியோ டெல் மார்" #. Name for huw msgid "Hukumina" msgstr "ஹுகுமினா" #. Name for hux msgid "Nüpode Huitoto" msgstr "" #. Inverted name for hux msgid "Huitoto, Nüpode" msgstr "ஹுய்டோடோ,நுபோட்" #. Name for huy msgid "Hulaulá" msgstr "ஹுவாவ்லா" #. Name for huz msgid "Hunzib" msgstr "ஹுன்ஸிப்" #. Name for hvc msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "ஹாய்தியன் வோடுயன் கல்சர் மொழி" #. Name for hve #, fuzzy msgid "San Dionisio Del Mar Huave" msgstr "ஹோவி, சான் டியோனிசியோ டெல் மார்" #. Inverted name for hve msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" msgstr "ஹோவி, சான் டியோனிசியோ டெல் மார்" #. Name for hvk msgid "Haveke" msgstr "ஹேவ்கே" #. Name for hvn msgid "Sabu" msgstr "சாபு" #. Name for hvv #, fuzzy msgid "Santa María Del Mar Huave" msgstr "ஹுவாவ், சான்டா மாரியா செல் மார்" #. Inverted name for hvv msgid "Huave, Santa María Del Mar" msgstr "ஹுவாவ், சான்டா மாரியா செல் மார்" #. Name for hwa msgid "Wané" msgstr "வேன்" #. Name for hwc #, fuzzy msgid "Hawai'i Creole English" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஹவாய்'ய்" #. Inverted name for hwc msgid "Creole English, Hawai'i" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஹவாய்'ய்" #. Name for hwo msgid "Hwana" msgstr "ஹவானா" #. Name for hya msgid "Hya" msgstr "ஹயா" #. Name for hye msgid "Armenian" msgstr "அர்மேனியன்" #. Name for iai msgid "Iaai" msgstr "லாய்" #. Name for ian msgid "Iatmul" msgstr "லட்முல்" #. Name for iar msgid "Purari" msgstr "புராரி" #. Name for iba msgid "Iban" msgstr "இபன்" #. Name for ibb msgid "Ibibio" msgstr "" #. Name for ibd msgid "Iwaidja" msgstr "இவாய்ட்ஜா" #. Name for ibe msgid "Akpes" msgstr "அக்பேஸ்" #. Name for ibg msgid "Ibanag" msgstr "இப்னாக்" #. Name for ibl msgid "Ibaloi" msgstr "இபாலோய்" #. Name for ibm msgid "Agoi" msgstr "அகோய்" #. Name for ibn msgid "Ibino" msgstr "இபினோ" #. Name for ibo msgid "Igbo" msgstr "இக்போ" #. Name for ibr msgid "Ibuoro" msgstr "இபௌரோ" #. Name for ibu msgid "Ibu" msgstr "இபு" #. Name for iby msgid "Ibani" msgstr "இபானி" #. Name for ica msgid "Ede Ica" msgstr "எடே ஐகா" #. Name for ich msgid "Etkywan" msgstr "என்கைவான்" #. Name for icl msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ஐஸ்லாண்டிக் கையொப்ப மொழி" #. Name for icr #, fuzzy msgid "Islander Creole English" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" #. Inverted name for icr msgid "Creole English, Islander" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், இஸ்லான்டெர்" #. Name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" msgstr "இடகோ-இசுகா-திரிகி" #. Name for idb msgid "Indo-Portuguese" msgstr "இன்டோ-போர்த்துக்கீச்" #. Name for idc msgid "Idon" msgstr "இடோன்" #. Name for idd msgid "Ede Idaca" msgstr "எடே இடாகா" #. Name for ide msgid "Idere" msgstr "இடேரே" #. Name for idi msgid "Idi" msgstr "இடி" #. Name for ido msgid "Ido" msgstr "இடு" #. Name for idr msgid "Indri" msgstr "இன்திரி" #. Name for ids msgid "Idesa" msgstr "இடேஸா" #. Name for idt msgid "Idaté" msgstr "இடேட்" #. Name for idu msgid "Idoma" msgstr "இடோமா" #. Name for ifa msgid "Amganad Ifugao" msgstr "" #. Inverted name for ifa msgid "Ifugao, Amganad" msgstr "இஃபுகோ,அம்கனட்" #. Name for ifb #, fuzzy msgid "Batad Ifugao" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for ifb msgid "Ifugao, Batad" msgstr "இஃபுகோ,பாடட்" #. Name for ife msgid "Ifè" msgstr "இஃபே" #. Name for iff msgid "Ifo" msgstr "இஃபோ" #. Name for ifk msgid "Tuwali Ifugao" msgstr "" #. Inverted name for ifk msgid "Ifugao, Tuwali" msgstr "இஃபுகோ,துவாலி" #. Name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "தேகே-ஃபுமு" #. Name for ifu #, fuzzy msgid "Mayoyao Ifugao" msgstr "மயோகோ" #. Inverted name for ifu msgid "Ifugao, Mayoyao" msgstr "இஃபுகோ, மயாயோ" #. Name for ify msgid "Keley-I Kallahan" msgstr "" #. Inverted name for ify msgid "Kallahan, Keley-I" msgstr "கலாஹன், கேலைய்-ஐ" #. Name for igb msgid "Ebira" msgstr "எபிரா" #. Name for ige msgid "Igede" msgstr "இகேடே" #. Name for igg msgid "Igana" msgstr "இகானா" #. Name for igl msgid "Igala" msgstr "இகாலா" #. Name for igm msgid "Kanggape" msgstr "காங்கேப்" #. Name for ign msgid "Ignaciano" msgstr "இக்னாசியானோ" #. Name for igo msgid "Isebe" msgstr "இசேபே" #. Name for igs msgid "Interglossa" msgstr "இன்டர்பிலோஸா" #. Name for igw msgid "Igwe" msgstr "இக்வே" #. Name for ihb msgid "Iha Based Pidgin" msgstr "இஹா சார்ந்தபிட்ஜின்" #. Name for ihi msgid "Ihievbe" msgstr "இஹிவ்பீ" #. Name for ihp msgid "Iha" msgstr "இஹா" #. Name for ihw #, fuzzy msgid "Bidhawal" msgstr "துராவால்" #. Name for iii #, fuzzy msgid "Sichuan Yi" msgstr "யி, சிசுயன்" #. Inverted name for iii msgid "Yi, Sichuan" msgstr "யி, சிசுயன்" #. Name for iin msgid "Thiin" msgstr "" #. Name for ijc msgid "Izon" msgstr "இஸோன்" #. Name for ije msgid "Biseni" msgstr "பிசேனி" #. Name for ijj msgid "Ede Ije" msgstr "எடே இஜே" #. Name for ijn msgid "Kalabari" msgstr "கலபரி" #. Name for ijs #, fuzzy msgid "Southeast Ijo" msgstr "இஜோ, தென்கிழக்கு" #. Inverted name for ijs msgid "Ijo, Southeast" msgstr "இஜோ, தென்கிழக்கு" #. Name for ike #, fuzzy msgid "Eastern Canadian Inuktitut" msgstr "இனுக்திதுட், கிழக்கத்திய கனடியன்" #. Inverted name for ike msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" msgstr "இனுக்திதுட், கிழக்கத்திய கனடியன்" #. Name for iki msgid "Iko" msgstr "இகோ" #. Name for ikk msgid "Ika" msgstr "இகா" #. Name for ikl msgid "Ikulu" msgstr "இக்குலு" #. Name for iko msgid "Olulumo-Ikom" msgstr "ஒலுலுமோ-இக்கோம்" #. Name for ikp msgid "Ikpeshi" msgstr "இக்பேஷி" #. Name for ikr #, fuzzy msgid "Ikaranggal" msgstr "கரான்கா" #. Name for iks #, fuzzy #| msgid "Indian Sign Language" msgid "Inuit Sign Language" msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for ikt msgid "Inuinnaqtun" msgstr "" #. Name for iku msgid "Inuktitut" msgstr "இனுக்திதுட்" #. Name for ikv msgid "Iku-Gora-Ankwa" msgstr "இகு-கோரா-அன்க்வா" #. Name for ikw msgid "Ikwere" msgstr "இக்வேரே" #. Name for ikx msgid "Ik" msgstr "இக்" #. Name for ikz msgid "Ikizu" msgstr "இகிஸூ" #. Name for ila msgid "Ile Ape" msgstr "இலே அபே" #. Name for ilb msgid "Ila" msgstr "இலா" #. Name for ile msgid "Interlingue" msgstr "இன்டர்லின்குய்" #. Name for ilg msgid "Garig-Ilgar" msgstr "கரிக்-இல்கர்" #. Name for ili msgid "Ili Turki" msgstr "இலி துர்கி" #. Name for ilk msgid "Ilongot" msgstr "இலோன்கோட்" #. Name for ilm #, fuzzy #| msgid "Murik (Malaysia)" msgid "Iranun (Malaysia)" msgstr "முரிக் (மலேசியா)" #. Name for ilo msgid "Iloko" msgstr "இலோகோ" #. Name for ilp #, fuzzy #| msgid "Waray (Philippines)" msgid "Iranun (Philippines)" msgstr "வாரைய் (பிலிப்பைன்ஸ்)" #. Name for ils msgid "International Sign" msgstr "உலகளாவிய கையொப்பம்" #. Name for ilu msgid "Ili'uun" msgstr "லி'ய்யன்" #. Name for ilv msgid "Ilue" msgstr "லலுய்" #. Name for ima #, fuzzy msgid "Mala Malasar" msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்" #. Inverted name for ima msgid "Malasar, Mala" msgstr "மாலாசார், மாலா" #. Name for imi msgid "Anamgura" msgstr "அநாம்குரா" #. Name for iml msgid "Miluk" msgstr "மிலுக்" #. Name for imn msgid "Imonda" msgstr "இமோன்டா" #. Name for imo msgid "Imbongu" msgstr "இம்போன்கு" #. Name for imr msgid "Imroing" msgstr "இம்ரோய்ங்" #. Name for ims msgid "Marsian" msgstr "மார்ஷியன்" #. Name for imy msgid "Milyan" msgstr "மில்யான்" #. Name for ina msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" msgstr "இன்டர்லின்கா (இன்டர்நேஷ்னல் அக்ஸிலரி மொழி அசோசியேஷன்)" #. Name for inb msgid "Inga" msgstr "இன்கா" #. Name for ind msgid "Indonesian" msgstr "இந்தோனேஷியன்" #. Name for ing msgid "Degexit'an" msgstr "டெகெஸிதா'ன்" #. Name for inh msgid "Ingush" msgstr "இன்குஷ்" #. Name for inj msgid "Jungle Inga" msgstr "" #. Inverted name for inj msgid "Inga, Jungle" msgstr "இன்கா, ஜங்கிள்" #. Name for inl msgid "Indonesian Sign Language" msgstr "இந்தோனேஷியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for inm msgid "Minaean" msgstr "மின்னாயன்" #. Name for inn msgid "Isinai" msgstr "இஸிநாய்" #. Name for ino msgid "Inoke-Yate" msgstr "இனோக்-யாதே" #. Name for inp msgid "Iñapari" msgstr "இனாபாரி" #. Name for ins msgid "Indian Sign Language" msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for int msgid "Intha" msgstr "இன்தா" #. Name for inz msgid "Ineseño" msgstr "இனேசேனோ" #. Name for ior msgid "Inor" msgstr "இநோர்" #. Name for iou msgid "Tuma-Irumu" msgstr "துமா-இருமு" #. Name for iow msgid "Iowa-Oto" msgstr "லோவா- ஓடோ" #. Name for ipi msgid "Ipili" msgstr "இபிலி" #. Name for ipk msgid "Inupiaq" msgstr "இனுபியாக்" #. Name for ipo msgid "Ipiko" msgstr "இபிகோ" #. Name for iqu msgid "Iquito" msgstr "இக்குய்டோ" #. Name for iqw msgid "Ikwo" msgstr "" #. Name for ire msgid "Iresim" msgstr "இரேஸிம்" #. Name for irh msgid "Irarutu" msgstr "இராருடு" #. Name for iri msgid "Irigwe" msgstr "இரிக்வே" #. Name for irk msgid "Iraqw" msgstr "இராக்வ்" #. Name for irn msgid "Irántxe" msgstr "ஈரான்ட்ஸே" #. Name for irr msgid "Ir" msgstr "இர்" #. Name for iru msgid "Irula" msgstr "இருலா" #. Name for irx msgid "Kamberau" msgstr "கம்பெருவா" #. Name for iry msgid "Iraya" msgstr "இராயா" #. Name for isa msgid "Isabi" msgstr "இஸாபி" #. Name for isc msgid "Isconahua" msgstr "இஸ்கோனாஹ்வா" #. Name for isd msgid "Isnag" msgstr "இஸ்னாக்" #. Name for ise msgid "Italian Sign Language" msgstr "இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for isg msgid "Irish Sign Language" msgstr "ஐரிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for ish msgid "Esan" msgstr "இஸான்" #. Name for isi msgid "Nkem-Nkum" msgstr "நகேம்-நகும்" #. Name for isk #, fuzzy msgid "Ishkashimi" msgstr "சங்லெசி-இஷ்காஷிமி" #. Name for isl msgid "Icelandic" msgstr "ஐஸ்லாண்டிக்" #. Name for ism msgid "Masimasi" msgstr "மாஸிமாஸி" #. Name for isn msgid "Isanzu" msgstr "இஸான்ஸு" #. Name for iso msgid "Isoko" msgstr "இஸோகோ" #. Name for isr msgid "Israeli Sign Language" msgstr "இஸ்ரேலி கையொப்ப மொழி" #. Name for ist msgid "Istriot" msgstr "இஸ்டிரோட்" #. Name for isu msgid "Isu (Menchum Division)" msgstr "இசு (மென்சும் டிவிசன்)" #. Name for ita msgid "Italian" msgstr "இத்தாலியன்" #. Name for itb #, fuzzy msgid "Binongan Itneg" msgstr "பினோன்கன்" #. Inverted name for itb msgid "Itneg, Binongan" msgstr "இன்நெக், பினோன்கன்" #. Name for itd #, fuzzy msgid "Southern Tidung" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for itd #, fuzzy #| msgid "Qiang, Southern" msgid "Tidung, Southern" msgstr "க்யங், தெற்கத்திய" #. Name for ite msgid "Itene" msgstr "இடேனே" #. Name for iti msgid "Inlaod Itneg" msgstr "" #. Inverted name for iti msgid "Itneg, Inlaod" msgstr "இட்நெக், இன்லோடு" #. Name for itk msgid "Judeo-Italian" msgstr "ஜுடியோ-இத்தாலியன்" #. Name for itl msgid "Itelmen" msgstr "இடெல்மென்" #. Name for itm msgid "Itu Mbon Uzo" msgstr "இட்டு ம்போன் உஸோ" #. Name for ito msgid "Itonama" msgstr "இடோநாமா" #. Name for itr msgid "Iteri" msgstr "இடேரி" #. Name for its msgid "Isekiri" msgstr "இசேகிரி" #. Name for itt msgid "Maeng Itneg" msgstr "" #. Inverted name for itt msgid "Itneg, Maeng" msgstr "இட்நெக், மயன்க்" #. Name for itv msgid "Itawit" msgstr "இடாவிட்" #. Name for itw msgid "Ito" msgstr "இடோ" #. Name for itx msgid "Itik" msgstr "இடிக்" #. Name for ity #, fuzzy msgid "Moyadan Itneg" msgstr "கடாங்" #. Inverted name for ity msgid "Itneg, Moyadan" msgstr "இட்நெக், மோயாடான்" #. Name for itz msgid "Itzá" msgstr "இட்ஸா" #. Name for ium msgid "Iu Mien" msgstr "" #. Inverted name for ium msgid "Mien, Iu" msgstr "மைன், லு" #. Name for ivb msgid "Ibatan" msgstr "இகாடன்" #. Name for ivv msgid "Ivatan" msgstr "இவாடன்" #. Name for iwk msgid "I-Wak" msgstr "ஐ-வாக்" #. Name for iwm msgid "Iwam" msgstr "ஐவாம்" #. Name for iwo msgid "Iwur" msgstr "ஐவுர்" #. Name for iws msgid "Sepik Iwam" msgstr "" #. Inverted name for iws msgid "Iwam, Sepik" msgstr "ஐவாம், சேபிக்" #. Name for ixc msgid "Ixcatec" msgstr "இஸ்காடெக்" #. Name for ixl msgid "Ixil" msgstr "இஸில்" #. Name for iya msgid "Iyayu" msgstr "இயாயு" #. Name for iyo msgid "Mesaka" msgstr "மெஸாகா" #. Name for iyx msgid "Yaka (Congo)" msgstr "யாகா (காங்கோ)" #. Name for izh msgid "Ingrian" msgstr "இன்கிரியன்" #. Name for izr msgid "Izere" msgstr "இஸேரே" #. Name for izz msgid "Izii" msgstr "" #. Name for jaa msgid "Jamamadí" msgstr "ஜமாம்டி" #. Name for jab msgid "Hyam" msgstr "ஹையம்" #. Name for jac msgid "Popti'" msgstr "பாப்டி'" #. Name for jad msgid "Jahanka" msgstr "ஜஹாங்கா" #. Name for jae msgid "Yabem" msgstr "யாபேம்" #. Name for jaf msgid "Jara" msgstr "ஜாரா" #. Name for jah msgid "Jah Hut" msgstr "ஜாஹ் ஹட்" #. Name for jaj msgid "Zazao" msgstr "ஸாஸௌ" #. Name for jak msgid "Jakun" msgstr "ஜகுன்" #. Name for jal msgid "Yalahatan" msgstr "யலாஹதான்" #. Name for jam #, fuzzy msgid "Jamaican Creole English" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" #. Inverted name for jam msgid "Creole English, Jamaican" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஜமாய்கன்" #. Name for jan #, fuzzy msgid "Jandai" msgstr "அரன்டாய்" #. Name for jao msgid "Yanyuwa" msgstr "யான்யுவா" #. Name for jaq msgid "Yaqay" msgstr "யாக்கை" #. Name for jas msgid "New Caledonian Javanese" msgstr "" #. Inverted name for jas msgid "Javanese, New Caledonian" msgstr "ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்" #. Name for jat msgid "Jakati" msgstr "ஜகாடி" #. Name for jau msgid "Yaur" msgstr "யார்" #. Name for jav msgid "Javanese" msgstr "ஜவானிஸ்" #. Name for jax msgid "Jambi Malay" msgstr "" #. Inverted name for jax msgid "Malay, Jambi" msgstr "மலாய், ஜாம்பி" #. Name for jay msgid "Yan-nhangu" msgstr "யான்-நஹயங்கு" #. Name for jaz msgid "Jawe" msgstr "ஜாவே" #. Name for jbe msgid "Judeo-Berber" msgstr "ஜுடியோ-பெர்பெர்" #. Name for jbi #, fuzzy msgid "Badjiri" msgstr "வாட்ஜிகிநை" #. Name for jbj msgid "Arandai" msgstr "அரன்டாய்" #. Name for jbk #, fuzzy msgid "Barikewa" msgstr "பாரியாய்" #. Name for jbn msgid "Nafusi" msgstr "நாஃபுசி" #. Name for jbo msgid "Lojban" msgstr "லோஜ்பன்" #. Name for jbr msgid "Jofotek-Bromnya" msgstr "ஜோஃபோடெக்-ப்ரோம்ன்யா" #. Name for jbt msgid "Jabutí" msgstr "ஜபுடி" #. Name for jbu msgid "Jukun Takum" msgstr "ஜூகுன் தாகும்" #. Name for jbw #, fuzzy msgid "Yawijibaya" msgstr "யாவியோ" #. Name for jcs msgid "Jamaican Country Sign Language" msgstr "ஜமாய்கன் நாடு கையொப்ப மொழி" #. Name for jct msgid "Krymchak" msgstr "க்ரைம்சாக்" #. Name for jda msgid "Jad" msgstr "ஜாட்" #. Name for jdg msgid "Jadgali" msgstr "ஜாட்காலி" #. Name for jdt msgid "Judeo-Tat" msgstr "ஜுடியோ-தாட்" #. Name for jeb msgid "Jebero" msgstr "ஜெபேரோ" #. Name for jee msgid "Jerung" msgstr "ஜெரங்" #. Name for jeg msgid "Jeng" msgstr "ஜெங்" #. Name for jeh msgid "Jeh" msgstr "ஜெய்" #. Name for jei msgid "Yei" msgstr "ஏய்" #. Name for jek msgid "Jeri Kuo" msgstr "ஜெரி குயோ" #. Name for jel msgid "Yelmek" msgstr "யேல்மெக்" #. Name for jen msgid "Dza" msgstr "டிஸா" #. Name for jer msgid "Jere" msgstr "ஜெரெ" #. Name for jet msgid "Manem" msgstr "மாநெம்" #. Name for jeu msgid "Jonkor Bourmataguil" msgstr "ஜோன்கோர் போர்மதாகுய்ல்" #. Name for jgb msgid "Ngbee" msgstr "நக்பீ" #. Name for jge msgid "Judeo-Georgian" msgstr "ஜுடியோ-ஜியார்ஜியன்" #. Name for jgk msgid "Gwak" msgstr "" #. Name for jgo msgid "Ngomba" msgstr "நகோம்பா" #. Name for jhi msgid "Jehai" msgstr "ஜெஹாய்" #. Name for jhs msgid "Jhankot Sign Language" msgstr "ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி" #. Name for jia msgid "Jina" msgstr "ஜினா" #. Name for jib msgid "Jibu" msgstr "ஜிபு" #. Name for jic msgid "Tol" msgstr "டோல்" #. Name for jid msgid "Bu" msgstr "பு" #. Name for jie msgid "Jilbe" msgstr "ஜில்பெ" #. Name for jig msgid "Djingili" msgstr "டிஜின்கிலி" #. Name for jih msgid "sTodsde" msgstr "" #. Name for jii msgid "Jiiddu" msgstr "ஜிட்டு" #. Name for jil msgid "Jilim" msgstr "ஜிலிம்" #. Name for jim msgid "Jimi (Cameroon)" msgstr "ஜிமி (கேமரூன்)" #. Name for jio msgid "Jiamao" msgstr "ஜியாமௌ" #. Name for jiq msgid "Guanyinqiao" msgstr "குயன்யின்க்குயோ" #. Name for jit msgid "Jita" msgstr "ஜிடா" #. Name for jiu msgid "Youle Jinuo" msgstr "" #. Inverted name for jiu msgid "Jinuo, Youle" msgstr "ஜின்யோ, யோவ்லீ" #. Name for jiv msgid "Shuar" msgstr "ஷுயர்" #. Name for jiy msgid "Buyuan Jinuo" msgstr "" #. Inverted name for jiy msgid "Jinuo, Buyuan" msgstr "ஜின்யோ, பயுயன்" #. Name for jje msgid "Jejueo" msgstr "" #. Name for jjr #, fuzzy msgid "Bankal" msgstr "பேன்கோன்" #. Name for jka msgid "Kaera" msgstr "" #. Name for jkm #, fuzzy msgid "Mobwa Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for jkm #, fuzzy msgid "Karen, Mobwa" msgstr "கரென்,கெபா" #. Name for jko msgid "Kubo" msgstr "குபோ" #. Name for jkp #, fuzzy msgid "Paku Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for jkp msgid "Karen, Paku" msgstr "கரேன், பாகு" #. Name for jkr #, fuzzy msgid "Koro (India)" msgstr "கோம் (இந்தியா)" #. Name for jku msgid "Labir" msgstr "லபிர்" #. Name for jle msgid "Ngile" msgstr "நகிலெ" #. Name for jls #, fuzzy msgid "Jamaican Sign Language" msgstr "ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for jma msgid "Dima" msgstr "டிமா" #. Name for jmb msgid "Zumbun" msgstr "ஸுபுன்" #. Name for jmc msgid "Machame" msgstr "மசாம்" #. Name for jmd msgid "Yamdena" msgstr "யாம்டேனா" #. Name for jmi msgid "Jimi (Nigeria)" msgstr "ஜிமி (நைஜீரியா)" #. Name for jml msgid "Jumli" msgstr "ஜும்லி" #. Name for jmn #, fuzzy msgid "Makuri Naga" msgstr "நரிம்" #. Inverted name for jmn msgid "Naga, Makuri" msgstr "நாகா, மாகுரி" #. Name for jmr msgid "Kamara" msgstr "கமாரா" #. Name for jms msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "மாஷி (நைஜீரியா)" #. Name for jmw msgid "Mouwase" msgstr "" #. Name for jmx #, fuzzy msgid "Western Juxtlahuaca Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா" #. Inverted name for jmx msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா" #. Name for jna msgid "Jangshung" msgstr "ஜாங்ஷுங்" #. Name for jnd msgid "Jandavra" msgstr "ஜான்டவ்ரா" #. Name for jng msgid "Yangman" msgstr "யாங்மென்" #. Name for jni msgid "Janji" msgstr "ஜான்ஜி" #. Name for jnj msgid "Yemsa" msgstr "யேம்சா" #. Name for jnl msgid "Rawat" msgstr "ரவாட்" #. Name for jns msgid "Jaunsari" msgstr "ஜான்ஸரி" #. Name for job msgid "Joba" msgstr "ஜோபா" #. Name for jod msgid "Wojenaka" msgstr "வோஜெனாகா" #. Name for jog msgid "Jogi" msgstr "" #. Name for jor msgid "Jorá" msgstr "ஜோரா" #. Name for jos msgid "Jordanian Sign Language" msgstr "ஜோர்டனியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for jow msgid "Jowulu" msgstr "ஜோவுலு" #. Name for jpa #, fuzzy msgid "Jewish Palestinian Aramaic" msgstr "அராமிக், ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்" #. Inverted name for jpa msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" msgstr "அராமிக், ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்" #. Name for jpn msgid "Japanese" msgstr "ஜப்பானிய" #. Name for jpr msgid "Judeo-Persian" msgstr "ஜுடியோ-பெர்சியன்" #. Name for jqr msgid "Jaqaru" msgstr "ஜாகரு" #. Name for jra msgid "Jarai" msgstr "ஜராய்" #. Name for jrb msgid "Judeo-Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Name for jrr msgid "Jiru" msgstr "ஜிரு" #. Name for jrt msgid "Jorto" msgstr "ஹோர்டோ" #. Name for jru msgid "Japrería" msgstr "ஜாப்ரியா" #. Name for jsl msgid "Japanese Sign Language" msgstr "ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி" #. Name for jua msgid "Júma" msgstr "ஜுமா" #. Name for jub msgid "Wannu" msgstr "வான்னு" #. Name for juc msgid "Jurchen" msgstr "ஜுர்சேன்" #. Name for jud msgid "Worodougou" msgstr "வோரோடோவ்கோவ்" #. Name for juh msgid "Hõne" msgstr "ஹோன்" #. Name for jui #, fuzzy msgid "Ngadjuri" msgstr "நகாட்ஜுன்மாயா" #. Name for juk msgid "Wapan" msgstr "வாபன்" #. Name for jul msgid "Jirel" msgstr "ஜிரேல்" #. Name for jum msgid "Jumjum" msgstr "ஜும்ஜும்" #. Name for jun msgid "Juang" msgstr "ஜுயங்" #. Name for juo msgid "Jiba" msgstr "ஜிபா" #. Name for jup msgid "Hupdë" msgstr "ஹப்டே" #. Name for jur msgid "Jurúna" msgstr "ஜூருனா" #. Name for jus msgid "Jumla Sign Language" msgstr "ஜும்லா கையொப்ப மொழி" #. Name for jut msgid "Jutish" msgstr "ஜுடிஷ்" #. Name for juu msgid "Ju" msgstr "ஜு" #. Name for juw msgid "Wãpha" msgstr "வாபா" #. Name for juy msgid "Juray" msgstr "ஜூரே" #. Name for jvd msgid "Javindo" msgstr "ஜாவின்டோ" #. Name for jvn #, fuzzy msgid "Caribbean Javanese" msgstr "ஜவானிஸ்" #. Inverted name for jvn msgid "Javanese, Caribbean" msgstr "ஜவானிஸ், கரிப்பெயன்" #. Name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" msgstr "ஜவிரா-பெபெசா" #. Name for jya msgid "Jiarong" msgstr "ஜியாரோங்" #. Name for jye #, fuzzy msgid "Judeo-Yemeni Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for jye msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" msgstr "அராபிக், ஜுடியோ-யெமெனி" #. Name for jyy msgid "Jaya" msgstr "ஜெயா" #. Name for kaa msgid "Kara-Kalpak" msgstr "காரா-கால்பாக்" #. Name for kab msgid "Kabyle" msgstr "கபைலீ" #. Name for kac msgid "Kachin" msgstr "காசின்" #. Name for kad #, fuzzy msgid "Adara" msgstr "கடாரா" #. Name for kae msgid "Ketangalan" msgstr "கேதன்கலான்" #. Name for kaf msgid "Katso" msgstr "கட்சோ" #. Name for kag msgid "Kajaman" msgstr "கஜாமென்" #. Name for kah msgid "Kara (Central African Republic)" msgstr "காரா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for kai msgid "Karekare" msgstr "கரேகரே" #. Name for kaj msgid "Jju" msgstr "ஜ்ஜு" #. Name for kak #, fuzzy #| msgid "Kalanga" msgid "Kalanguya" msgstr "கலன்கா" #. Name for kal msgid "Kalaallisut" msgstr "கலால்லிசுட்" #. Name for kam msgid "Kamba (Kenya)" msgstr "காம்பா (கென்யா)" #. Name for kan msgid "Kannada" msgstr "கன்னடம்" #. Name for kao msgid "Xaasongaxango" msgstr "ஸாசாங்காஸங்கோ" #. Name for kap msgid "Bezhta" msgstr "பெஸ்தா" #. Name for kaq msgid "Capanahua" msgstr "காபானாஹுயா" #. Name for kas msgid "Kashmiri" msgstr "காஷ்மீரி" #. Name for kat msgid "Georgian" msgstr "ஜியார்ஜியன்" #. Name for kau msgid "Kanuri" msgstr "கனுரி" #. Name for kav msgid "Katukína" msgstr "கதுகினா" #. Name for kaw msgid "Kawi" msgstr "கவி" #. Name for kax msgid "Kao" msgstr "கோ" #. Name for kay msgid "Kamayurá" msgstr "காமயுரே" #. Name for kaz msgid "Kazakh" msgstr "கசாக்ஷ்" #. Name for kba msgid "Kalarko" msgstr "கலர்கோ" #. Name for kbb msgid "Kaxuiâna" msgstr "காஸுயானா" #. Name for kbc msgid "Kadiwéu" msgstr "காடிவேய்" #. Name for kbd msgid "Kabardian" msgstr "கபர்டியன்" #. Name for kbe msgid "Kanju" msgstr "கன்ஜு" #. Name for kbg msgid "Khamba" msgstr "காம்பா" #. Name for kbh msgid "Camsá" msgstr "கம்சா" #. Name for kbi msgid "Kaptiau" msgstr "காபிடியாவ்" #. Name for kbj msgid "Kari" msgstr "கரி" #. Name for kbk msgid "Grass Koiari" msgstr "" #. Inverted name for kbk msgid "Koiari, Grass" msgstr "கொய்யரி,க்ராஸ்" #. Name for kbl msgid "Kanembu" msgstr "கநெம்பு" #. Name for kbm msgid "Iwal" msgstr "ஐவால்" #. Name for kbn msgid "Kare (Central African Republic)" msgstr "கரே (மத்திய ஆப்பரிக்க குடியரசு)" #. Name for kbo msgid "Keliko" msgstr "கேலிகோ" #. Name for kbp #, fuzzy msgid "Kabiyè" msgstr "கபியே" #. Name for kbq msgid "Kamano" msgstr "காமானோ" #. Name for kbr msgid "Kafa" msgstr "கஃபா" #. Name for kbs msgid "Kande" msgstr "கான்டே" #. Name for kbt msgid "Abadi" msgstr "அபாடி" #. Name for kbu msgid "Kabutra" msgstr "கபுத்ரா" #. Name for kbv msgid "Dera (Indonesia)" msgstr "டெரா (இந்தோனேசியா)" #. Name for kbw msgid "Kaiep" msgstr "கைய்ப்" #. Name for kbx msgid "Ap Ma" msgstr "அப் மா" #. Name for kby #, fuzzy msgid "Manga Kanuri" msgstr "கனுரி" #. Inverted name for kby msgid "Kanuri, Manga" msgstr "கனுரி, மான்கா" #. Name for kbz msgid "Duhwa" msgstr "துஹ்வா" #. Name for kca msgid "Khanty" msgstr "கான்டை" #. Name for kcb msgid "Kawacha" msgstr "கவாசா" #. Name for kcc msgid "Lubila" msgstr "லுபிலா" #. Name for kcd msgid "Ngkâlmpw Kanum" msgstr "" #. Inverted name for kcd msgid "Kanum, Ngkâlmpw" msgstr "கநும், நக்கால்மவ்" #. Name for kce msgid "Kaivi" msgstr "கைய்வி" #. Name for kcf msgid "Ukaan" msgstr "உகான்" #. Name for kcg msgid "Tyap" msgstr "டையப்" #. Name for kch msgid "Vono" msgstr "வோனோ" #. Name for kci msgid "Kamantan" msgstr "கமென்டன்" #. Name for kcj msgid "Kobiana" msgstr "கோபியானா" #. Name for kck msgid "Kalanga" msgstr "கலன்கா" #. Name for kcl msgid "Kela (Papua New Guinea)" msgstr "கெலா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for kcm msgid "Gula (Central African Republic)" msgstr "குலா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for kcn msgid "Nubi" msgstr "நுபி" #. Name for kco msgid "Kinalakna" msgstr "கினாலக்னா" #. Name for kcp msgid "Kanga" msgstr "கன்கா" #. Name for kcq msgid "Kamo" msgstr "கமோ" #. Name for kcr msgid "Katla" msgstr "கட்லா" #. Name for kcs msgid "Koenoem" msgstr "க்யோனோயம்" #. Name for kct msgid "Kaian" msgstr "கையன்" #. Name for kcu msgid "Kami (Tanzania)" msgstr "காமி (டான்ஸானியா)" #. Name for kcv msgid "Kete" msgstr "கேடே" #. Name for kcw msgid "Kabwari" msgstr "கப்வாரி" #. Name for kcx msgid "Kachama-Ganjule" msgstr "காஞ்சாமா-கான்ஜீல்" #. Name for kcy msgid "Korandje" msgstr "கோரன்ட்ஜெ" #. Name for kcz msgid "Konongo" msgstr "கோனான்கோ" #. Name for kda msgid "Worimi" msgstr "வோரிமி" #. Name for kdc msgid "Kutu" msgstr "குது" #. Name for kdd msgid "Yankunytjatjara" msgstr "யான்குநைட்ஜாட்ஜாரா" #. Name for kde msgid "Makonde" msgstr "மாகோன்ட்" #. Name for kdf msgid "Mamusi" msgstr "மமுசி" #. Name for kdg msgid "Seba" msgstr "சேபா" #. Name for kdh msgid "Tem" msgstr "தேம்" #. Name for kdi msgid "Kumam" msgstr "குமாம்" #. Name for kdj msgid "Karamojong" msgstr "கரமோஜோங்" #. Name for kdk msgid "Numèè" msgstr "" #. Name for kdl msgid "Tsikimba" msgstr "திசிகிம்பா" #. Name for kdm msgid "Kagoma" msgstr "ககோமா" #. Name for kdn msgid "Kunda" msgstr "குன்டா" #. Name for kdp msgid "Kaningdon-Nindem" msgstr "கனிங்டோன்-நின்டெம்" #. Name for kdq msgid "Koch" msgstr "கோச்" #. Name for kdr msgid "Karaim" msgstr "காரைம்" #. Name for kdt msgid "Kuy" msgstr "குய்" #. Name for kdu msgid "Kadaru" msgstr "கடரு" #. Name for kdw msgid "Koneraw" msgstr "கோன்ராவ்" #. Name for kdx msgid "Kam" msgstr "கம்" #. Name for kdy msgid "Keder" msgstr "கேடேர்" #. Name for kdz msgid "Kwaja" msgstr "கவாஜா" #. Name for kea msgid "Kabuverdianu" msgstr "கபுவெர்டியன்வ்" #. Name for keb msgid "Kélé" msgstr "கேலே" #. Name for kec msgid "Keiga" msgstr "கெய்கா" #. Name for ked msgid "Kerewe" msgstr "கெரேவே" #. Name for kee msgid "Eastern Keres" msgstr "" #. Inverted name for kee msgid "Keres, Eastern" msgstr "கெரேஸ், கிழக்கத்திய" #. Name for kef msgid "Kpessi" msgstr "கபேஸ்ஸி" #. Name for keg msgid "Tese" msgstr "தேசே" #. Name for keh msgid "Keak" msgstr "கீயக்" #. Name for kei msgid "Kei" msgstr "கெய்" #. Name for kej msgid "Kadar" msgstr "காடர்" #. Name for kek msgid "Kekchí" msgstr "கேக்சி" #. Name for kel msgid "Kela (Democratic Republic of Congo)" msgstr "கேலா(டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for kem msgid "Kemak" msgstr "கேமக்" #. Name for ken msgid "Kenyang" msgstr "கென்யாங்" #. Name for keo msgid "Kakwa" msgstr "காக்வா" #. Name for kep msgid "Kaikadi" msgstr "கைய்காடி" #. Name for keq msgid "Kamar" msgstr "கமார்" #. Name for ker msgid "Kera" msgstr "கேரா" #. Name for kes msgid "Kugbo" msgstr "குக்போ" #. Name for ket msgid "Ket" msgstr "கெட்" #. Name for keu msgid "Akebu" msgstr "அகேபு" #. Name for kev msgid "Kanikkaran" msgstr "கனிகரன்" #. Name for kew msgid "West Kewa" msgstr "" #. Inverted name for kew msgid "Kewa, West" msgstr "கேவா, மேற்கு" #. Name for kex msgid "Kukna" msgstr "குக்னா" #. Name for key msgid "Kupia" msgstr "குபியா" #. Name for kez msgid "Kukele" msgstr "குகெலெ" #. Name for kfa msgid "Kodava" msgstr "கோடாவா" #. Name for kfb #, fuzzy msgid "Northwestern Kolami" msgstr "ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)" #. Inverted name for kfb msgid "Kolami, Northwestern" msgstr "கோலாமி, வடமேற்க்கத்திய" #. Name for kfc msgid "Konda-Dora" msgstr "கோன்டா-டோரா" #. Name for kfd #, fuzzy msgid "Korra Koraga" msgstr "கோராகா, கோர்ரா" #. Inverted name for kfd msgid "Koraga, Korra" msgstr "கோராகா, கோர்ரா" #. Name for kfe msgid "Kota (India)" msgstr "கோதா (இந்தியா)" #. Name for kff msgid "Koya" msgstr "கோயா" #. Name for kfg msgid "Kudiya" msgstr "குடியா" #. Name for kfh msgid "Kurichiya" msgstr "குரிசியா" #. Name for kfi #, fuzzy msgid "Kannada Kurumba" msgstr "கன்னடம்" #. Inverted name for kfi msgid "Kurumba, Kannada" msgstr "குரும்பா, கன்னடா" #. Name for kfj msgid "Kemiehua" msgstr "கெ" #. Name for kfk msgid "Kinnauri" msgstr "கின்னாவ்ரி" #. Name for kfl msgid "Kung" msgstr "கங்" #. Name for kfm msgid "Khunsari" msgstr "கூன்சாரி" #. Name for kfn msgid "Kuk" msgstr "குக்" #. Name for kfo msgid "Koro (Côte d'Ivoire)" msgstr "கோரோ (கோட் டி'இவோய்ரீ)" #. Name for kfp msgid "Korwa" msgstr "கோர்வா" #. Name for kfq msgid "Korku" msgstr "கோர்கு" #. Name for kfr #, fuzzy #| msgid "Kachchi" msgid "Kachhi" msgstr "காச்சி" #. Name for kfs msgid "Bilaspuri" msgstr "பிலாஸ்புரி" #. Name for kft msgid "Kanjari" msgstr "கன்ஜாரி" #. Name for kfu msgid "Katkari" msgstr "காட்கரி" #. Name for kfv msgid "Kurmukar" msgstr "குர்முகார்" #. Name for kfw #, fuzzy msgid "Kharam Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for kfw msgid "Naga, Kharam" msgstr "நாகா, காரம்" #. Name for kfx #, fuzzy msgid "Kullu Pahari" msgstr "மால் பஹாரியா" #. Inverted name for kfx msgid "Pahari, Kullu" msgstr "பஹரி, குல்லு" #. Name for kfy msgid "Kumaoni" msgstr "குமௌனி" #. Name for kfz msgid "Koromfé" msgstr "கோரோம்ஃபெ" #. Name for kga msgid "Koyaga" msgstr "கோயாகா" #. Name for kgb msgid "Kawe" msgstr "கவே" #. Name for kgd msgid "Kataang" msgstr "கடான்ங்" #. Name for kge msgid "Komering" msgstr "கோமெரிங்" #. Name for kgf msgid "Kube" msgstr "குபே" #. Name for kgg msgid "Kusunda" msgstr "குசுன்டா" #. Name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி" #. Name for kgj #, fuzzy msgid "Gamale Kham" msgstr "வமேல்ரா" #. Inverted name for kgj msgid "Kham, Gamale" msgstr "காம், கமேல்" #. Name for kgk msgid "Kaiwá" msgstr "கைய்வா" #. Name for kgl msgid "Kunggari" msgstr "குன்ங்காரி" #. Name for kgm msgid "Karipúna" msgstr "கரிபுனா" #. Name for kgn msgid "Karingani" msgstr "கரின்கனி" #. Name for kgo msgid "Krongo" msgstr "க்ரோன்கோ" #. Name for kgp msgid "Kaingang" msgstr "கெய்ன்காங்" #. Name for kgq msgid "Kamoro" msgstr "கமோரோ" #. Name for kgr msgid "Abun" msgstr "அபுன்" #. Name for kgs msgid "Kumbainggar" msgstr "கும்பெய்ன்கார்" #. Name for kgt msgid "Somyev" msgstr "சோம்யேவ்" #. Name for kgu msgid "Kobol" msgstr "கோபோல்" #. Name for kgv msgid "Karas" msgstr "கராஸ்" #. Name for kgw msgid "Karon Dori" msgstr "கரோன் டோரி" #. Name for kgx msgid "Kamaru" msgstr "கமாரு" #. Name for kgy msgid "Kyerung" msgstr "கயேருங்" #. Name for kha msgid "Khasi" msgstr "காசி" #. Name for khb msgid "Lü" msgstr "லு" #. Name for khc msgid "Tukang Besi North" msgstr "துகாங் பெஸி வடக்கு" #. Name for khd msgid "Bädi Kanum" msgstr "" #. Inverted name for khd msgid "Kanum, Bädi" msgstr "கநும், படி" #. Name for khe msgid "Korowai" msgstr "கோரோவாய்" #. Name for khf msgid "Khuen" msgstr "கஹுயன்" #. Name for khg #, fuzzy msgid "Khams Tibetan" msgstr "திபெத்திய" #. Inverted name for khg msgid "Tibetan, Khams" msgstr "திபெத்தியன், காம்ஸ்" #. Name for khh msgid "Kehu" msgstr "கேஹு" #. Name for khj msgid "Kuturmi" msgstr "குடுர்மி" #. Name for khk #, fuzzy msgid "Halh Mongolian" msgstr "மங்கோலியன்" #. Inverted name for khk msgid "Mongolian, Halh" msgstr "மங்கோலியன், ஹால்ஹ்" #. Name for khl msgid "Lusi" msgstr "லூசி" #. Name for khm #, fuzzy msgid "Central Khmer" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for khm msgid "Khmer, Central" msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்" #. Name for khn msgid "Khandesi" msgstr "கான்டெசி" #. Name for kho msgid "Khotanese" msgstr "கோதனேஸ்" #. Name for khp msgid "Kapori" msgstr "கபோரி" #. Name for khq msgid "Koyra Chiini Songhay" msgstr "" #. Inverted name for khq msgid "Songhay, Koyra Chiini" msgstr "சாங்காய், கோய்ரா சீனி" #. Name for khr msgid "Kharia" msgstr "காரியா" #. Name for khs msgid "Kasua" msgstr "காசௌவ்" #. Name for kht msgid "Khamti" msgstr "காம்தி" #. Name for khu msgid "Nkhumbi" msgstr "நஹும்பி" #. Name for khv msgid "Khvarshi" msgstr "கவார்ஷி" #. Name for khw msgid "Khowar" msgstr "கோவார்" #. Name for khx msgid "Kanu" msgstr "கனு" #. Name for khy msgid "Kele (Democratic Republic of Congo)" msgstr "கேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for khz msgid "Keapara" msgstr "கேபரா" #. Name for kia msgid "Kim" msgstr "கிம்" #. Name for kib msgid "Koalib" msgstr "கோயலிப்" #. Name for kic msgid "Kickapoo" msgstr "கிக்காபூ" #. Name for kid msgid "Koshin" msgstr "கோஷின்" #. Name for kie msgid "Kibet" msgstr "கிபெட்" #. Name for kif #, fuzzy msgid "Eastern Parbate Kham" msgstr "காம், கிழக்கத்திய பார்பாட்" #. Inverted name for kif msgid "Kham, Eastern Parbate" msgstr "காம், கிழக்கத்திய பார்பாட்" #. Name for kig msgid "Kimaama" msgstr "கிம்மாமா" #. Name for kih msgid "Kilmeri" msgstr "கில்மெரி" #. Name for kii msgid "Kitsai" msgstr "கிட்சாய்" #. Name for kij msgid "Kilivila" msgstr "கிலிவிலா" #. Name for kik msgid "Kikuyu" msgstr "கிகுயு" #. Name for kil msgid "Kariya" msgstr "கரியா" #. Name for kim msgid "Karagas" msgstr "கரகாஸ்" #. Name for kin msgid "Kinyarwanda" msgstr "கின்யார்வன்டா" #. Name for kio msgid "Kiowa" msgstr "க்யோவா" #. Name for kip msgid "Sheshi Kham" msgstr "" #. Inverted name for kip msgid "Kham, Sheshi" msgstr "காம், ஷேஷி" #. Name for kiq msgid "Kosadle" msgstr "கோசடல்" #. Name for kir msgid "Kirghiz" msgstr "கிர்கிஷ்" #. Name for kis msgid "Kis" msgstr "கிஸ்" #. Name for kit msgid "Agob" msgstr "அகோப்" #. Name for kiu msgid "Kirmanjki (individual language)" msgstr "கிர்மனிஜ்கி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for kiv msgid "Kimbu" msgstr "கிம்பு" #. Name for kiw #, fuzzy msgid "Northeast Kiwai" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for kiw msgid "Kiwai, Northeast" msgstr "கிவாய், வடகிழக்கு" #. Name for kix #, fuzzy msgid "Khiamniungan Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for kix msgid "Naga, Khiamniungan" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Name for kiy msgid "Kirikiri" msgstr "கிரிகிரி" #. Name for kiz msgid "Kisi" msgstr "கிஸி" #. Name for kja msgid "Mlap" msgstr "மலாப்" #. Name for kjb msgid "Q'anjob'al" msgstr "க்'யன்ஜோ'பால்" #. Name for kjc #, fuzzy msgid "Coastal Konjo" msgstr "கோஸ்டல்" #. Inverted name for kjc msgid "Konjo, Coastal" msgstr "கோன்ஜோ, காஸ்டல்" #. Name for kjd #, fuzzy msgid "Southern Kiwai" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for kjd msgid "Kiwai, Southern" msgstr "கிவாய், தெற்கத்திய" #. Name for kje msgid "Kisar" msgstr "கிசார்" #. Name for kjf msgid "Khalaj" msgstr "கலாஜ்" #. Name for kjg msgid "Khmu" msgstr "க்மு" #. Name for kjh msgid "Khakas" msgstr "காகஸ்" #. Name for kji msgid "Zabana" msgstr "ஸபானா" #. Name for kjj msgid "Khinalugh" msgstr "கஹினாலுஹ்" #. Name for kjk msgid "Highland Konjo" msgstr "" #. Inverted name for kjk msgid "Konjo, Highland" msgstr "கோன்ஜோ, ஹய்லாண்ட்" #. Name for kjl #, fuzzy msgid "Western Parbate Kham" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for kjl msgid "Kham, Western Parbate" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Name for kjm msgid "Kháng" msgstr "காங்" #. Name for kjn msgid "Kunjen" msgstr "குன்ஜென்" #. Name for kjo #, fuzzy msgid "Harijan Kinnauri" msgstr "கின்னாவ்ரி" #. Inverted name for kjo msgid "Kinnauri, Harijan" msgstr "கின்னாவ்ரி, ஹார்ஜன்" #. Name for kjp #, fuzzy msgid "Pwo Eastern Karen" msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய" #. Inverted name for kjp msgid "Karen, Pwo Eastern" msgstr "கரேன், ப்வோ கிழக்கத்திய" #. Name for kjq #, fuzzy msgid "Western Keres" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for kjq msgid "Keres, Western" msgstr "கெரெஸ், மேற்கத்திய" #. Name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "குருடு" #. Name for kjs msgid "East Kewa" msgstr "" #. Inverted name for kjs msgid "Kewa, East" msgstr "கேவா, கிழக்கு" #. Name for kjt #, fuzzy msgid "Phrae Pwo Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kjt msgid "Karen, Phrae Pwo" msgstr "கரேன், ஃபரே பவோ" #. Name for kju msgid "Kashaya" msgstr "கஷாயா" #. Name for kjv #, fuzzy #| msgid "Latvian Sign Language" msgid "Kaikavian Literary Language" msgstr "லாட்வியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for kjx msgid "Ramopa" msgstr "ரமோபா" #. Name for kjy msgid "Erave" msgstr "ஃராஃ" #. Name for kjz msgid "Bumthangkha" msgstr "பும்தாங்கா" #. Name for kka msgid "Kakanda" msgstr "காகன்டா" #. Name for kkb msgid "Kwerisa" msgstr "கவேரிசா" #. Name for kkc msgid "Odoodee" msgstr "ஒடோடீ" #. Name for kkd msgid "Kinuku" msgstr "கினுகு" #. Name for kke msgid "Kakabe" msgstr "ககாபே" #. Name for kkf #, fuzzy msgid "Kalaktang Monpa" msgstr "கலன்கா" #. Inverted name for kkf msgid "Monpa, Kalaktang" msgstr "மோன்பா, கலாக்டாங்" #. Name for kkg #, fuzzy msgid "Mabaka Valley Kalinga" msgstr "கலிங்கா, மபாகா வாலி" #. Inverted name for kkg msgid "Kalinga, Mabaka Valley" msgstr "கலிங்கா, மபாகா வாலி" #. Name for kkh msgid "Khün" msgstr "குன்" #. Name for kki msgid "Kagulu" msgstr "ககுலு" #. Name for kkj msgid "Kako" msgstr "காகோ" #. Name for kkk msgid "Kokota" msgstr "கோகோடா" #. Name for kkl #, fuzzy msgid "Kosarek Yale" msgstr "கரேகரே" #. Inverted name for kkl msgid "Yale, Kosarek" msgstr "யால், கோசாரெக்" #. Name for kkm msgid "Kiong" msgstr "கொய்ங்" #. Name for kkn msgid "Kon Keu" msgstr "கோன் கெவ்" #. Name for kko msgid "Karko" msgstr "கார்கோ" #. Name for kkp msgid "Gugubera" msgstr "குகுபேரா" #. Name for kkq msgid "Kaiku" msgstr "காய்கு" #. Name for kkr msgid "Kir-Balar" msgstr "கிர்-பாலர்" #. Name for kks msgid "Giiwo" msgstr "கீவோ" #. Name for kkt msgid "Koi" msgstr "கோய்" #. Name for kku msgid "Tumi" msgstr "துமி" #. Name for kkv msgid "Kangean" msgstr "கன்கென்" #. Name for kkw msgid "Teke-Kukuya" msgstr "தேகே-குகுயா" #. Name for kkx msgid "Kohin" msgstr "கொஹின்" #. Name for kky msgid "Guguyimidjir" msgstr "குகுயிமிட்ஜிர்" #. Name for kkz msgid "Kaska" msgstr "காஸ்கா" #. Name for kla msgid "Klamath-Modoc" msgstr "கலாமத்-மோடோக்" #. Name for klb msgid "Kiliwa" msgstr "கிலிவா" #. Name for klc msgid "Kolbila" msgstr "கோல்பிலா" #. Name for kld msgid "Gamilaraay" msgstr "கமிலாரே" #. Name for kle msgid "Kulung (Nepal)" msgstr "குலங் (நேபாளம்)" #. Name for klf msgid "Kendeje" msgstr "கென்டேஜே" #. Name for klg #, fuzzy msgid "Tagakaulo" msgstr "டங்லாக்" #. Name for klh msgid "Weliki" msgstr "வெலிகி" #. Name for kli msgid "Kalumpang" msgstr "கலும்பாங்" #. Name for klj #, fuzzy msgid "Turkic Khalaj" msgstr "கலாஜ்" #. Inverted name for klj msgid "Khalaj, Turkic" msgstr "காலஜ், துர்கிக்" #. Name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "கோனோ (நைஜீரியா)" #. Name for kll #, fuzzy msgid "Kagan Kalagan" msgstr "கலகன், ககான்" #. Inverted name for kll msgid "Kalagan, Kagan" msgstr "கலகன், ககான்" #. Name for klm #, fuzzy msgid "Migum" msgstr "மோகும்" #. Name for kln msgid "Kalenjin" msgstr "கலென்ஜின்" #. Name for klo msgid "Kapya" msgstr "கபையா" #. Name for klp msgid "Kamasa" msgstr "கமாஸா" #. Name for klq msgid "Rumu" msgstr "ருமு" #. Name for klr msgid "Khaling" msgstr "காலிங்" #. Name for kls msgid "Kalasha" msgstr "கலாஷா" #. Name for klt msgid "Nukna" msgstr "நுக்னா" #. Name for klu msgid "Klao" msgstr "கலோவ்" #. Name for klv msgid "Maskelynes" msgstr "மாஸ்கெலைநெஸ்" #. Name for klw msgid "Lindu" msgstr "லின்டு" #. Name for klx msgid "Koluwawa" msgstr "கோலுவாவா" #. Name for kly msgid "Kalao" msgstr "காலோவ்" #. Name for klz msgid "Kabola" msgstr "கபோலா" #. Name for kma msgid "Konni" msgstr "கோன்னி" #. Name for kmb msgid "Kimbundu" msgstr "கிம்புன்டு" #. Name for kmc #, fuzzy msgid "Southern Dong" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for kmc msgid "Dong, Southern" msgstr "டோங், தெற்க்கத்திய" #. Name for kmd #, fuzzy msgid "Majukayang Kalinga" msgstr "மாயாகுடுனா" #. Inverted name for kmd #, fuzzy msgid "Kalinga, Majukayang" msgstr "கலிங்கா,மதுகயாங்" #. Name for kme msgid "Bakole" msgstr "பகோல்" #. Name for kmf msgid "Kare (Papua New Guinea)" msgstr "கரெ (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for kmg msgid "Kâte" msgstr "காட்" #. Name for kmh msgid "Kalam" msgstr "கலாம்" #. Name for kmi msgid "Kami (Nigeria)" msgstr "கமி (நைஜீரியா)" #. Name for kmj msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "குமார்ப்ஹக் பஹரியா" #. Name for kmk #, fuzzy msgid "Limos Kalinga" msgstr "காலிங்" #. Inverted name for kmk msgid "Kalinga, Limos" msgstr "கலிங்கா, லிமோஸ்" #. Name for kml #, fuzzy msgid "Tanudan Kalinga" msgstr "சின்டரின்" #. Inverted name for kml #, fuzzy msgid "Kalinga, Tanudan" msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்" #. Name for kmm msgid "Kom (India)" msgstr "கோம் (இந்தியா)" #. Name for kmn msgid "Awtuw" msgstr "அவ்துவ்" #. Name for kmo msgid "Kwoma" msgstr "கவோமா" #. Name for kmp msgid "Gimme" msgstr "கிம்மீ" #. Name for kmq msgid "Kwama" msgstr "கவானா" #. Name for kmr #, fuzzy msgid "Northern Kurdish" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for kmr msgid "Kurdish, Northern" msgstr "குர்திஷ், வடக்கத்திய" #. Name for kms msgid "Kamasau" msgstr "கமாசௌ" #. Name for kmt msgid "Kemtuik" msgstr "கேம்டுய்க்" #. Name for kmu msgid "Kanite" msgstr "பநைட்" #. Name for kmv msgid "Karipúna Creole French" msgstr "" #. Inverted name for kmv msgid "Creole French, Karipúna" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், கரிபுனா" #. Name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" msgstr "கோமோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for kmx msgid "Waboda" msgstr "வபோடா" #. Name for kmy msgid "Koma" msgstr "கோமா" #. Name for kmz msgid "Khorasani Turkish" msgstr "கோராசானி துருக்கி" #. Name for kna msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "டெரா (நைஜீரியா)" #. Name for knb #, fuzzy msgid "Lubuagan Kalinga" msgstr "கலகன், ககான்" #. Inverted name for knb msgid "Kalinga, Lubuagan" msgstr "கலிங்கா,லுபுயகன்" #. Name for knc #, fuzzy msgid "Central Kanuri" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for knc msgid "Kanuri, Central" msgstr "கனுரி, சென்ட்ரல்" #. Name for knd msgid "Konda" msgstr "கோன்டா" #. Name for kne msgid "Kankanaey" msgstr "கன்கனாயே" #. Name for knf msgid "Mankanya" msgstr "மன்கான்யா" #. Name for kng msgid "Koongo" msgstr "கோன்கோ" #. Name for kni msgid "Kanufi" msgstr "கநுஃபி" #. Name for knj #, fuzzy msgid "Western Kanjobal" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for knj msgid "Kanjobal, Western" msgstr "கன்ஜோபால்,மேற்கத்திய" #. Name for knk msgid "Kuranko" msgstr "குரன்கோ" #. Name for knl msgid "Keninjal" msgstr "கெனின்ஜால்" #. Name for knm msgid "Kanamarí" msgstr "கனமாரி" #. Name for knn msgid "Konkani (individual language)" msgstr "கோன்கனி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for kno msgid "Kono (Sierra Leone)" msgstr "கோனோ (சீரியா லியோனி)" #. Name for knp msgid "Kwanja" msgstr "கவான்ஜா" #. Name for knq msgid "Kintaq" msgstr "கின்டாக்" #. Name for knr msgid "Kaningra" msgstr "கனிங்ரா" #. Name for kns msgid "Kensiu" msgstr "கென்சுய்" #. Name for knt #, fuzzy msgid "Panoan Katukína" msgstr "கதுகினா" #. Inverted name for knt msgid "Katukína, Panoan" msgstr "கதுகினா, பனோன்" #. Name for knu msgid "Kono (Guinea)" msgstr "கோனோ (குய்னா)" #. Name for knv msgid "Tabo" msgstr "தபோ" #. Name for knw msgid "Kung-Ekoka" msgstr "குங்-எகோகா" #. Name for knx msgid "Kendayan" msgstr "கென்டயன்" #. Name for kny msgid "Kanyok" msgstr "கான்யோன்" #. Name for knz msgid "Kalamsé" msgstr "கலாம்ஸ்" #. Name for koa msgid "Konomala" msgstr "கோனோமாலா" #. Name for koc msgid "Kpati" msgstr "கபடி" #. Name for kod msgid "Kodi" msgstr "கோடி" #. Name for koe msgid "Kacipo-Balesi" msgstr "கசிபோ-பெல்ஸி" #. Name for kof msgid "Kubi" msgstr "குபி" #. Name for kog msgid "Cogui" msgstr "கோகுய்" #. Name for koh msgid "Koyo" msgstr "கோயோ" #. Name for koi msgid "Komi-Permyak" msgstr "கோமி-பெர்மையக்" #. Name for kok msgid "Konkani (macrolanguage)" msgstr "கோன்கனி (மேக்ரா மொழி)" #. Name for kol msgid "Kol (Papua New Guinea)" msgstr "கோல் (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for kom msgid "Komi" msgstr "கோமி" #. Name for kon msgid "Kongo" msgstr "காங்கோ" #. Name for koo msgid "Konzo" msgstr "கோன்ஸோ" #. Name for kop msgid "Waube" msgstr "" #. Name for koq msgid "Kota (Gabon)" msgstr "கோதா (கபோன்)" #. Name for kor msgid "Korean" msgstr "கொரியன்" #. Name for kos msgid "Kosraean" msgstr "கோஸரியன்" #. Name for kot msgid "Lagwan" msgstr "லக்வான்" #. Name for kou msgid "Koke" msgstr "கோகெ" #. Name for kov msgid "Kudu-Camo" msgstr "குடு-கமமோ" #. Name for kow msgid "Kugama" msgstr "குகாமா" #. Name for koy msgid "Koyukon" msgstr "கோயுகோன்" #. Name for koz msgid "Korak" msgstr "கோராக்" #. Name for kpa msgid "Kutto" msgstr "குட்டோ" #. Name for kpb msgid "Mullu Kurumba" msgstr "" #. Inverted name for kpb msgid "Kurumba, Mullu" msgstr "குரும்பா, முல்லு" #. Name for kpc msgid "Curripaco" msgstr "குர்ரிபாகோ" #. Name for kpd msgid "Koba" msgstr "கோபா" #. Name for kpe msgid "Kpelle" msgstr "கபேல்" #. Name for kpf msgid "Komba" msgstr "கோம்பா" #. Name for kpg msgid "Kapingamarangi" msgstr "கபிங்கமலாராங்கி" #. Name for kph msgid "Kplang" msgstr "கப்லாங்" #. Name for kpi msgid "Kofei" msgstr "கோஃபேய்" #. Name for kpj msgid "Karajá" msgstr "கராஜா" #. Name for kpk msgid "Kpan" msgstr "கபான்" #. Name for kpl msgid "Kpala" msgstr "கபாலா" #. Name for kpm msgid "Koho" msgstr "கோஹோ" #. Name for kpn msgid "Kepkiriwát" msgstr "கெப்கிரிவாட்" #. Name for kpo msgid "Ikposo" msgstr "இக்போசோ" #. Name for kpq msgid "Korupun-Sela" msgstr "கோருபுன்-சீலா" #. Name for kpr msgid "Korafe-Yegha" msgstr "கோராஃபே-ஏகா" #. Name for kps msgid "Tehit" msgstr "தெஹிட்" #. Name for kpt msgid "Karata" msgstr "கராதா" #. Name for kpu msgid "Kafoa" msgstr "கஃபோய்" #. Name for kpv msgid "Komi-Zyrian" msgstr "கோமி- ஸைரியன்" #. Name for kpw msgid "Kobon" msgstr "கோபோன்" #. Name for kpx msgid "Mountain Koiali" msgstr "" #. Inverted name for kpx msgid "Koiali, Mountain" msgstr "கொய்யாலி, மலை" #. Name for kpy msgid "Koryak" msgstr "கோர்யாக்" #. Name for kpz msgid "Kupsabiny" msgstr "குப்சாபிநை" #. Name for kqa msgid "Mum" msgstr "மம்" #. Name for kqb msgid "Kovai" msgstr "கோவைய்" #. Name for kqc msgid "Doromu-Koki" msgstr "டோமோரு-கோகி" #. Name for kqd msgid "Koy Sanjaq Surat" msgstr "கோய்-சன்ஜக் சூரத்" #. Name for kqe msgid "Kalagan" msgstr "கலகன்" #. Name for kqf msgid "Kakabai" msgstr "ககாபாய்" #. Name for kqg msgid "Khe" msgstr "க்ஹே" #. Name for kqh msgid "Kisankasa" msgstr "கிசான்கசா" #. Name for kqi msgid "Koitabu" msgstr "கோய்தபு" #. Name for kqj msgid "Koromira" msgstr "கோரோமிரா" #. Name for kqk #, fuzzy msgid "Kotafon Gbe" msgstr "கபே, கோடாஃபோன்" #. Inverted name for kqk msgid "Gbe, Kotafon" msgstr "கபே, கோடாஃபோன்" #. Name for kql msgid "Kyenele" msgstr "கையைனேலே" #. Name for kqm msgid "Khisa" msgstr "கிசா" #. Name for kqn msgid "Kaonde" msgstr "கயோன்ட்" #. Name for kqo #, fuzzy msgid "Eastern Krahn" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for kqo msgid "Krahn, Eastern" msgstr "கராஹ்ன், கிழக்கத்திய" #. Name for kqp msgid "Kimré" msgstr "கிம்ர்" #. Name for kqq msgid "Krenak" msgstr "கெரேநக்" #. Name for kqr msgid "Kimaragang" msgstr "கிமாராகாங்" #. Name for kqs #, fuzzy msgid "Northern Kissi" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for kqs msgid "Kissi, Northern" msgstr "கிஸ்ஸி, வடக்கத்திய" #. Name for kqt msgid "Klias River Kadazan" msgstr "" #. Inverted name for kqt msgid "Kadazan, Klias River" msgstr "கடஸான்,க்லியஸ் ஆறு" #. Name for kqu msgid "Seroa" msgstr "செராவ்" #. Name for kqv msgid "Okolod" msgstr "ஒகோலோட்" #. Name for kqw msgid "Kandas" msgstr "கன்டாஸ்" #. Name for kqx msgid "Mser" msgstr "மசெர்" #. Name for kqy msgid "Koorete" msgstr "கோரெட்" #. Name for kqz msgid "Korana" msgstr "கோரானா" #. Name for kra msgid "Kumhali" msgstr "கும்ஹாலி" #. Name for krb msgid "Karkin" msgstr "கார்கின்" #. Name for krc msgid "Karachay-Balkar" msgstr "கராசாய்-பால்கர்" #. Name for krd msgid "Kairui-Midiki" msgstr "கைருய்-மிடிகி" #. Name for kre msgid "Panará" msgstr "பனாரா" #. Name for krf msgid "Koro (Vanuatu)" msgstr "கோரோ (வனாட்டு)" #. Name for krh msgid "Kurama" msgstr "குராமா" #. Name for kri msgid "Krio" msgstr "க்ரியோ" #. Name for krj msgid "Kinaray-A" msgstr "கின்னாரே-A" #. Name for krk msgid "Kerek" msgstr "க்ரேக்" #. Name for krl msgid "Karelian" msgstr "கரேலியன்" #. Name for krm msgid "Krim" msgstr "க்ரிம்" #. Name for krn msgid "Sapo" msgstr "சபோ" #. Name for krp msgid "Korop" msgstr "கோரோப்" #. Name for krr msgid "Kru'ng 2" msgstr "குர'ங் 2" #. Name for krs msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "கபாயா (சூடான்)" #. Name for krt #, fuzzy msgid "Tumari Kanuri" msgstr "நரிம்" #. Inverted name for krt msgid "Kanuri, Tumari" msgstr "கனுரி, துமாரி" #. Name for kru msgid "Kurukh" msgstr "குருஹ்" #. Name for krv msgid "Kavet" msgstr "கவெட்" #. Name for krw #, fuzzy msgid "Western Krahn" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for krw msgid "Krahn, Western" msgstr "க்ராஹ்ன், மேற்கத்திய" #. Name for krx msgid "Karon" msgstr "கரோன்" #. Name for kry msgid "Kryts" msgstr "க்ரைட்ஸ்" #. Name for krz #, fuzzy msgid "Sota Kanum" msgstr "ஓட் தனும்" #. Inverted name for krz msgid "Kanum, Sota" msgstr "கநும், சாடா" #. Name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" msgstr "ஷுவா-ஸமணி" #. Name for ksb msgid "Shambala" msgstr "ஷாம்பாலா" #. Name for ksc #, fuzzy msgid "Southern Kalinga" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ksc msgid "Kalinga, Southern" msgstr "கலிங்கா, தெற்க்கத்திய" #. Name for ksd msgid "Kuanua" msgstr "குயனுவா" #. Name for kse msgid "Kuni" msgstr "குனி" #. Name for ksf msgid "Bafia" msgstr "பாஃபியா" #. Name for ksg msgid "Kusaghe" msgstr "குசாக்ஹ்" #. Name for ksh msgid "Kölsch" msgstr "கோல்ச்" #. Name for ksi msgid "Krisa" msgstr "க்ரிசா" #. Name for ksj msgid "Uare" msgstr "ஊரே" #. Name for ksk msgid "Kansa" msgstr "கன்சா" #. Name for ksl msgid "Kumalu" msgstr "குமாலு" #. Name for ksm msgid "Kumba" msgstr "கும்பா" #. Name for ksn msgid "Kasiguranin" msgstr "கசிகுரனின்" #. Name for kso msgid "Kofa" msgstr "கோஃபா" #. Name for ksp msgid "Kaba" msgstr "காபா" #. Name for ksq msgid "Kwaami" msgstr "கவாமி" #. Name for ksr msgid "Borong" msgstr "போரோங்" #. Name for kss #, fuzzy msgid "Southern Kisi" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for kss msgid "Kisi, Southern" msgstr "கிசி, தெற்கத்திய" #. Name for kst msgid "Winyé" msgstr "வின்யே" #. Name for ksu msgid "Khamyang" msgstr "காம்யாங்" #. Name for ksv msgid "Kusu" msgstr "குசு" #. Name for ksw #, fuzzy msgid "S'gaw Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for ksw msgid "Karen, S'gaw" msgstr "கரேன், ச'காவ்" #. Name for ksx msgid "Kedang" msgstr "கெடங்" #. Name for ksy msgid "Kharia Thar" msgstr "காரியா தார்" #. Name for ksz msgid "Kodaku" msgstr "கோடாகு" #. Name for kta msgid "Katua" msgstr "கதுவா" #. Name for ktb msgid "Kambaata" msgstr "கம்பாதா" #. Name for ktc msgid "Kholok" msgstr "கோலோக்" #. Name for ktd msgid "Kokata" msgstr "கோகாதா" #. Name for kte msgid "Nubri" msgstr "நுப்ரி" #. Name for ktf msgid "Kwami" msgstr "கவாமி" #. Name for ktg msgid "Kalkutung" msgstr "கல்குதுங்" #. Name for kth msgid "Karanga" msgstr "கரான்கா" #. Name for kti msgid "North Muyu" msgstr "" #. Inverted name for kti msgid "Muyu, North" msgstr "முயு, வடக்கு" #. Name for ktj msgid "Plapo Krumen" msgstr "" #. Inverted name for ktj msgid "Krumen, Plapo" msgstr "க்ருமென், ப்லாபோ" #. Name for ktk msgid "Kaniet" msgstr "கனியட்" #. Name for ktl msgid "Koroshi" msgstr "கோரோஷி" #. Name for ktm msgid "Kurti" msgstr "குர்தி" #. Name for ktn msgid "Karitiâna" msgstr "கரிதியானா" #. Name for kto msgid "Kuot" msgstr "கோய்ட்" #. Name for ktp msgid "Kaduo" msgstr "காடியோ" #. Name for ktq msgid "Katabaga" msgstr "கதபாகா" #. Name for kts #, fuzzy msgid "South Muyu" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for kts msgid "Muyu, South" msgstr "முயு, தெற்கு" #. Name for ktt msgid "Ketum" msgstr "கேதும்" #. Name for ktu msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "கிதுபா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for ktv #, fuzzy msgid "Eastern Katu" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for ktv msgid "Katu, Eastern" msgstr "காது, கிழக்கத்திய" #. Name for ktw msgid "Kato" msgstr "கடு" #. Name for ktx msgid "Kaxararí" msgstr "கஸராரி" #. Name for kty msgid "Kango (Bas-Uélé District)" msgstr "காங்கோ (பாஸ்-உலே மாவட்டம்)" #. Name for ktz msgid "Ju/'hoan" msgstr "ஜு/'ஹோயன்" #. Name for kua msgid "Kuanyama" msgstr "குயன்யாமா" #. Name for kub msgid "Kutep" msgstr "குதெப்" #. Name for kuc msgid "Kwinsu" msgstr "க்வின்சு" #. Name for kud msgid "'Auhelawa" msgstr "அய்ஹெலாவா" #. Name for kue #, fuzzy #| msgid "Ama (Papua New Guinea)" msgid "Kuman (Papua New Guinea)" msgstr "அமா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for kuf #, fuzzy msgid "Western Katu" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. Inverted name for kuf msgid "Katu, Western" msgstr "காது, மேற்கத்திய" #. Name for kug msgid "Kupa" msgstr "குபா" #. Name for kuh msgid "Kushi" msgstr "குஷி" #. Name for kui msgid "Kuikúro-Kalapálo" msgstr "குய்குழோ-கலபாலோ" #. Name for kuj msgid "Kuria" msgstr "குரியா" #. Name for kuk msgid "Kepo'" msgstr "கேபோ" #. Name for kul msgid "Kulere" msgstr "குலெர்" #. Name for kum msgid "Kumyk" msgstr "கும்யக்" #. Name for kun msgid "Kunama" msgstr "குனாமா" #. Name for kuo msgid "Kumukio" msgstr "குமுகியோ" #. Name for kup msgid "Kunimaipa" msgstr "குனிமைய்பா" #. Name for kuq msgid "Karipuna" msgstr "கரிபுனா" #. Name for kur msgid "Kurdish" msgstr "குர்திஷ்" #. Name for kus msgid "Kusaal" msgstr "குசால்" #. Name for kut msgid "Kutenai" msgstr "குதேநைய்" #. Name for kuu msgid "Upper Kuskokwim" msgstr "" #. Inverted name for kuu msgid "Kuskokwim, Upper" msgstr "குஸ்கோவிம், மேல்" #. Name for kuv msgid "Kur" msgstr "குர்" #. Name for kuw msgid "Kpagua" msgstr "கபாகுயா" #. Name for kux msgid "Kukatja" msgstr "குகாட்ஜா" #. Name for kuy msgid "Kuuku-Ya'u" msgstr "குய்கு-யா'ய்" #. Name for kuz msgid "Kunza" msgstr "குன்ஸா" #. Name for kva msgid "Bagvalal" msgstr "பக்வாலால்" #. Name for kvb msgid "Kubu" msgstr "குபு" #. Name for kvc msgid "Kove" msgstr "கோவ்" #. Name for kvd msgid "Kui (Indonesia)" msgstr "குய் (இந்தோனேசியா)" #. Name for kve msgid "Kalabakan" msgstr "கலாபகன்" #. Name for kvf msgid "Kabalai" msgstr "கபாலை" #. Name for kvg msgid "Kuni-Boazi" msgstr "குனி-பௌஸி" #. Name for kvh msgid "Komodo" msgstr "கோமோடோ" #. Name for kvi msgid "Kwang" msgstr "க்வாங்" #. Name for kvj msgid "Psikye" msgstr "பிஸ்க்யே" #. Name for kvk msgid "Korean Sign Language" msgstr "கொரியன் குறி மொழி" #. Name for kvl #, fuzzy msgid "Kayaw" msgstr "காயன்" #. Name for kvm msgid "Kendem" msgstr "கென்டெம்" #. Name for kvn msgid "Border Kuna" msgstr "" #. Inverted name for kvn msgid "Kuna, Border" msgstr "குனா, எல்லை" #. Name for kvo msgid "Dobel" msgstr "டோபெல்" #. Name for kvp msgid "Kompane" msgstr "கோம்பன்" #. Name for kvq #, fuzzy msgid "Geba Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kvq msgid "Karen, Geba" msgstr "கரென்,கெபா" #. Name for kvr msgid "Kerinci" msgstr "கெரின்சி" #. Name for kvt #, fuzzy msgid "Lahta Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kvt msgid "Karen, Lahta" msgstr "கரென், லதா" #. Name for kvu #, fuzzy msgid "Yinbaw Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kvu msgid "Karen, Yinbaw" msgstr "கரென், யின்பாவ்" #. Name for kvv msgid "Kola" msgstr "கோலா" #. Name for kvw msgid "Wersing" msgstr "வெர்சிங்" #. Name for kvx msgid "Parkari Koli" msgstr "" #. Inverted name for kvx msgid "Koli, Parkari" msgstr "கோலி, பார்கரி" #. Name for kvy #, fuzzy msgid "Yintale Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kvy msgid "Karen, Yintale" msgstr "கரென், யின்டேல்" #. Name for kvz msgid "Tsakwambo" msgstr "தசாக்வாம்போ" #. Name for kwa msgid "Dâw" msgstr "டாவ்" #. Name for kwb msgid "Kwa" msgstr "க்வா" #. Name for kwc msgid "Likwala" msgstr "லிக்வாலா" #. Name for kwd msgid "Kwaio" msgstr "க்வையோ" #. Name for kwe msgid "Kwerba" msgstr "கவெர்பா" #. Name for kwf msgid "Kwara'ae" msgstr "கவாரா'ய்" #. Name for kwg msgid "Sara Kaba Deme" msgstr "சாரா காபா டெமெ" #. Name for kwh msgid "Kowiai" msgstr "கோவியாய்" #. Name for kwi msgid "Awa-Cuaiquer" msgstr "அவா-குய்க்யர்" #. Name for kwj msgid "Kwanga" msgstr "கவான்கா" #. Name for kwk msgid "Kwakiutl" msgstr "குவாகிய்ட்ல்" #. Name for kwl msgid "Kofyar" msgstr "கோஃப்யார்" #. Name for kwm msgid "Kwambi" msgstr "கவாம்பி" #. Name for kwn msgid "Kwangali" msgstr "கவான்கலி" #. Name for kwo msgid "Kwomtari" msgstr "கவோம்தரி" #. Name for kwp msgid "Kodia" msgstr "கோடியா" #. Name for kwr msgid "Kwer" msgstr "கவெர்" #. Name for kws msgid "Kwese" msgstr "குவேஸ்" #. Name for kwt msgid "Kwesten" msgstr "கவேஸ்டென்" #. Name for kwu msgid "Kwakum" msgstr "க்வாகும்" #. Name for kwv msgid "Sara Kaba Náà" msgstr "சாரா காபா நா" #. Name for kww msgid "Kwinti" msgstr "க்வின்தி" #. Name for kwx msgid "Khirwar" msgstr "கிர்வார்" #. Name for kwy #, fuzzy msgid "San Salvador Kongo" msgstr "காங்கோ, சான் சால்வடார்" #. Inverted name for kwy msgid "Kongo, San Salvador" msgstr "காங்கோ, சான் சால்வடார்" #. Name for kwz msgid "Kwadi" msgstr "கவாடி" #. Name for kxa msgid "Kairiru" msgstr "கைய்ரிரு" #. Name for kxb msgid "Krobu" msgstr "க்ரோபு" #. Name for kxc msgid "Konso" msgstr "கோன்சோ" #. Name for kxd msgid "Brunei" msgstr "ப்ரூனே" #. Name for kxf #, fuzzy msgid "Manumanaw Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kxf msgid "Karen, Manumanaw" msgstr "கரேன், மனுமானவ்" #. Name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "கரோ (எதியோப்பியா)" #. Name for kxi #, fuzzy msgid "Keningau Murut" msgstr "சேலங்கைய் முருட்" #. Inverted name for kxi msgid "Murut, Keningau" msgstr "முருட், கெனின்குவ்" #. Name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "குல்ஃபா" #. Name for kxk #, fuzzy msgid "Zayein Karen" msgstr "பாட்டாக் கரோ" #. Inverted name for kxk msgid "Karen, Zayein" msgstr "கரேன், ஸைய்ன்" #. Name for kxl msgid "Nepali Kurux" msgstr "" #. Inverted name for kxl msgid "Kurux, Nepali" msgstr "குரூக்ஸ் (நேபாளி)" #. Name for kxm #, fuzzy msgid "Northern Khmer" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for kxm msgid "Khmer, Northern" msgstr "கெஹ்மெர், வடக்கு" #. Name for kxn #, fuzzy msgid "Kanowit-Tanjong Melanau" msgstr "மெலான்வ், கனோவிட்-தான்ஜோங்" #. Inverted name for kxn msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" msgstr "மெலான்வ், கனோவிட்-தான்ஜோங்" #. Name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "கனியோ" #. Name for kxp #, fuzzy msgid "Wadiyara Koli" msgstr "பாடியாரா" #. Inverted name for kxp msgid "Koli, Wadiyara" msgstr "கோலி, வடியரா" #. Name for kxq msgid "Smärky Kanum" msgstr "" #. Inverted name for kxq msgid "Kanum, Smärky" msgstr "காநும், ஸ்மாகி" #. Name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" msgstr "கோரோ (பாபோ புதிய குய்னே)" #. Name for kxs msgid "Kangjia" msgstr "காங்ஜியா" #. Name for kxt msgid "Koiwat" msgstr "கோய்வாட்" #. Name for kxu msgid "Kui (India)" msgstr "குய் (இந்தியா)" #. Name for kxv msgid "Kuvi" msgstr "குவி" #. Name for kxw msgid "Konai" msgstr "கோனாய்" #. Name for kxx msgid "Likuba" msgstr "லிகுபா" #. Name for kxy msgid "Kayong" msgstr "கயோங்" #. Name for kxz msgid "Kerewo" msgstr "கெரேவோ" #. Name for kya msgid "Kwaya" msgstr "கவாயா" #. Name for kyb #, fuzzy msgid "Butbut Kalinga" msgstr "முருட், கெனின்குவ்" #. Inverted name for kyb msgid "Kalinga, Butbut" msgstr "கலிங்கா, பட்பட்" #. Name for kyc msgid "Kyaka" msgstr "கயாகா" #. Name for kyd msgid "Karey" msgstr "கரைய்" #. Name for kye msgid "Krache" msgstr "கராசே" #. Name for kyf msgid "Kouya" msgstr "கௌயா" #. Name for kyg msgid "Keyagana" msgstr "கெயாகனா" #. Name for kyh msgid "Karok" msgstr "கரோக்" #. Name for kyi msgid "Kiput" msgstr "கிபுட்" #. Name for kyj msgid "Karao" msgstr "கரோ" #. Name for kyk msgid "Kamayo" msgstr "கமாயோ" #. Name for kyl msgid "Kalapuya" msgstr "கலாபுயா" #. Name for kym msgid "Kpatili" msgstr "கபாதிலி" #. Name for kyn #, fuzzy msgid "Northern Binukidnon" msgstr "மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்" #. Inverted name for kyn #, fuzzy msgid "Binukidnon, Northern" msgstr "ஹின்ட்கோ, வடக்கத்திய" #. Name for kyo msgid "Kelon" msgstr "கெலோன்" #. Name for kyp msgid "Kang" msgstr "காங்" #. Name for kyq msgid "Kenga" msgstr "கென்கா" #. Name for kyr msgid "Kuruáya" msgstr "குருவ்யா" #. Name for kys #, fuzzy msgid "Baram Kayan" msgstr "பராமா" #. Inverted name for kys msgid "Kayan, Baram" msgstr "கயான், பராம்" #. Name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "கயாகர்" #. Name for kyu #, fuzzy msgid "Western Kayah" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for kyu msgid "Kayah, Western" msgstr "கயாஹ் மேற்கு" #. Name for kyv msgid "Kayort" msgstr "கயோர்ட்" #. Name for kyw msgid "Kudmali" msgstr "குட்மாலி" #. Name for kyx msgid "Rapoisi" msgstr "ரபோய்சி" #. Name for kyy msgid "Kambaira" msgstr "காம்பைரியா" #. Name for kyz msgid "Kayabí" msgstr "கயாபி" #. Name for kza #, fuzzy msgid "Western Karaboro" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for kza msgid "Karaboro, Western" msgstr "கராபோரோ, மேற்கு" #. Name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "கைபோபோ" #. Name for kzc msgid "Bondoukou Kulango" msgstr "" #. Inverted name for kzc msgid "Kulango, Bondoukou" msgstr "குலாங்கோ, போன்டோவ்கோவ்" #. Name for kzd msgid "Kadai" msgstr "கடாய்" #. Name for kze msgid "Kosena" msgstr "கோசெனா" #. Name for kzf msgid "Da'a Kaili" msgstr "" #. Inverted name for kzf msgid "Kaili, Da'a" msgstr "கைய்லி, டா'" #. Name for kzg msgid "Kikai" msgstr "கிகை" #. Name for kzi msgid "Kelabit" msgstr "கெலாபிட்" #. Name for kzk msgid "Kazukuru" msgstr "கஸுகுரு" #. Name for kzl msgid "Kayeli" msgstr "கயேலி" #. Name for kzm msgid "Kais" msgstr "கைஸ்" #. Name for kzn msgid "Kokola" msgstr "கோகோலா" #. Name for kzo msgid "Kaningi" msgstr "கனின்கி" #. Name for kzp msgid "Kaidipang" msgstr "கைய்டிபாங்" #. Name for kzq msgid "Kaike" msgstr "கைகே" #. Name for kzr msgid "Karang" msgstr "கராங்" #. Name for kzs msgid "Sugut Dusun" msgstr "" #. Inverted name for kzs msgid "Dusun, Sugut" msgstr "டுசன், சுகுட்" #. Name for kzu msgid "Kayupulau" msgstr "கயுபுலாவ்" #. Name for kzv msgid "Komyandaret" msgstr "கோம்யான்டரெட்" #. Name for kzw msgid "Karirí-Xocó" msgstr "கரிரி-ஸோகோ" #. Name for kzx msgid "Kamarian" msgstr "கமாரியன்" #. Name for kzy msgid "Kango (Tshopo District)" msgstr "காஙங்கோ (தஷோபோ மாவட்டம்)" #. Name for kzz msgid "Kalabra" msgstr "கலாப்ரா" #. Name for laa #, fuzzy msgid "Southern Subanen" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for laa #, fuzzy msgid "Subanen, Southern" msgstr "சுபானேன், வடக்கத்திய" #. Name for lab msgid "Linear A" msgstr "லீனியர் A" #. Name for lac msgid "Lacandon" msgstr "லகான்டோன்" #. Name for lad msgid "Ladino" msgstr "லடினோ" #. Name for lae msgid "Pattani" msgstr "பத்தானி" #. Name for laf msgid "Lafofa" msgstr "லாஃபோபா" #. Name for lag msgid "Langi" msgstr "லான்கி" #. Name for lah msgid "Lahnda" msgstr "லாஹன்டா" #. Name for lai msgid "Lambya" msgstr "லாம்ப்யா" #. Name for laj msgid "Lango (Uganda)" msgstr "லான்கோ (உகாண்டா)" #. Name for lak msgid "Laka (Nigeria)" msgstr "லாகா (நைஜீரியா)" #. Name for lal msgid "Lalia" msgstr "லாலியா" #. Name for lam msgid "Lamba" msgstr "லாம்பா" #. Name for lan msgid "Laru" msgstr "லாரு" #. Name for lao msgid "Lao" msgstr "லாவோ" #. Name for lap msgid "Laka (Chad)" msgstr "லாகா (சாட்)" #. Name for laq msgid "Qabiao" msgstr "க்யூபியோ" #. Name for lar msgid "Larteh" msgstr "லார்டெஹ்" #. Name for las msgid "Lama (Togo)" msgstr "லாமா (டோகோ)" #. Name for lat msgid "Latin" msgstr "லத்தீன்" #. Name for lau msgid "Laba" msgstr "லாபா" #. Name for lav msgid "Latvian" msgstr "லாட்வியன்" #. Name for law msgid "Lauje" msgstr "லவ்ஜெ" #. Name for lax msgid "Tiwa" msgstr "திவா" #. Name for lay #, fuzzy #| msgid "Lamatuka" msgid "Lama Bai" msgstr "லமாதுகா" #. Inverted name for lay msgid "Bai, Lama" msgstr "" #. Name for laz msgid "Aribwatsa" msgstr "அரிப்வாட்சா" #. Name for lba msgid "Lui" msgstr "லுய்" #. Name for lbb msgid "Label" msgstr "விளக்கச்சீட்டு" #. Name for lbc msgid "Lakkia" msgstr "லாக்கியா" #. Name for lbe msgid "Lak" msgstr "லாக்" #. Name for lbf msgid "Tinani" msgstr "தினானி" #. Name for lbg msgid "Laopang" msgstr "லயோபாங்" #. Name for lbi msgid "La'bi" msgstr "லா'பி" #. Name for lbj msgid "Ladakhi" msgstr "லடாக்ஹி" #. Name for lbk #, fuzzy msgid "Central Bontok" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for lbk #, fuzzy msgid "Bontok, Central" msgstr "போன்டோக்,சென்ட்ரல்" #. Name for lbl #, fuzzy msgid "Libon Bikol" msgstr "பிகோல்" #. Inverted name for lbl #, fuzzy msgid "Bikol, Libon" msgstr "பியோ மோன்" #. Name for lbm msgid "Lodhi" msgstr "லோதி" #. Name for lbn msgid "Lamet" msgstr "லமெட்" #. Name for lbo msgid "Laven" msgstr "லவென்" #. Name for lbq msgid "Wampar" msgstr "வாம்பர்" #. Name for lbr #, fuzzy msgid "Lohorung" msgstr "ட்ரங்" #. Name for lbs msgid "Libyan Sign Language" msgstr "லிப்யான் கையொப்ப மொழி" #. Name for lbt msgid "Lachi" msgstr "லாசி" #. Name for lbu msgid "Labu" msgstr "லாபு" #. Name for lbv msgid "Lavatbura-Lamusong" msgstr "லவாட்புரா-லமுசாங்" #. Name for lbw msgid "Tolaki" msgstr "டோலாகி" #. Name for lbx msgid "Lawangan" msgstr "லவான்கன்" #. Name for lby msgid "Lamu-Lamu" msgstr "லாமு-லாமு" #. Name for lbz msgid "Lardil" msgstr "லார்டில்" #. Name for lcc msgid "Legenyem" msgstr "லெஜென்யேம்" #. Name for lcd msgid "Lola" msgstr "லோலா" #. Name for lce msgid "Loncong" msgstr "லோன்கோங்" #. Name for lcf msgid "Lubu" msgstr "லுபு" #. Name for lch msgid "Luchazi" msgstr "லுசாஸி" #. Name for lcl msgid "Lisela" msgstr "லிசேலா" #. Name for lcm msgid "Tungag" msgstr "துன்காக்" #. Name for lcp #, fuzzy msgid "Western Lawa" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for lcp msgid "Lawa, Western" msgstr "லாவா, மேற்கத்திய" #. Name for lcq msgid "Luhu" msgstr "" #. Name for lcs msgid "Lisabata-Nuniali" msgstr "லிசாபாடா-நுனியாலி" #. Name for lda msgid "Kla-Dan" msgstr "" #. Name for ldb msgid "Dũya" msgstr "" #. Name for ldd msgid "Luri" msgstr "லுரி" #. Name for ldg msgid "Lenyima" msgstr "லென்யிமா" #. Name for ldh msgid "Lamja-Dengsa-Tola" msgstr "லமாஜா-டெங்சா-டுலா" #. Name for ldi msgid "Laari" msgstr "லாரி" #. Name for ldj msgid "Lemoro" msgstr "லெமோரோ" #. Name for ldk msgid "Leelau" msgstr "லீலாவ்" #. Name for ldl msgid "Kaan" msgstr "கான்" #. Name for ldm msgid "Landoma" msgstr "லான்டோமா" #. Name for ldn msgid "Láadan" msgstr "லாடன்" #. Name for ldo msgid "Loo" msgstr "லோ" #. Name for ldp msgid "Tso" msgstr "டசோ" #. Name for ldq msgid "Lufu" msgstr "லுஃபு" #. Name for lea msgid "Lega-Shabunda" msgstr "லெகா-ஷாபுன்டா" #. Name for leb msgid "Lala-Bisa" msgstr "லாலா-பிசா" #. Name for lec msgid "Leco" msgstr "லெகோ" #. Name for led msgid "Lendu" msgstr "லென்டு" #. Name for lee msgid "Lyélé" msgstr "லேய்லெ" #. Name for lef msgid "Lelemi" msgstr "லெலெமி" #. Name for leh msgid "Lenje" msgstr "லென்ஜ்" #. Name for lei msgid "Lemio" msgstr "லெமியோ" #. Name for lej msgid "Lengola" msgstr "லென்கோலா" #. Name for lek msgid "Leipon" msgstr "லைபோன்" #. Name for lel msgid "Lele (Democratic Republic of Congo)" msgstr "லேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for lem msgid "Nomaande" msgstr "நோமான்டெ" #. Name for len msgid "Lenca" msgstr "லென்கா" #. Name for leo msgid "Leti (Cameroon)" msgstr "லெடி (கேமரூன்)" #. Name for lep msgid "Lepcha" msgstr "லெப்சா" #. Name for leq msgid "Lembena" msgstr "லெம்பெனா" #. Name for ler msgid "Lenkau" msgstr "லென்க்வ்" #. Name for les msgid "Lese" msgstr "லெஸ்" #. Name for let msgid "Lesing-Gelimi" msgstr "லெசிங்-ஜெலிமி" #. Name for leu msgid "Kara (Papua New Guinea)" msgstr "காரா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for lev msgid "Lamma" msgstr "லாம்மா" #. Name for lew msgid "Ledo Kaili" msgstr "" #. Inverted name for lew msgid "Kaili, Ledo" msgstr "கைலி,லெடோ" #. Name for lex msgid "Luang" msgstr "லுயங்" #. Name for ley msgid "Lemolang" msgstr "லெமோலாங்" #. Name for lez msgid "Lezghian" msgstr "லெஸ்க்ஹியன்" #. Name for lfa msgid "Lefa" msgstr "லெஃபா" #. Name for lfn msgid "Lingua Franca Nova" msgstr "லிங்வா ப்ரான்ஸ்கா நோவா" #. Name for lga msgid "Lungga" msgstr "லங்கா" #. Name for lgb msgid "Laghu" msgstr "லாகு" #. Name for lgg msgid "Lugbara" msgstr "லுக்பரா" #. Name for lgh msgid "Laghuu" msgstr "லாகுய்" #. Name for lgi msgid "Lengilu" msgstr "லென்கிலு" #. Name for lgk msgid "Lingarak" msgstr "லின்கராக்" #. Name for lgl msgid "Wala" msgstr "வாலா" #. Name for lgm msgid "Lega-Mwenga" msgstr "லெகா-மவென்கா" #. Name for lgn msgid "Opuuo" msgstr "ஒபுயோ" #. Name for lgq msgid "Logba" msgstr "லோக்பா" #. Name for lgr msgid "Lengo" msgstr "லென்கோ" #. Name for lgt msgid "Pahi" msgstr "பாஹி" #. Name for lgu msgid "Longgu" msgstr "லோன்க்கு" #. Name for lgz msgid "Ligenza" msgstr "லிஜென்ஸா" #. Name for lha msgid "Laha (Viet Nam)" msgstr "லஹா (வியன் நாம்)" #. Name for lhh msgid "Laha (Indonesia)" msgstr "லஹா (இந்தோனேசியா)" #. Name for lhi msgid "Lahu Shi" msgstr "லாஹு ஷி" #. Name for lhl #, fuzzy msgid "Lahul Lohar" msgstr "லாஹு ஷி" #. Inverted name for lhl msgid "Lohar, Lahul" msgstr "லோஹர், லாஹுல்" #. Name for lhm msgid "Lhomi" msgstr "லோமி" #. Name for lhn msgid "Lahanan" msgstr "லஹானன்" #. Name for lhp msgid "Lhokpu" msgstr "லோக்பு" #. Name for lhs msgid "Mlahsö" msgstr "மலாஹ்சோ" #. Name for lht msgid "Lo-Toga" msgstr "லோ-டோகா" #. Name for lhu msgid "Lahu" msgstr "லாஹு" #. Name for lia #, fuzzy msgid "West-Central Limba" msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்" #. Inverted name for lia msgid "Limba, West-Central" msgstr "லிம்பா, மேற்கு-சென்ட்ரல்" #. Name for lib msgid "Likum" msgstr "லிகும்" #. Name for lic msgid "Hlai" msgstr "ஹலாய்" #. Name for lid msgid "Nyindrou" msgstr "நையின்ட்ரோவ்" #. Name for lie msgid "Likila" msgstr "லிகிலா" #. Name for lif msgid "Limbu" msgstr "லிம்பு" #. Name for lig msgid "Ligbi" msgstr "லிக்பி" #. Name for lih msgid "Lihir" msgstr "லிஹிர்" #. Name for lij msgid "Ligurian" msgstr "லிகுரியன்" #. Name for lik msgid "Lika" msgstr "லிகா" #. Name for lil msgid "Lillooet" msgstr "லில்லோயட்" #. Name for lim msgid "Limburgan" msgstr "லிம்பர்கன்" #. Name for lin msgid "Lingala" msgstr "லின்காலா" #. Name for lio msgid "Liki" msgstr "லிகி" #. Name for lip msgid "Sekpele" msgstr "செக்பெலெ" #. Name for liq msgid "Libido" msgstr "லிபிடோ" #. Name for lir #, fuzzy msgid "Liberian English" msgstr "ஆங்கிலம்" #. Inverted name for lir msgid "English, Liberian" msgstr "ஆங்கிலம், லிபெரியன்" #. Name for lis msgid "Lisu" msgstr "லிசு" #. Name for lit msgid "Lithuanian" msgstr "லிதுவேனியன்" #. Name for liu msgid "Logorik" msgstr "லோகோரிக்" #. Name for liv msgid "Liv" msgstr "லிவ்" #. Name for liw msgid "Col" msgstr "கோல்" #. Name for lix msgid "Liabuku" msgstr "லியாபுகு" #. Name for liy msgid "Banda-Bambari" msgstr "பான்டா-பம்பாரி" #. Name for liz msgid "Libinza" msgstr "லிபின்ஸா" #. Name for lja msgid "Golpa" msgstr "" #. Name for lje msgid "Rampi" msgstr "ராம்பி" #. Name for lji msgid "Laiyolo" msgstr "லையோலோ" #. Name for ljl msgid "Li'o" msgstr "லை'யோ" #. Name for ljp msgid "Lampung Api" msgstr "லம்பங் அபி" #. Name for ljw #, fuzzy msgid "Yirandali" msgstr "அரன்டாய்" #. Name for ljx #, fuzzy msgid "Yuru" msgstr "யுருதி" #. Name for lka msgid "Lakalei" msgstr "லகாலெய்" #. Name for lkb msgid "Kabras" msgstr "கப்ரஸ்" #. Name for lkc msgid "Kucong" msgstr "குகோங்" #. Name for lkd msgid "Lakondê" msgstr "லகோன்ட்" #. Name for lke msgid "Kenyi" msgstr "கென்யி" #. Name for lkh msgid "Lakha" msgstr "லாக்ஹா" #. Name for lki msgid "Laki" msgstr "லாகி" #. Name for lkj msgid "Remun" msgstr "ரெனும்" #. Name for lkl msgid "Laeko-Libuat" msgstr "லாக்யோ-லிபுயட்" #. Name for lkm #, fuzzy msgid "Kalaamaya" msgstr "கலாம்" #. Name for lkn msgid "Lakon" msgstr "லகோன்" #. Name for lko msgid "Khayo" msgstr "காயோ" #. Name for lkr msgid "Päri" msgstr "பாரி" #. Name for lks msgid "Kisa" msgstr "கிசா" #. Name for lkt msgid "Lakota" msgstr "லகோடா" #. Name for lku #, fuzzy msgid "Kungkari" msgstr "குன்ங்காரி" #. Name for lky msgid "Lokoya" msgstr "லோகோயா" #. Name for lla msgid "Lala-Roba" msgstr "லாலா-ரோபா" #. Name for llb msgid "Lolo" msgstr "லோலோ" #. Name for llc msgid "Lele (Guinea)" msgstr "லேலெ (குய்னா)" #. Name for lld msgid "Ladin" msgstr "லடின்" #. Name for lle msgid "Lele (Papua New Guinea)" msgstr "லெலெ (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for llf msgid "Hermit" msgstr "ஹெர்மிட்" #. Name for llg msgid "Lole" msgstr "லோல்" #. Name for llh msgid "Lamu" msgstr "லாமு" #. Name for lli msgid "Teke-Laali" msgstr "தெகீ-லாலி" #. Name for llj msgid "Ladji Ladji" msgstr "" #. Name for llk msgid "Lelak" msgstr "லெலாக்" #. Name for lll msgid "Lilau" msgstr "லிலௌவ்" #. Name for llm msgid "Lasalimu" msgstr "லாசாலிமு" #. Name for lln msgid "Lele (Chad)" msgstr "லெலீ (சாட்)" #. Name for llo msgid "Khlor" msgstr "கலோர்" #. Name for llp #, fuzzy msgid "North Efate" msgstr "சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு" #. Inverted name for llp msgid "Efate, North" msgstr "எஃபேட், வடக்கு" #. Name for llq msgid "Lolak" msgstr "லோலாக்" #. Name for lls msgid "Lithuanian Sign Language" msgstr "லிதுவேனியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for llu msgid "Lau" msgstr "லாவ்" #. Name for llx msgid "Lauan" msgstr "லவ்யன்" #. Name for lma msgid "East Limba" msgstr "" #. Inverted name for lma msgid "Limba, East" msgstr "லிம்பா, கிழக்கு" #. Name for lmb msgid "Merei" msgstr "மெரெய்" #. Name for lmc msgid "Limilngan" msgstr "லிமிலின்கன்" #. Name for lmd msgid "Lumun" msgstr "லுமுன்" #. Name for lme msgid "Pévé" msgstr "பெவ்" #. Name for lmf #, fuzzy msgid "South Lembata" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for lmf msgid "Lembata, South" msgstr "லெம்பாட்டா, தெற்கு" #. Name for lmg msgid "Lamogai" msgstr "லமோகாய்" #. Name for lmh msgid "Lambichhong" msgstr "லம்பிக்ஹாங்" #. Name for lmi msgid "Lombi" msgstr "லோம்பி" #. Name for lmj msgid "West Lembata" msgstr "" #. Inverted name for lmj msgid "Lembata, West" msgstr "லெம்பாட்டா, மேற்கு" #. Name for lmk msgid "Lamkang" msgstr "லாம்காங்" #. Name for lml msgid "Hano" msgstr "ஹனோ" #. Name for lmn msgid "Lambadi" msgstr "லம்பாடி" #. Name for lmo msgid "Lombard" msgstr "லோம்பார்ட்" #. Name for lmp msgid "Limbum" msgstr "லிம்பும்" #. Name for lmq msgid "Lamatuka" msgstr "லமாதுகா" #. Name for lmr msgid "Lamalera" msgstr "வமேல்ரா" #. Name for lmu msgid "Lamenu" msgstr "லமெனு" #. Name for lmv msgid "Lomaiviti" msgstr "லோமைய்விடி" #. Name for lmw msgid "Lake Miwok" msgstr "" #. Inverted name for lmw msgid "Miwok, Lake" msgstr "மிவோக், லெக்" #. Name for lmx msgid "Laimbue" msgstr "லைமெபுய்" #. Name for lmy msgid "Lamboya" msgstr "லம்போயா" #. Name for lmz msgid "Lumbee" msgstr "லும்பீ" #. Name for lna msgid "Langbashe" msgstr "லங்பாஷே" #. Name for lnb msgid "Mbalanhu" msgstr "மபலான்ஹு" #. Name for lnd msgid "Lundayeh" msgstr "லுன்டேயஹ்" #. Name for lng msgid "Langobardic" msgstr "லங்கோபார்டிக்" #. Name for lnh msgid "Lanoh" msgstr "லனோஹ்" #. Name for lni #, fuzzy msgid "Daantanai'" msgstr "லன்தநாய்" #. Name for lnj msgid "Leningitij" msgstr "லெனிங்திஜ்" #. Name for lnl #, fuzzy msgid "South Central Banda" msgstr "பான்டா, தெற்கு சென்ட்ரல்" #. Inverted name for lnl msgid "Banda, South Central" msgstr "பான்டா, தெற்கு சென்ட்ரல்" #. Name for lnm msgid "Langam" msgstr "லஙஃகம்" #. Name for lnn msgid "Lorediakarkar" msgstr "லோர்டியாகர்கர்" #. Name for lno msgid "Lango (Sudan)" msgstr "லாங்கோ (சூடான்)" #. Name for lns msgid "Lamnso'" msgstr "லாம்ன்சோ" #. Name for lnu msgid "Longuda" msgstr "லோன்குடா" #. Name for lnw #, fuzzy msgid "Lanima" msgstr "பனிம்" #. Name for lnz msgid "Lonzo" msgstr "லோன்ஸா" #. Name for loa msgid "Loloda" msgstr "லோலோடா" #. Name for lob msgid "Lobi" msgstr "லோபி" #. Name for loc msgid "Inonhan" msgstr "இனோன்ஹன்" #. Name for loe #, fuzzy msgid "Saluan" msgstr "பாலுயன்" #. Name for lof msgid "Logol" msgstr "லோகோல்" #. Name for log msgid "Logo" msgstr "சின்னம்" #. Name for loh msgid "Narim" msgstr "நரிம்" #. Name for loi msgid "Loma (Côte d'Ivoire)" msgstr "லோமா (கோட் டி'இவோய்ரீ)" #. Name for loj msgid "Lou" msgstr "லோவ்" #. Name for lok msgid "Loko" msgstr "லோகோ" #. Name for lol msgid "Mongo" msgstr "மோங்கோ" #. Name for lom msgid "Loma (Liberia)" msgstr "லோமா (லைபீரியா)" #. Name for lon msgid "Malawi Lomwe" msgstr "" #. Inverted name for lon msgid "Lomwe, Malawi" msgstr "லோம்வே, மாலாவி" #. Name for loo msgid "Lombo" msgstr "லோம்போ" #. Name for lop msgid "Lopa" msgstr "லோபா" #. Name for loq msgid "Lobala" msgstr "லோபாலா" #. Name for lor msgid "Téén" msgstr "தீன்" #. Name for los msgid "Loniu" msgstr "லோனிவ்" #. Name for lot msgid "Otuho" msgstr "ஒதுஹோ" #. Name for lou msgid "Louisiana Creole" msgstr "" #. Inverted name for lou #, fuzzy #| msgid "Creole French, Louisiana" msgid "Creole, Louisiana" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், லூசியானா" #. Name for lov msgid "Lopi" msgstr "லோபி" #. Name for low msgid "Tampias Lobu" msgstr "" #. Inverted name for low msgid "Lobu, Tampias" msgstr "லோபு, தாம்பியாஸ்" #. Name for lox msgid "Loun" msgstr "லோன்" #. Name for loy msgid "Loke" msgstr "" #. Name for loz msgid "Lozi" msgstr "லோஸி" #. Name for lpa msgid "Lelepa" msgstr "லெலேபா" #. Name for lpe msgid "Lepki" msgstr "லெப்கி" #. Name for lpn #, fuzzy msgid "Long Phuri Naga" msgstr "நாகா, லாங் பூரி" #. Inverted name for lpn msgid "Naga, Long Phuri" msgstr "நாகா, லாங் பூரி" #. Name for lpo msgid "Lipo" msgstr "லிபோ" #. Name for lpx msgid "Lopit" msgstr "லோபிட்" #. Name for lra msgid "Rara Bakati'" msgstr "ராரா பகதி'" #. Name for lrc #, fuzzy msgid "Northern Luri" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for lrc msgid "Luri, Northern" msgstr "லூரி, வடக்கத்திய" #. Name for lre msgid "Laurentian" msgstr "லௌரென்டியன்" #. Name for lrg msgid "Laragia" msgstr "லராகியா" #. Name for lri msgid "Marachi" msgstr "மராசி" #. Name for lrk msgid "Loarki" msgstr "லோர்கி" #. Name for lrl msgid "Lari" msgstr "லாரி" #. Name for lrm msgid "Marama" msgstr "மராமா" #. Name for lrn msgid "Lorang" msgstr "லோரங்" #. Name for lro msgid "Laro" msgstr "லாரோ" #. Name for lrr #, fuzzy msgid "Southern Yamphu" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for lrr #, fuzzy msgid "Yamphu, Southern" msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய" #. Name for lrt #, fuzzy msgid "Larantuka Malay" msgstr "தயாக், மலாயிக்" #. Inverted name for lrt msgid "Malay, Larantuka" msgstr "மலாய், லாரன்துகா" #. Name for lrv msgid "Larevat" msgstr "லரெவட்" #. Name for lrz msgid "Lemerig" msgstr "லெமெரிக்" #. Name for lsa msgid "Lasgerdi" msgstr "லாஸ்ஜெர்டி" #. Name for lsd msgid "Lishana Deni" msgstr "லிஷானா டெனி" #. Name for lse msgid "Lusengo" msgstr "லுசென்கோ" #. Name for lsg msgid "Lyons Sign Language" msgstr "லயோன்ஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for lsh msgid "Lish" msgstr "லிஷ்" #. Name for lsi msgid "Lashi" msgstr "லாஷி" #. Name for lsl msgid "Latvian Sign Language" msgstr "லாட்வியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for lsm msgid "Saamia" msgstr "சாமியா" #. Name for lso msgid "Laos Sign Language" msgstr "லாவோஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for lsp msgid "Panamanian Sign Language" msgstr "பனாமானியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for lsr msgid "Aruop" msgstr "அருப்" #. Name for lss msgid "Lasi" msgstr "லஸி" #. Name for lst msgid "Trinidad and Tobago Sign Language" msgstr "திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி" #. Name for lsy #, fuzzy msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "மாரிடைம் கையொப்ப மொழி" #. Name for ltc msgid "Late Middle Chinese" msgstr "" #. Inverted name for ltc msgid "Chinese, Late Middle" msgstr "சைனீஸ், கால மத்தியில்" #. Name for ltg #, fuzzy msgid "Latgalian" msgstr "காட்டலான்" #. Name for lti msgid "Leti (Indonesia)" msgstr "லெதி (இந்தோனேசியா)" #. Name for ltn msgid "Latundê" msgstr "லதுன்ட்" #. Name for lto msgid "Tsotso" msgstr "தசோட்சோ" #. Name for lts msgid "Tachoni" msgstr "தசோனி" #. Name for ltu msgid "Latu" msgstr "லது" #. Name for ltz msgid "Luxembourgish" msgstr "லக்ஸம்போகிஷ்" #. Name for lua msgid "Luba-Lulua" msgstr "லூபா-லுலுயா" #. Name for lub msgid "Luba-Katanga" msgstr "லூபா-கடான்கா" #. Name for luc msgid "Aringa" msgstr "அரிங்கா" #. Name for lud msgid "Ludian" msgstr "லுதியன்" #. Name for lue msgid "Luvale" msgstr "லுவால்" #. Name for luf msgid "Laua" msgstr "லுயா" #. Name for lug msgid "Ganda" msgstr "கான்டா" #. Name for lui msgid "Luiseno" msgstr "லுய்செனோ" #. Name for luj msgid "Luna" msgstr "லூனா" #. Name for luk msgid "Lunanakha" msgstr "லுனானக்ஹா" #. Name for lul msgid "Olu'bo" msgstr "ஓலு'போ" #. Name for lum msgid "Luimbi" msgstr "லுய்ம்பி" #. Name for lun msgid "Lunda" msgstr "லுன்டா" #. Name for luo msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" msgstr "லோ (கென்யா மற்றும் தான்ஸானியா)" #. Name for lup msgid "Lumbu" msgstr "லும்பு" #. Name for luq msgid "Lucumi" msgstr "லுசுமி" #. Name for lur msgid "Laura" msgstr "லாரா" #. Name for lus msgid "Lushai" msgstr "லுஷாய்" #. Name for lut msgid "Lushootseed" msgstr "" #. Name for luu msgid "Lumba-Yakkha" msgstr "லும்பா-யாக்கா" #. Name for luv msgid "Luwati" msgstr "லுவாடி" #. Name for luw msgid "Luo (Cameroon)" msgstr "லோ (கேமரூன்)" #. Name for luy msgid "Luyia" msgstr "லுயியா" #. Name for luz #, fuzzy msgid "Southern Luri" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for luz msgid "Luri, Southern" msgstr "லூரி, தெற்கத்திய" #. Name for lva msgid "Maku'a" msgstr "மாக்கு'யா" #. Name for lvk msgid "Lavukaleve" msgstr "லவுகாலெவ்" #. Name for lvs #, fuzzy msgid "Standard Latvian" msgstr "லாட்வியன்" #. Inverted name for lvs #, fuzzy msgid "Latvian, Standard" msgstr "எஸ்டோனியன், இயல்பான" #. Name for lvu msgid "Levuka" msgstr "லெவுகா" #. Name for lwa msgid "Lwalu" msgstr "லவாலு" #. Name for lwe msgid "Lewo Eleng" msgstr "லெவோ எலெங்" #. Name for lwg msgid "Wanga" msgstr "வான்கா" #. Name for lwh #, fuzzy msgid "White Lachi" msgstr "லாசி" #. Inverted name for lwh msgid "Lachi, White" msgstr "லாச்சி, வெள்ளை" #. Name for lwl #, fuzzy msgid "Eastern Lawa" msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. Inverted name for lwl msgid "Lawa, Eastern" msgstr "லாவா, கிழக்கத்திய" #. Name for lwm msgid "Laomian" msgstr "லௌமியன்" #. Name for lwo msgid "Luwo" msgstr "லுவோ" #. Name for lwt msgid "Lewotobi" msgstr "லெவோடோபி" #. Name for lwu #, fuzzy msgid "Lawu" msgstr "லாவுநுயா" #. Name for lww msgid "Lewo" msgstr "லெவோ" #. Name for lya msgid "Layakha" msgstr "லயாக்ஹா" #. Name for lyg msgid "Lyngngam" msgstr "லேன்ங்நகம்" #. Name for lyn msgid "Luyana" msgstr "லுயானா" #. Name for lzh #, fuzzy msgid "Literary Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for lzh msgid "Chinese, Literary" msgstr "சைனீஸ், லிட்டெராரி" #. Name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "லிட்ஸ்லிட்ஸ்" #. Name for lzn #, fuzzy msgid "Leinong Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for lzn msgid "Naga, Leinong" msgstr "நாகா,லெய்னாங்" #. Name for lzz msgid "Laz" msgstr "லாஸ்" #. Name for maa #, fuzzy msgid "San Jerónimo Tecóatl Mazatec" msgstr "மஸாடெக், சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்" #. Inverted name for maa msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" msgstr "மஸாடெக், சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்" #. Name for mab msgid "Yutanduchi Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mab msgid "Mixtec, Yutanduchi" msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுதான்டுசி" #. Name for mad msgid "Madurese" msgstr "மதுரெஸ்" #. Name for mae msgid "Bo-Rukul" msgstr "போ-ருகுல்" #. Name for maf msgid "Mafa" msgstr "மாஃபா" #. Name for mag msgid "Magahi" msgstr "மகாஹி" #. Name for mah msgid "Marshallese" msgstr "மார்ஷலீஸீ" #. Name for mai msgid "Maithili" msgstr "மய்திலி" #. Name for maj #, fuzzy msgid "Jalapa De Díaz Mazatec" msgstr "மஸாடெக், ஜலாபா டீ டியாஸ்" #. Inverted name for maj msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" msgstr "மஸாடெக், ஜலாபா டீ டியாஸ்" #. Name for mak msgid "Makasar" msgstr "மகாஸார்" #. Name for mal msgid "Malayalam" msgstr "மலையாளம்" #. Name for mam msgid "Mam" msgstr "மாம்" #. Name for man msgid "Mandingo" msgstr "மென்டிங்கோ" #. Name for maq #, fuzzy msgid "Chiquihuitlán Mazatec" msgstr "மஸாடெக்,சிகுய்ஹுய்ட்லன்" #. Inverted name for maq msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" msgstr "மஸாடெக்,சிகுய்ஹுய்ட்லன்" #. Name for mar msgid "Marathi" msgstr "மராத்தி" #. Name for mas msgid "Masai" msgstr "மசாய்" #. Name for mat #, fuzzy msgid "San Francisco Matlatzinca" msgstr "ஹோவி, சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்" #. Inverted name for mat msgid "Matlatzinca, San Francisco" msgstr "மடுலாட்ஸின்கா, சான் பிரான்சிஸ்கோ" #. Name for mau msgid "Huautla Mazatec" msgstr "" #. Inverted name for mau msgid "Mazatec, Huautla" msgstr "மஸாடெக், ஹுயாட்லா" #. Name for mav msgid "Sateré-Mawé" msgstr "சடெர்-மவே" #. Name for maw msgid "Mampruli" msgstr "மாம்புருலி" #. Name for max #, fuzzy msgid "North Moluccan Malay" msgstr "மலாய், வடக்கு மோருக்கான்" #. Inverted name for max msgid "Malay, North Moluccan" msgstr "மலாய், வடக்கு மோருக்கான்" #. Name for maz #, fuzzy msgid "Central Mazahua" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for maz msgid "Mazahua, Central" msgstr "மஸாஹுவா, சென்ட்ரல்" #. Name for mba msgid "Higaonon" msgstr "ஹிகாயோனோன்" #. Name for mbb #, fuzzy msgid "Western Bukidnon Manobo" msgstr "மனோபோ, மேற்கத்திய புகிடோன்" #. Inverted name for mbb msgid "Manobo, Western Bukidnon" msgstr "மனோபோ, மேற்கத்திய புகிடோன்" #. Name for mbc msgid "Macushi" msgstr "மாகுஷி" #. Name for mbd msgid "Dibabawon Manobo" msgstr "" #. Inverted name for mbd msgid "Manobo, Dibabawon" msgstr "மனோபோ, திபாபாவோன்" #. Name for mbe msgid "Molale" msgstr "மோலால்" #. Name for mbf #, fuzzy msgid "Baba Malay" msgstr "தயாக், மலாயிக்" #. Inverted name for mbf msgid "Malay, Baba" msgstr "மலாய், பாபா" #. Name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "மாங்செங்" #. Name for mbi msgid "Ilianen Manobo" msgstr "" #. Inverted name for mbi msgid "Manobo, Ilianen" msgstr "மனோபோ, இலியனென்" #. Name for mbj msgid "Nadëb" msgstr "நடெப்" #. Name for mbk msgid "Malol" msgstr "மலோல்" #. Name for mbl msgid "Maxakalí" msgstr "மஸாக்கலி" #. Name for mbm msgid "Ombamba" msgstr "ஓம்பாம்பா" #. Name for mbn msgid "Macaguán" msgstr "மகாகுயன்" #. Name for mbo msgid "Mbo (Cameroon)" msgstr "ம்போ (கேமரூன்)" #. Name for mbp msgid "Malayo" msgstr "மலாயோ" #. Name for mbq msgid "Maisin" msgstr "மைய்சின்" #. Name for mbr msgid "Nukak Makú" msgstr "நுகாக் மாகு" #. Name for mbs #, fuzzy msgid "Sarangani Manobo" msgstr "தரன்கன்,கிழக்கு" #. Inverted name for mbs msgid "Manobo, Sarangani" msgstr "மனோபோ, சரங்கனி" #. Name for mbt msgid "Matigsalug Manobo" msgstr "" #. Inverted name for mbt msgid "Manobo, Matigsalug" msgstr "மனோக, மதிக்சாருக்" #. Name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" msgstr "ம்புலா-பவாஸ்ஸா" #. Name for mbv msgid "Mbulungish" msgstr "மபுலங்கிஷ்" #. Name for mbw msgid "Maring" msgstr "மரிங்" #. Name for mbx msgid "Mari (East Sepik Province)" msgstr "மாரி (கிழக்கு சேபிக் ப்ரோவின்ஸ்)" #. Name for mby msgid "Memoni" msgstr "மெமோனி" #. Name for mbz #, fuzzy msgid "Amoltepec Mixtec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mbz msgid "Mixtec, Amoltepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அமோல்டெபெக்" #. Name for mca msgid "Maca" msgstr "மாகா" #. Name for mcb msgid "Machiguenga" msgstr "மெசிக்யன்கா" #. Name for mcc msgid "Bitur" msgstr "பிதூர்" #. Name for mcd msgid "Sharanahua" msgstr "ஷாரனாஹுவா" #. Name for mce msgid "Itundujia Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mce msgid "Mixtec, Itundujia" msgstr "மிக்ஸ்டெக், இதுன்டுஜியா" #. Name for mcf msgid "Matsés" msgstr "மட்செஸ்" #. Name for mcg msgid "Mapoyo" msgstr "மாபோயா" #. Name for mch msgid "Maquiritari" msgstr "மகுய்ரிதாரி" #. Name for mci msgid "Mese" msgstr "மேஸ்" #. Name for mcj msgid "Mvanip" msgstr "மவானிப்" #. Name for mck msgid "Mbunda" msgstr "ம்புன்டா" #. Name for mcl msgid "Macaguaje" msgstr "மகாகுயஜ்" #. Name for mcm #, fuzzy msgid "Malaccan Creole Portuguese" msgstr "க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய, கோர்லாய்" #. Inverted name for mcm msgid "Creole Portuguese, Malaccan" msgstr "க்ரீயோல் போர்த்துக்கீச், மலாக்கன்" #. Name for mcn msgid "Masana" msgstr "மாசானா" #. Name for mco msgid "Coatlán Mixe" msgstr "" #. Inverted name for mco msgid "Mixe, Coatlán" msgstr "மிக்ஸ்ம், கோட்லான்" #. Name for mcp msgid "Makaa" msgstr "மாக்கா" #. Name for mcq msgid "Ese" msgstr "ஈசே" #. Name for mcr msgid "Menya" msgstr "மென்யா" #. Name for mcs msgid "Mambai" msgstr "மாம்பி" #. Name for mct msgid "Mengisa" msgstr "மெங்கிசா" #. Name for mcu msgid "Cameroon Mambila" msgstr "" #. Inverted name for mcu msgid "Mambila, Cameroon" msgstr "மாம்பியா, கேமரூன்" #. Name for mcv msgid "Minanibai" msgstr "மினானிபாய்" #. Name for mcw msgid "Mawa (Chad)" msgstr "மாவா (சாட்)" #. Name for mcx msgid "Mpiemo" msgstr "மபைமோ" #. Name for mcy #, fuzzy msgid "South Watut" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for mcy msgid "Watut, South" msgstr "வதுட், தெற்கு" #. Name for mcz msgid "Mawan" msgstr "மவான்" #. Name for mda msgid "Mada (Nigeria)" msgstr "மாடா (நைஜீரியா)" #. Name for mdb msgid "Morigi" msgstr "மோரிகி" #. Name for mdc msgid "Male (Papua New Guinea)" msgstr "மேல் (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for mdd msgid "Mbum" msgstr "ம்பும்" #. Name for mde msgid "Maba (Chad)" msgstr "மாபா (சாட்)" #. Name for mdf msgid "Moksha" msgstr "மோக்ஷா" #. Name for mdg msgid "Massalat" msgstr "மாஸ்சாலட்" #. Name for mdh #, fuzzy msgid "Maguindanaon" msgstr "மகுயன்டனோவ்" #. Name for mdi msgid "Mamvu" msgstr "மாம்வு" #. Name for mdj msgid "Mangbetu" msgstr "மங்பெது" #. Name for mdk msgid "Mangbutu" msgstr "மாங்புது" #. Name for mdl msgid "Maltese Sign Language" msgstr "மல்டீஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for mdm msgid "Mayogo" msgstr "மயோகோ" #. Name for mdn msgid "Mbati" msgstr "மபாடி" #. Name for mdp msgid "Mbala" msgstr "மபாலா" #. Name for mdq msgid "Mbole" msgstr "மபோல்" #. Name for mdr msgid "Mandar" msgstr "மன்டர்" #. Name for mds msgid "Maria (Papua New Guinea)" msgstr "மரியா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for mdt msgid "Mbere" msgstr "மபெர்" #. Name for mdu msgid "Mboko" msgstr "மபோகோ" #. Name for mdv #, fuzzy msgid "Santa Lucía Monteverde Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே" #. Inverted name for mdv msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே" #. Name for mdw msgid "Mbosi" msgstr "மபோஸி" #. Name for mdx msgid "Dizin" msgstr "டிஸின்" #. Name for mdy msgid "Male (Ethiopia)" msgstr "மேல் (எத்தியோப்பியா)" #. Name for mdz msgid "Suruí Do Pará" msgstr "சுருய் டு பாரா" #. Name for mea msgid "Menka" msgstr "மென்கா" #. Name for meb #, fuzzy msgid "Ikobi" msgstr "அகோபி-மெனா" #. Name for mec msgid "Mara" msgstr "மாரா" #. Name for med msgid "Melpa" msgstr "மெல்பா" #. Name for mee msgid "Mengen" msgstr "மென்ஜென்" #. Name for mef msgid "Megam" msgstr "மேகம்" #. Name for meh #, fuzzy msgid "Southwestern Tlaxiaco Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ" #. Inverted name for meh msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ" #. Name for mei msgid "Midob" msgstr "மிட்டோப்" #. Name for mej msgid "Meyah" msgstr "மேயாஹ்" #. Name for mek msgid "Mekeo" msgstr "மேக்கெயோ" #. Name for mel #, fuzzy msgid "Central Melanau" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for mel msgid "Melanau, Central" msgstr "மெலானாவ், சென்ட்ரல்" #. Name for mem msgid "Mangala" msgstr "மங்கலா" #. Name for men msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "மென்டே (சீர்ரா லியோன்)" #. Name for meo #, fuzzy msgid "Kedah Malay" msgstr "சேனா, மாலாவி" #. Inverted name for meo msgid "Malay, Kedah" msgstr "மலாய், கெடாய்" #. Name for mep msgid "Miriwung" msgstr "மிரிவுங்" #. Name for meq msgid "Merey" msgstr "மெரைய்" #. Name for mer msgid "Meru" msgstr "மெரு" #. Name for mes msgid "Masmaje" msgstr "மாஸ்மாஜே" #. Name for met msgid "Mato" msgstr "மாடோ" #. Name for meu msgid "Motu" msgstr "மோது" #. Name for mev #, fuzzy msgid "Mano" msgstr "மனோம்பாய்" #. Name for mew msgid "Maaka" msgstr "மாக்கா" #. Name for mey msgid "Hassaniyya" msgstr "ஹாசனிய்யா" #. Name for mez msgid "Menominee" msgstr "மெனோமினீ" #. Name for mfa #, fuzzy msgid "Pattani Malay" msgstr "பத்தானி" #. Inverted name for mfa msgid "Malay, Pattani" msgstr "மலாய், பத்தானி" #. Name for mfb msgid "Bangka" msgstr "பாங்கா" #. Name for mfc msgid "Mba" msgstr "மபா" #. Name for mfd msgid "Mendankwe-Nkwen" msgstr "மென்டங்வே-நக்வென்" #. Name for mfe msgid "Morisyen" msgstr "மோரிஸ்யேன்" #. Name for mff msgid "Naki" msgstr "நாகி" #. Name for mfg msgid "Mogofin" msgstr "" #. Name for mfh msgid "Matal" msgstr "மட்டல்" #. Name for mfi msgid "Wandala" msgstr "வன்டலா" #. Name for mfj msgid "Mefele" msgstr "மெபெவே" #. Name for mfk #, fuzzy msgid "North Mofu" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for mfk msgid "Mofu, North" msgstr "மோஃபு, வடக்கு" #. Name for mfl msgid "Putai" msgstr "புதாய்" #. Name for mfm msgid "Marghi South" msgstr "மார்கி தெற்கு" #. Name for mfn msgid "Cross River Mbembe" msgstr "" #. Inverted name for mfn msgid "Mbembe, Cross River" msgstr "ம்பெம்பெ, கிராஸ் ரிவர்" #. Name for mfo msgid "Mbe" msgstr "மபே" #. Name for mfp #, fuzzy msgid "Makassar Malay" msgstr "மாலாசார், மாலா" #. Inverted name for mfp msgid "Malay, Makassar" msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்" #. Name for mfq msgid "Moba" msgstr "மோபா" #. Name for mfr msgid "Marithiel" msgstr "மாரிதியல்" #. Name for mfs msgid "Mexican Sign Language" msgstr "மெக்ஸிகன் கையொப்ப மொழி" #. Name for mft msgid "Mokerang" msgstr "மோக்ரங்" #. Name for mfu msgid "Mbwela" msgstr "மப்வேலா" #. Name for mfv msgid "Mandjak" msgstr "மன்ட்ஜக்" #. Name for mfw msgid "Mulaha" msgstr "முலாஹா" #. Name for mfx msgid "Melo" msgstr "ரெலோ" #. Name for mfy msgid "Mayo" msgstr "மேயோ" #. Name for mfz msgid "Mabaan" msgstr "மாபான்" #. Name for mga #, fuzzy msgid "Middle Irish (900-1200)" msgstr "ஐரிஷ், மத்தியில் (900-1200)" #. Inverted name for mga msgid "Irish, Middle (900-1200)" msgstr "ஐரிஷ், மத்தியில் (900-1200)" #. Name for mgb msgid "Mararit" msgstr "மராரிட்" #. Name for mgc msgid "Morokodo" msgstr "மோரோகோடோ" #. Name for mgd msgid "Moru" msgstr "மோரு" #. Name for mge msgid "Mango" msgstr "மாம்பழம்" #. Name for mgf msgid "Maklew" msgstr "மாக்லெவ்" #. Name for mgg #, fuzzy msgid "Mpumpong" msgstr "மபோங்ம்போங்" #. Name for mgh msgid "Makhuwa-Meetto" msgstr "மாக்ஹுவா-மேட்டோ" #. Name for mgi msgid "Lijili" msgstr "லிஜிலி" #. Name for mgj msgid "Abureni" msgstr "அபுரெனி" #. Name for mgk msgid "Mawes" msgstr "மாவேஸ்" #. Name for mgl msgid "Maleu-Kilenge" msgstr "மலெய்-கிலென்ஜ்" #. Name for mgm msgid "Mambae" msgstr "மாம்பியா" #. Name for mgn msgid "Mbangi" msgstr "மபான்கி" #. Name for mgo msgid "Meta'" msgstr "மெட்டா'" #. Name for mgp #, fuzzy msgid "Eastern Magar" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for mgp msgid "Magar, Eastern" msgstr "மகார், கிழக்கத்திய" #. Name for mgq msgid "Malila" msgstr "மாலிலா" #. Name for mgr msgid "Mambwe-Lungu" msgstr "மாப்வே-லங்கு" #. Name for mgs msgid "Manda (Tanzania)" msgstr "மான்டா (தான்ஸானியா)" #. Name for mgt msgid "Mongol" msgstr "மோங்கோல்" #. Name for mgu msgid "Mailu" msgstr "மைய்லு" #. Name for mgv msgid "Matengo" msgstr "மதென்கோ" #. Name for mgw msgid "Matumbi" msgstr "மாதும்பி" #. Name for mgy msgid "Mbunga" msgstr "மபுங்கா" #. Name for mgz msgid "Mbugwe" msgstr "மபக்வே" #. Name for mha msgid "Manda (India)" msgstr "மான்டா (இந்தியா)" #. Name for mhb msgid "Mahongwe" msgstr "மஹோங்வே" #. Name for mhc msgid "Mocho" msgstr "மோசோ" #. Name for mhd msgid "Mbugu" msgstr "மபுகு" #. Name for mhe msgid "Besisi" msgstr "பெஸிஸி" #. Name for mhf msgid "Mamaa" msgstr "மாம்மா" #. Name for mhg msgid "Margu" msgstr "மார்கு" #. Name for mhi msgid "Ma'di" msgstr "மா'டி" #. Name for mhj msgid "Mogholi" msgstr "மோக்ஹோலி" #. Name for mhk msgid "Mungaka" msgstr "முங்காகா" #. Name for mhl msgid "Mauwake" msgstr "மௌவேக்" #. Name for mhm msgid "Makhuwa-Moniga" msgstr "மாக்ஹுவா-மோனிகா" #. Name for mhn msgid "Mócheno" msgstr "மோசேனோ" #. Name for mho msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "மாஷி (ஸாம்பியா)" #. Name for mhp #, fuzzy msgid "Balinese Malay" msgstr "பலினீஸ்" #. Inverted name for mhp msgid "Malay, Balinese" msgstr "மலாய், பலினீஸ்" #. Name for mhq msgid "Mandan" msgstr "மான்டன்" #. Name for mhr #, fuzzy msgid "Eastern Mari" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for mhr msgid "Mari, Eastern" msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய" #. Name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" msgstr "புரு (இந்தோனேசியா)" #. Name for mht msgid "Mandahuaca" msgstr "மன்டாஹுயாகா" #. Name for mhu #, fuzzy msgid "Digaro-Mishmi" msgstr "இது-மிஷ்மி" #. Name for mhw msgid "Mbukushu" msgstr "மபுகுஷூ" #. Name for mhx msgid "Maru" msgstr "மாரு" #. Name for mhy msgid "Ma'anyan" msgstr "மா'ன்யன்" #. Name for mhz msgid "Mor (Mor Islands)" msgstr "மோர் (மோர் தீவுகள்)" #. Name for mia msgid "Miami" msgstr "மியாமி" #. Name for mib msgid "Atatláhuca Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mib msgid "Mixtec, Atatláhuca" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அதாட்லாஹுகா" #. Name for mic msgid "Mi'kmaq" msgstr "மி'க்மாக்" #. Name for mid msgid "Mandaic" msgstr "மான்டியாக்" #. Name for mie #, fuzzy msgid "Ocotepec Mixtec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mie msgid "Mixtec, Ocotepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஒகோடெபெக்" #. Name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "மோஃபு-குடுர்" #. Name for mig #, fuzzy msgid "San Miguel El Grande Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே" #. Inverted name for mig msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே" #. Name for mih msgid "Chayuco Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mih msgid "Mixtec, Chayuco" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சாயுகோ" #. Name for mii #, fuzzy msgid "Chigmecatitlán Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிக்மெகாடிட்லான்" #. Inverted name for mii msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிக்மெகாடிட்லான்" #. Name for mij msgid "Abar" msgstr "அபார்" #. Name for mik msgid "Mikasuki" msgstr "மிகாசுகி" #. Name for mil msgid "Peñoles Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mil msgid "Mixtec, Peñoles" msgstr "மிக்ஸ்டெக்,பெனோலெஸ்" #. Name for mim #, fuzzy msgid "Alacatlatzala Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அலாகாட்லாட்ஸாலா" #. Inverted name for mim msgid "Mixtec, Alacatlatzala" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அலாகாட்லாட்ஸாலா" #. Name for min msgid "Minangkabau" msgstr "மிநாங்காபோ" #. Name for mio #, fuzzy msgid "Pinotepa Nacional Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், பினோதெபா நாசியோனால்" #. Inverted name for mio msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" msgstr "மிக்ஸ்டெக், பினோதெபா நாசியோனால்" #. Name for mip #, fuzzy msgid "Apasco-Apoala Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அபாஸ்கோ-அபோலா" #. Inverted name for mip msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அபாஸ்கோ-அபோலா" #. Name for miq msgid "Mískito" msgstr "மிஸ்கிட்டோ" #. Name for mir msgid "Isthmus Mixe" msgstr "" #. Inverted name for mir msgid "Mixe, Isthmus" msgstr "மிக்ஸ், இஸ்துமஸ்" #. Name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்" #. Name for mit #, fuzzy msgid "Southern Puebla Mixtec" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for mit msgid "Mixtec, Southern Puebla" msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய புப்லா" #. Name for miu #, fuzzy msgid "Cacaloxtepec Mixtec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for miu msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், காகாலோதெபெக்" #. Name for miw msgid "Akoye" msgstr "அகோய்" #. Name for mix #, fuzzy msgid "Mixtepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mix msgid "Mixtec, Mixtepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Name for miy msgid "Ayutla Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for miy msgid "Mixtec, Ayutla" msgstr "மிக்ஸ்டெக்,அயுட்லா" #. Name for miz msgid "Coatzospan Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for miz msgid "Mixtec, Coatzospan" msgstr "மிக்ஸ்டெக்,கோட்ஸோபன்" #. Name for mjb #, fuzzy #| msgid "Lakalei" msgid "Makalero" msgstr "லகாலெய்" #. Name for mjc #, fuzzy msgid "San Juan Colorado Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் கொலொராடோ" #. Inverted name for mjc msgid "Mixtec, San Juan Colorado" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் கொலொராடோ" #. Name for mjd #, fuzzy msgid "Northwest Maidu" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for mjd msgid "Maidu, Northwest" msgstr "மாய்டு, வடமேற்கத்திய" #. Name for mje msgid "Muskum" msgstr "முஸ்கும்" #. Name for mjg msgid "Tu" msgstr "செ" #. Name for mjh msgid "Mwera (Nyasa)" msgstr "மவேரா(நயாஸா)" #. Name for mji msgid "Kim Mun" msgstr "கிம் முன்" #. Name for mjj msgid "Mawak" msgstr "மவாக்" #. Name for mjk msgid "Matukar" msgstr "மதுகர்" #. Name for mjl msgid "Mandeali" msgstr "மேன்டெயலி" #. Name for mjm msgid "Medebur" msgstr "மெடேபுர்" #. Name for mjn msgid "Ma (Papua New Guinea)" msgstr "மா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for mjo msgid "Malankuravan" msgstr "மலன்குரன்" #. Name for mjp msgid "Malapandaram" msgstr "மலபான்டரம்" #. Name for mjq msgid "Malaryan" msgstr "மலர்யன்" #. Name for mjr msgid "Malavedan" msgstr "மாலாவேதன்" #. Name for mjs msgid "Miship" msgstr "மிஸ்ஹிப்" #. Name for mjt msgid "Sauria Paharia" msgstr "சௌரியா பஹரியா" #. Name for mju msgid "Manna-Dora" msgstr "மன்னா-டோரா" #. Name for mjv msgid "Mannan" msgstr "மன்னன்" #. Name for mjw msgid "Karbi" msgstr "கார்பி" #. Name for mjx msgid "Mahali" msgstr "மஹாலி" #. Name for mjy msgid "Mahican" msgstr "மஹிகான்" #. Name for mjz msgid "Majhi" msgstr "மஜ்ஹி" #. Name for mka msgid "Mbre" msgstr "மப்ரே" #. Name for mkb msgid "Mal Paharia" msgstr "மால் பஹாரியா" #. Name for mkc msgid "Siliput" msgstr "சிலிபுட்" #. Name for mkd msgid "Macedonian" msgstr "மேசடோனியன்" #. Name for mke msgid "Mawchi" msgstr "மாவ்சி" #. Name for mkf msgid "Miya" msgstr "மியா" #. Name for mkg msgid "Mak (China)" msgstr "மாக் (சீனா)" #. Name for mki msgid "Dhatki" msgstr "தாட்கி" #. Name for mkj msgid "Mokilese" msgstr "மோக்கிலேஸ்" #. Name for mkk msgid "Byep" msgstr "பயேப்" #. Name for mkl msgid "Mokole" msgstr "மோகோல்" #. Name for mkm msgid "Moklen" msgstr "மோக்லென்" #. Name for mkn msgid "Kupang Malay" msgstr "" #. Inverted name for mkn msgid "Malay, Kupang" msgstr "மலாய், குபாங்" #. Name for mko msgid "Mingang Doso" msgstr "மிங்காங் டோஸோ" #. Name for mkp msgid "Moikodi" msgstr "மொய்கோடி" #. Name for mkq msgid "Bay Miwok" msgstr "" #. Inverted name for mkq msgid "Miwok, Bay" msgstr "மிவோக், பைய்" #. Name for mkr msgid "Malas" msgstr "மலாஸ்" #. Name for mks #, fuzzy msgid "Silacayoapan Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிலாகயோபன்" #. Inverted name for mks msgid "Mixtec, Silacayoapan" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிலாகயோபன்" #. Name for mkt msgid "Vamale" msgstr "வாமேல்" #. Name for mku msgid "Konyanka Maninka" msgstr "" #. Inverted name for mku msgid "Maninka, Konyanka" msgstr "மானின்கா, கோன்யான்கா" #. Name for mkv msgid "Mafea" msgstr "மாஃப்யா" #. Name for mkw msgid "Kituba (Congo)" msgstr "கிதுபா (காங்கோ)" #. Name for mkx msgid "Kinamiging Manobo" msgstr "" #. Inverted name for mkx #, fuzzy msgid "Manobo, Kinamiging" msgstr "மனோபோ, சினாமிகுய்ன்" #. Name for mky #, fuzzy msgid "East Makian" msgstr "நாகா, மக்யான்" #. Inverted name for mky msgid "Makian, East" msgstr "மகின், கிழக்கு" #. Name for mkz msgid "Makasae" msgstr "மகாஸ்யா" #. Name for mla msgid "Malo" msgstr "மாலோ" #. Name for mlb msgid "Mbule" msgstr "மப்ஃளூ" #. Name for mlc msgid "Cao Lan" msgstr "கயோ லான்" #. Name for mle msgid "Manambu" msgstr "மனாம்பு" #. Name for mlf msgid "Mal" msgstr "மால்" #. Name for mlg msgid "Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Name for mlh msgid "Mape" msgstr "மெப்" #. Name for mli msgid "Malimpung" msgstr "மாலிம்புங்" #. Name for mlj msgid "Miltu" msgstr "மில்து" #. Name for mlk msgid "Ilwana" msgstr "இவானா" #. Name for mll msgid "Malua Bay" msgstr "மலுயா பெ" #. Name for mlm msgid "Mulam" msgstr "முலாம்" #. Name for mln msgid "Malango" msgstr "மலாங்கோ" #. Name for mlo msgid "Mlomp" msgstr "மலோம்ப்" #. Name for mlp msgid "Bargam" msgstr "பார்கம்" #. Name for mlq #, fuzzy msgid "Western Maninkakan" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mlq msgid "Maninkakan, Western" msgstr "மனின்காகன், மேற்கத்திய" #. Name for mlr msgid "Vame" msgstr "வாம்" #. Name for mls msgid "Masalit" msgstr "மசாலிட்" #. Name for mlt msgid "Maltese" msgstr "மல்டீஸ்" #. Name for mlu msgid "To'abaita" msgstr "டோ'அபைய்டா" #. Name for mlv msgid "Motlav" msgstr "மோட்லாவ்" #. Name for mlw msgid "Moloko" msgstr "மோலோகோ" #. Name for mlx msgid "Malfaxal" msgstr "மால்ஃபாஸால்" #. Name for mlz msgid "Malaynon" msgstr "மாலைனான்" #. Name for mma msgid "Mama" msgstr "மாமா" #. Name for mmb msgid "Momina" msgstr "மோமினா" #. Name for mmc #, fuzzy msgid "Michoacán Mazahua" msgstr "மோபன் மாயா" #. Inverted name for mmc msgid "Mazahua, Michoacán" msgstr "மஸாஹுவா, மிசோவாகன்" #. Name for mmd msgid "Maonan" msgstr "மௌனான்" #. Name for mme msgid "Mae" msgstr "மய்" #. Name for mmf msgid "Mundat" msgstr "முன்டட்" #. Name for mmg msgid "North Ambrym" msgstr "" #. Inverted name for mmg msgid "Ambrym, North" msgstr "அம்பரைம், வடக்கு" #. Name for mmh msgid "Mehináku" msgstr "மெஹினாகு" #. Name for mmi msgid "Musar" msgstr "முசார்" #. Name for mmj msgid "Majhwar" msgstr "மஜ்வார்" #. Name for mmk msgid "Mukha-Dora" msgstr "முக்ஹா-டோரா" #. Name for mml msgid "Man Met" msgstr "மென் மெட்" #. Name for mmm msgid "Maii" msgstr "மாய்" #. Name for mmn msgid "Mamanwa" msgstr "மாமன்வா" #. Name for mmo #, fuzzy msgid "Mangga Buang" msgstr "மாங்கராய்" #. Inverted name for mmo msgid "Buang, Mangga" msgstr "புயங், மங்கா" #. Name for mmp msgid "Siawi" msgstr "சியாவி" #. Name for mmq msgid "Musak" msgstr "முசாக்" #. Name for mmr #, fuzzy msgid "Western Xiangxi Miao" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி" #. Inverted name for mmr msgid "Miao, Western Xiangxi" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி" #. Name for mmt msgid "Malalamai" msgstr "மலாலாமைய்" #. Name for mmu msgid "Mmaala" msgstr "மம்மாலா" #. Name for mmv msgid "Miriti" msgstr "மிரிதி" #. Name for mmw msgid "Emae" msgstr "ஈமை" #. Name for mmx msgid "Madak" msgstr "மடாக்" #. Name for mmy msgid "Migaama" msgstr "மிகாமா" #. Name for mmz msgid "Mabaale" msgstr "மபாலெ" #. Name for mna msgid "Mbula" msgstr "மபுலா" #. Name for mnb msgid "Muna" msgstr "முன்னா" #. Name for mnc msgid "Manchu" msgstr "மன்சு" #. Name for mnd msgid "Mondé" msgstr "மோன்ட்" #. Name for mne msgid "Naba" msgstr "நாபா" #. Name for mnf msgid "Mundani" msgstr "முன்டானி" #. Name for mng #, fuzzy msgid "Eastern Mnong" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய குய்டாங்" #. Inverted name for mng msgid "Mnong, Eastern" msgstr "மனோங், கிழக்கத்திய" #. Name for mnh msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" msgstr "மோனோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for mni msgid "Manipuri" msgstr "மணிபுரி" #. Name for mnj msgid "Munji" msgstr "முன்ஜி" #. Name for mnk msgid "Mandinka" msgstr "மன்டின்கா" #. Name for mnl msgid "Tiale" msgstr "தையெல்" #. Name for mnm msgid "Mapena" msgstr "மாபெனா" #. Name for mnn #, fuzzy msgid "Southern Mnong" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mnn msgid "Mnong, Southern" msgstr "மனோங், தெற்க்கத்திய" #. Name for mnp #, fuzzy msgid "Min Bei Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for mnp msgid "Chinese, Min Bei" msgstr "சைனீஸ், மின் பெய்" #. Name for mnq msgid "Minriq" msgstr "மின்ரிக்" #. Name for mnr msgid "Mono (USA)" msgstr "மோனோ (USA)" #. Name for mns msgid "Mansi" msgstr "மான்ஸி" #. Name for mnu msgid "Mer" msgstr "மெர்" #. Name for mnv msgid "Rennell-Bellona" msgstr "ரென்னெல்-பெல்லோனா" #. Name for mnw msgid "Mon" msgstr "மோன்" #. Name for mnx msgid "Manikion" msgstr "மணிகியோன்" #. Name for mny msgid "Manyawa" msgstr "மென்யாவா" #. Name for mnz msgid "Moni" msgstr "மோனி" #. Name for moa msgid "Mwan" msgstr "மவான்" #. Name for moc msgid "Mocoví" msgstr "மோகோவி" #. Name for mod msgid "Mobilian" msgstr "மோபிலியன்" #. Name for moe msgid "Montagnais" msgstr "மோன்டக்னாய்ஸ்" #. Name for mog msgid "Mongondow" msgstr "மோன்கோன்டோவ்" #. Name for moh msgid "Mohawk" msgstr "மோஹாவ்க்" #. Name for moi msgid "Mboi" msgstr "மபோய்" #. Name for moj msgid "Monzombo" msgstr "மோன்ஸோம்போ" #. Name for mok msgid "Morori" msgstr "மோரோரி" #. Name for mom #, fuzzy msgid "Mangue" msgstr "மாங்" #. Name for mon msgid "Mongolian" msgstr "மங்கோலியன்" #. Name for moo msgid "Monom" msgstr "மோனோம்" #. Name for mop msgid "Mopán Maya" msgstr "மோபன் மாயா" #. Name for moq msgid "Mor (Bomberai Peninsula)" msgstr "மோர் (மாம்பெராய் பெனின்சூலா)" #. Name for mor msgid "Moro" msgstr "மோரோ" #. Name for mos msgid "Mossi" msgstr "மோஸ்ஸி" #. Name for mot msgid "Barí" msgstr "பாரி" #. Name for mou msgid "Mogum" msgstr "மோகும்" #. Name for mov msgid "Mohave" msgstr "மோஹேவ்" #. Name for mow msgid "Moi (Congo)" msgstr "மோய் (காங்கோ)" #. Name for mox msgid "Molima" msgstr "மோலிமா" #. Name for moy msgid "Shekkacho" msgstr "சேக்காசோ" #. Name for moz msgid "Mukulu" msgstr "முகுலு" #. Name for mpa msgid "Mpoto" msgstr "மபோடோ" #. Name for mpb msgid "Mullukmulluk" msgstr "முல்லுக்முல்லுக்" #. Name for mpc msgid "Mangarayi" msgstr "மன்கராயி" #. Name for mpd msgid "Machinere" msgstr "மெஷினரி" #. Name for mpe msgid "Majang" msgstr "மஜாங்" #. Name for mpg msgid "Marba" msgstr "மார்பா" #. Name for mph msgid "Maung" msgstr "மயுங்" #. Name for mpi msgid "Mpade" msgstr "மபேட்" #. Name for mpj msgid "Martu Wangka" msgstr "மார்து வாங்கா" #. Name for mpk msgid "Mbara (Chad)" msgstr "மபாரா (சாட்)" #. Name for mpl msgid "Middle Watut" msgstr "" #. Inverted name for mpl msgid "Watut, Middle" msgstr "வாதுட், மத்தியில்" #. Name for mpm msgid "Yosondúa Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mpm msgid "Mixtec, Yosondúa" msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோசன்டுயா" #. Name for mpn msgid "Mindiri" msgstr "மின்டிரி" #. Name for mpo msgid "Miu" msgstr "மிய்யூ" #. Name for mpp msgid "Migabac" msgstr "மிகாபாக்" #. Name for mpq msgid "Matís" msgstr "மாதிஸ்" #. Name for mpr msgid "Vangunu" msgstr "வன்குனு" #. Name for mps msgid "Dadibi" msgstr "டடிபி" #. Name for mpt msgid "Mian" msgstr "மியன்" #. Name for mpu msgid "Makuráp" msgstr "மாகுராப்" #. Name for mpv msgid "Mungkip" msgstr "மங்கிப்" #. Name for mpw msgid "Mapidian" msgstr "மாபிடியன்" #. Name for mpx #, fuzzy msgid "Misima-Panaeati" msgstr "மிசிமா-பனேயாதி" #. Name for mpy msgid "Mapia" msgstr "மாபியா" #. Name for mpz msgid "Mpi" msgstr "மபி" #. Name for mqa msgid "Maba (Indonesia)" msgstr "மாபா (இந்தோனேசியா)" #. Name for mqb msgid "Mbuko" msgstr "மபுகோ" #. Name for mqc msgid "Mangole" msgstr "மன்கோல்" #. Name for mqe msgid "Matepi" msgstr "மதேபி" #. Name for mqf msgid "Momuna" msgstr "மோமுனா" #. Name for mqg #, fuzzy msgid "Kota Bangun Kutai Malay" msgstr "மலாய், கோடா பான்குன் குதாய்" #. Inverted name for mqg msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" msgstr "மலாய், கோடா பான்குன் குதாய்" #. Name for mqh #, fuzzy msgid "Tlazoyaltepec Mixtec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mqh msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தலாஸோயால்தெபெக்" #. Name for mqi msgid "Mariri" msgstr "மாரிரி" #. Name for mqj msgid "Mamasa" msgstr "மாமாசா" #. Name for mqk #, fuzzy msgid "Rajah Kabunsuwan Manobo" msgstr "மனோபோ, ராஜாஹ் கபுன்சுவன்" #. Inverted name for mqk msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" msgstr "மனோபோ, ராஜாஹ் கபுன்சுவன்" #. Name for mql msgid "Mbelime" msgstr "மபெலைம்" #. Name for mqm #, fuzzy msgid "South Marquesan" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mqm msgid "Marquesan, South" msgstr "மார்க்யுசன், தெற்கு" #. Name for mqn msgid "Moronene" msgstr "மோரோன்னே" #. Name for mqo msgid "Modole" msgstr "மோடோல்" #. Name for mqp msgid "Manipa" msgstr "மணிபா" #. Name for mqq msgid "Minokok" msgstr "மினோகோக்" #. Name for mqr msgid "Mander" msgstr "மேன்டெர்" #. Name for mqs #, fuzzy msgid "West Makian" msgstr "வடக்கு பாலியன்" #. Inverted name for mqs msgid "Makian, West" msgstr "மகியன், மேற்கு" #. Name for mqt msgid "Mok" msgstr "மோக்" #. Name for mqu msgid "Mandari" msgstr "மான்டரி" #. Name for mqv msgid "Mosimo" msgstr "மோசிமோ" #. Name for mqw msgid "Murupi" msgstr "முருபி" #. Name for mqx msgid "Mamuju" msgstr "மாமுஜு" #. Name for mqy msgid "Manggarai" msgstr "மாங்கராய்" #. Name for mqz #, fuzzy msgid "Pano" msgstr "பனோபோ" #. Name for mra msgid "Mlabri" msgstr "மலாப்ரி" #. Name for mrb msgid "Marino" msgstr "மரினோ" #. Name for mrc msgid "Maricopa" msgstr "மரிகோபா" #. Name for mrd #, fuzzy msgid "Western Magar" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mrd msgid "Magar, Western" msgstr "மகார், மேற்கத்திய" #. Name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" msgstr "மார்தா'ஸ் வின்யார்ட் கையொப்ப மொழி" #. Name for mrf msgid "Elseng" msgstr "எல்செங்" #. Name for mrg #, fuzzy msgid "Mising" msgstr "மைய்சின்" #. Name for mrh #, fuzzy msgid "Mara Chin" msgstr "மராசி" #. Inverted name for mrh msgid "Chin, Mara" msgstr "சின், மாரா" #. Name for mri msgid "Maori" msgstr "மௌரி" #. Name for mrj #, fuzzy msgid "Western Mari" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mrj msgid "Mari, Western" msgstr "மாரி, மேற்கத்திய" #. Name for mrk msgid "Hmwaveke" msgstr "ஹம்வேவ்கே" #. Name for mrl msgid "Mortlockese" msgstr "மோர்ட்லாகேஸ்" #. Name for mrm msgid "Merlav" msgstr "மெர்லவ்" #. Name for mrn msgid "Cheke Holo" msgstr "செக் ஹோலோ" #. Name for mro msgid "Mru" msgstr "ம்ரு" #. Name for mrp msgid "Morouas" msgstr "மோரோவ்வஸு" #. Name for mrq #, fuzzy msgid "North Marquesan" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mrq msgid "Marquesan, North" msgstr "மார்க்யுசன், வடக்கு" #. Name for mrr msgid "Maria (India)" msgstr "மரியா (இந்தியா)" #. Name for mrs msgid "Maragus" msgstr "மராகுஸ்" #. Name for mrt msgid "Marghi Central" msgstr "மார்கி சென்ட்ரல்" #. Name for mru msgid "Mono (Cameroon)" msgstr "மோனோ (கேமரூன்)" #. Name for mrv msgid "Mangareva" msgstr "மங்கரேவா" #. Name for mrw msgid "Maranao" msgstr "மரானோவ்" #. Name for mrx msgid "Maremgi" msgstr "மரெம்கி" #. Name for mry #, fuzzy msgid "Mandaya" msgstr "மன்டரா" #. Name for mrz msgid "Marind" msgstr "மரின்ட்" #. Name for msa msgid "Malay (macrolanguage)" msgstr "மலாய் (மேக்ரோ மொழி)" #. Name for msb msgid "Masbatenyo" msgstr "மாஸ்பாடென்யோ" #. Name for msc #, fuzzy msgid "Sankaran Maninka" msgstr "மன்டரா" #. Inverted name for msc msgid "Maninka, Sankaran" msgstr "மனின்கா, சன்கரன்" #. Name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" msgstr "யுகாடெக் மயா கையொப்ப மொழி" #. Name for mse msgid "Musey" msgstr "முசெய்" #. Name for msf msgid "Mekwei" msgstr "மெக்வெய்" #. Name for msg msgid "Moraid" msgstr "மோராய்ட்" #. Name for msh #, fuzzy msgid "Masikoro Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for msh msgid "Malagasy, Masikoro" msgstr "மலகாஸி, மசிகோரோ" #. Name for msi #, fuzzy msgid "Sabah Malay" msgstr "தயாக், மலாயிக்" #. Inverted name for msi msgid "Malay, Sabah" msgstr "மலாய், சபாய்" #. Name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" msgstr "மா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for msk msgid "Mansaka" msgstr "மன்சாகா" #. Name for msl msgid "Molof" msgstr "மோலோஃப்" #. Name for msm msgid "Agusan Manobo" msgstr "" #. Inverted name for msm msgid "Manobo, Agusan" msgstr "மனோபோ, அகுசன்" #. Name for msn msgid "Vurës" msgstr "வுரெஸ்" #. Name for mso msgid "Mombum" msgstr "மோம்பும்" #. Name for msp msgid "Maritsauá" msgstr "மாரிட்சாவா" #. Name for msq msgid "Caac" msgstr "காக்" #. Name for msr msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for mss #, fuzzy msgid "West Masela" msgstr "மானுசேலா" #. Inverted name for mss msgid "Masela, West" msgstr "மசேலா, மேற்கு" #. Name for msu msgid "Musom" msgstr "முசோம்" #. Name for msv msgid "Maslam" msgstr "மஸ்லாம்" #. Name for msw msgid "Mansoanka" msgstr "மன்சோயன்கா" #. Name for msx msgid "Moresada" msgstr "மோர்சாடா" #. Name for msy msgid "Aruamu" msgstr "அருயாமு" #. Name for msz msgid "Momare" msgstr "மோமேர்" #. Name for mta msgid "Cotabato Manobo" msgstr "" #. Inverted name for mta msgid "Manobo, Cotabato" msgstr "மனோபோ, கோடபாடோ" #. Name for mtb msgid "Anyin Morofo" msgstr "அன்யின் மோரோஃபோ" #. Name for mtc msgid "Munit" msgstr "முனிட்" #. Name for mtd msgid "Mualang" msgstr "முயாலங்" #. Name for mte msgid "Mono (Solomon Islands)" msgstr "மோனோ (சாலோமோன் தீவுகள்)" #. Name for mtf msgid "Murik (Papua New Guinea)" msgstr "முருக் (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for mtg msgid "Una" msgstr "உனா" #. Name for mth msgid "Munggui" msgstr "முங்குய்" #. Name for mti msgid "Maiwa (Papua New Guinea)" msgstr "மாய்வா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for mtj msgid "Moskona" msgstr "மோஸ்கோனா" #. Name for mtk msgid "Mbe'" msgstr "மபே'" #. Name for mtl msgid "Montol" msgstr "மோன்டோல்" #. Name for mtm msgid "Mator" msgstr "மாடோர்" #. Name for mtn msgid "Matagalpa" msgstr "மதகால்பா" #. Name for mto #, fuzzy msgid "Totontepec Mixe" msgstr "மிக்ஸ், டோடோன்டெபெக்" #. Inverted name for mto msgid "Mixe, Totontepec" msgstr "மிக்ஸ், டோடோன்டெபெக்" #. Name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" msgstr "விச்சி லஹம்தெஸ் நாக்டென்" #. Name for mtq msgid "Muong" msgstr "முயோங்" #. Name for mtr msgid "Mewari" msgstr "மெவாரி" #. Name for mts msgid "Yora" msgstr "யோரா" #. Name for mtt msgid "Mota" msgstr "மோடா" #. Name for mtu #, fuzzy msgid "Tututepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mtu msgid "Mixtec, Tututepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், துதுதெபெக்" #. Name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "அஸாரோ" #. Name for mtw #, fuzzy msgid "Southern Binukidnon" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்" #. Inverted name for mtw #, fuzzy msgid "Binukidnon, Southern" msgstr "ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய" #. Name for mtx msgid "Tidaá Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mtx msgid "Mixtec, Tidaá" msgstr "மிக்ஸ்டெக், திடா" #. Name for mty msgid "Nabi" msgstr "நபி" #. Name for mua msgid "Mundang" msgstr "முன்டங்" #. Name for mub msgid "Mubi" msgstr "முபி" #. Name for muc #, fuzzy msgid "Ajumbu" msgstr "லும்பு" #. Name for mud msgid "Mednyj Aleut" msgstr "" #. Inverted name for mud msgid "Aleut, Mednyj" msgstr "அலெயட், மெட்ன்யி" #. Name for mue msgid "Media Lengua" msgstr "மீடியா லென்குவா" #. Name for mug msgid "Musgu" msgstr "முஸ்கு" #. Name for muh msgid "Mündü" msgstr "முன்டு" #. Name for mui msgid "Musi" msgstr "முசி" #. Name for muj msgid "Mabire" msgstr "மபிர்" #. Name for muk msgid "Mugom" msgstr "முகோம்" #. Name for mul msgid "Multiple languages" msgstr "பல்வேறு மொழிகள்" #. Name for mum msgid "Maiwala" msgstr "மைய்வாலா" #. Name for muo msgid "Nyong" msgstr "நயோங்" #. Name for mup msgid "Malvi" msgstr "மால்வி" #. Name for muq #, fuzzy msgid "Eastern Xiangxi Miao" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி" #. Inverted name for muq msgid "Miao, Eastern Xiangxi" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி" #. Name for mur msgid "Murle" msgstr "முர்லீ" #. Name for mus msgid "Creek" msgstr "க்ரீக்" #. Name for mut #, fuzzy msgid "Western Muria" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for mut msgid "Muria, Western" msgstr "முரியா, மேற்கத்திய" #. Name for muu msgid "Yaaku" msgstr "யாகு" #. Name for muv msgid "Muthuvan" msgstr "முதுவன்" #. Name for mux msgid "Bo-Ung" msgstr "போ-உங்" #. Name for muy msgid "Muyang" msgstr "முயாங்" #. Name for muz msgid "Mursi" msgstr "முர்சி" #. Name for mva msgid "Manam" msgstr "மனாம்" #. Name for mvb msgid "Mattole" msgstr "மட்டோல்" #. Name for mvd msgid "Mamboru" msgstr "மாம்போரு" #. Name for mve msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "மார்வாரி (பாகிஸ்தான்)" #. Name for mvf #, fuzzy msgid "Peripheral Mongolian" msgstr "ப்யூரட், மங்கோலியா" #. Inverted name for mvf msgid "Mongolian, Peripheral" msgstr "மங்கோலியன், பெரிஃப்ரல்" #. Name for mvg msgid "Yucuañe Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mvg msgid "Mixtec, Yucuañe" msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுகுயன்" #. Name for mvh msgid "Mulgi" msgstr "" #. Name for mvi msgid "Miyako" msgstr "மியாகோ" #. Name for mvk msgid "Mekmek" msgstr "மெக்மெக்" #. Name for mvl msgid "Mbara (Australia)" msgstr "ம்பரா (ஆஸ்திரேலியா)" #. Name for mvm msgid "Muya" msgstr "முயா" #. Name for mvn msgid "Minaveha" msgstr "மினாவ்ஹா" #. Name for mvo msgid "Marovo" msgstr "மரோவோ" #. Name for mvp msgid "Duri" msgstr "துரி" #. Name for mvq msgid "Moere" msgstr "மியோர்" #. Name for mvr msgid "Marau" msgstr "மாரவ்" #. Name for mvs msgid "Massep" msgstr "மாஸ்செப்" #. Name for mvt msgid "Mpotovoro" msgstr "மபோடோவோரா" #. Name for mvu msgid "Marfa" msgstr "மார்ஃபா" #. Name for mvv #, fuzzy msgid "Tagal Murut" msgstr "சேலங்கைய் முருட்" #. Inverted name for mvv msgid "Murut, Tagal" msgstr "முருட், தாகல்" #. Name for mvw msgid "Machinga" msgstr "மாசிங்கா" #. Name for mvx msgid "Meoswar" msgstr "மெஸோவார்" #. Name for mvy #, fuzzy msgid "Indus Kohistani" msgstr "ஷினா, கோஹிஸ்தானி" #. Inverted name for mvy msgid "Kohistani, Indus" msgstr "கோஹிஸ்தானி, இன்டுஸ்" #. Name for mvz msgid "Mesqan" msgstr "மெஸ்கன்" #. Name for mwa msgid "Mwatebu" msgstr "மவெட்பு" #. Name for mwb msgid "Juwal" msgstr "ஜுவால்" #. Name for mwc msgid "Are" msgstr "அரே" #. Name for mwe msgid "Mwera (Chimwera)" msgstr "மவேரா (சிம்வேரா)" #. Name for mwf msgid "Murrinh-Patha" msgstr "முர்ரின்ஹ்-பாதா" #. Name for mwg msgid "Aiklep" msgstr "அய்க்லெப்" #. Name for mwh msgid "Mouk-Aria" msgstr "மௌக்-அரியா" #. Name for mwi msgid "Labo" msgstr "லாபோ" #. Name for mwk #, fuzzy msgid "Kita Maninkakan" msgstr "மனினுகன்கான், கிடா" #. Inverted name for mwk msgid "Maninkakan, Kita" msgstr "மனினுகன்கான், கிடா" #. Name for mwl msgid "Mirandese" msgstr "மிரன்டேஸ்" #. Name for mwm msgid "Sar" msgstr "சர்" #. Name for mwn msgid "Nyamwanga" msgstr "நயம்வங்கா" #. Name for mwo #, fuzzy msgid "Central Maewo" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for mwo msgid "Maewo, Central" msgstr "மியாவோ, சென்ட்ரல்" #. Name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "கலா லகாவ் யா" #. Name for mwq #, fuzzy msgid "Mün Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for mwq msgid "Chin, Mün" msgstr "சின், முன்" #. Name for mwr msgid "Marwari" msgstr "மார்வாரி" #. Name for mws msgid "Mwimbi-Muthambi" msgstr "மவிம்பி-முதாம்பி" #. Name for mwt msgid "Moken" msgstr "மோகென்" #. Name for mwu msgid "Mittu" msgstr "மிட்டு" #. Name for mwv msgid "Mentawai" msgstr "மென்டாவாய்" #. Name for mww msgid "Hmong Daw" msgstr "ஹமோங் டாவ்" #. Name for mwx msgid "Mediak" msgstr "மெடியக்" #. Name for mwy msgid "Mosiro" msgstr "மோஸிரோ" #. Name for mwz msgid "Moingi" msgstr "மோன்கி" #. Name for mxa #, fuzzy msgid "Northwest Oaxaca Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடமேற்கு ஓக்ஸாகா" #. Inverted name for mxa msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடமேற்கு ஓக்ஸாகா" #. Name for mxb msgid "Tezoatlán Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mxb msgid "Mixtec, Tezoatlán" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தெஸோட்லான்" #. Name for mxc msgid "Manyika" msgstr "மன்யிகா" #. Name for mxd msgid "Modang" msgstr "மோடங்" #. Name for mxe msgid "Mele-Fila" msgstr "மெலெ-ஃபிலா" #. Name for mxf msgid "Malgbe" msgstr "மால்க்பெ" #. Name for mxg msgid "Mbangala" msgstr "மபாங்கலா" #. Name for mxh msgid "Mvuba" msgstr "மவுபா" #. Name for mxi msgid "Mozarabic" msgstr "மோஸராபிக்" #. Name for mxj #, fuzzy msgid "Miju-Mishmi" msgstr "இது-மிஷ்மி" #. Name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "மோனும்போ" #. Name for mxl msgid "Maxi Gbe" msgstr "" #. Inverted name for mxl msgid "Gbe, Maxi" msgstr "கபே, மாஸி" #. Name for mxm msgid "Meramera" msgstr "மேராமேரா" #. Name for mxn msgid "Moi (Indonesia)" msgstr "மொய் (இந்தோனேசியா)" #. Name for mxo msgid "Mbowe" msgstr "மபோம்வே" #. Name for mxp #, fuzzy msgid "Tlahuitoltepec Mixe" msgstr "மிக்ஸ், தலாஹுய்டோல்டெபெக்" #. Inverted name for mxp msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" msgstr "மிக்ஸ், தலாஹுய்டோல்டெபெக்" #. Name for mxq msgid "Juquila Mixe" msgstr "" #. Inverted name for mxq msgid "Mixe, Juquila" msgstr "மிக்ஸ், ஜுகுய்லா" #. Name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "முரிக் (மலேசியா)" #. Name for mxs #, fuzzy msgid "Huitepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mxs msgid "Mixtec, Huitepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஹுய்தெபெக்" #. Name for mxt #, fuzzy msgid "Jamiltepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for mxt msgid "Mixtec, Jamiltepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஜமில்தெபெக்" #. Name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "மாடா (கேமரூன்)" #. Name for mxv msgid "Metlatónoc Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for mxv msgid "Mixtec, Metlatónoc" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மெட்லாடோனோக்" #. Name for mxw msgid "Namo" msgstr "நாமோ" #. Name for mxx msgid "Mahou" msgstr "மாஹோவ்" #. Name for mxy #, fuzzy msgid "Southeastern Nochixtlán Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்" #. Inverted name for mxy msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்" #. Name for mxz #, fuzzy msgid "Central Masela" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for mxz msgid "Masela, Central" msgstr "மசேலா, சென்ட்ரல்" #. Name for mya msgid "Burmese" msgstr "பர்மீஸி" #. Name for myb msgid "Mbay" msgstr "மபை" #. Name for myc msgid "Mayeka" msgstr "மயேகா" #. Name for myd msgid "Maramba" msgstr "மாரம்பா" #. Name for mye msgid "Myene" msgstr "மயேன்" #. Name for myf msgid "Bambassi" msgstr "பம்பாஸ்ஸி" #. Name for myg msgid "Manta" msgstr "மான்டா" #. Name for myh msgid "Makah" msgstr "மக்ஹா" #. Name for myi msgid "Mina (India)" msgstr "மினா (இந்தியா)" #. Name for myj msgid "Mangayat" msgstr "மங்காயட்" #. Name for myk msgid "Mamara Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for myk msgid "Senoufo, Mamara" msgstr "செனோவ்ஃபோ, மாமரா" #. Name for myl msgid "Moma" msgstr "மோமா" #. Name for mym msgid "Me'en" msgstr "மெ'ன்" #. Name for myo msgid "Anfillo" msgstr "அன்ஃபில்லோ" #. Name for myp msgid "Pirahã" msgstr "பிராஹா" #. Name for myr msgid "Muniche" msgstr "முனிசே" #. Name for mys msgid "Mesmes" msgstr "மெஸ்மெஸ்" #. Name for myu msgid "Mundurukú" msgstr "முன்டுருகு" #. Name for myv msgid "Erzya" msgstr "எர்ஸையா" #. Name for myw msgid "Muyuw" msgstr "முயுவ்" #. Name for myx msgid "Masaaba" msgstr "மாசாபா" #. Name for myy msgid "Macuna" msgstr "மாகுனா" #. Name for myz msgid "Classical Mandaic" msgstr "" #. Inverted name for myz msgid "Mandaic, Classical" msgstr "மென்டியாக், கிளாசிகள்" #. Name for mza #, fuzzy msgid "Santa María Zacatepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்" #. Inverted name for mza msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்" #. Name for mzb msgid "Tumzabt" msgstr "தும்ஸாப்ட்" #. Name for mzc msgid "Madagascar Sign Language" msgstr "மடகாஸ்கர் கையொப்ப மொழி" #. Name for mzd msgid "Malimba" msgstr "மாலிம்பா" #. Name for mze msgid "Morawa" msgstr "மோராவா" #. Name for mzg msgid "Monastic Sign Language" msgstr "மோனாஸ்டிக் கையொப்ப மொழி" #. Name for mzh msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "விச்சி லஹாம்தெஸ் குய்ஸ்நைய்" #. Name for mzi msgid "Ixcatlán Mazatec" msgstr "" #. Inverted name for mzi msgid "Mazatec, Ixcatlán" msgstr "மஸஸடெக், இஸ்கேட்லான்" #. Name for mzj msgid "Manya" msgstr "மான்யா" #. Name for mzk #, fuzzy msgid "Nigeria Mambila" msgstr "நைகிரி சேம்லியன் மலாய்" #. Inverted name for mzk msgid "Mambila, Nigeria" msgstr "மாம்பியா, நைஜீரியா" #. Name for mzl #, fuzzy msgid "Mazatlán Mixe" msgstr "மிக்ஸிம், மஸாட்லன்" #. Inverted name for mzl msgid "Mixe, Mazatlán" msgstr "மிக்ஸிம், மஸாட்லன்" #. Name for mzm msgid "Mumuye" msgstr "முமுயே" #. Name for mzn msgid "Mazanderani" msgstr "மஸான்டெராணி" #. Name for mzo msgid "Matipuhy" msgstr "மதிபுஹே" #. Name for mzp msgid "Movima" msgstr "மோவிமா" #. Name for mzq msgid "Mori Atas" msgstr "மோரி அதாஸ்" #. Name for mzr msgid "Marúbo" msgstr "மாருபோ" #. Name for mzs msgid "Macanese" msgstr "மகனேஸ்" #. Name for mzt msgid "Mintil" msgstr "மின்டில்" #. Name for mzu msgid "Inapang" msgstr "இனாபங்" #. Name for mzv msgid "Manza" msgstr "மான்ஸா" #. Name for mzw msgid "Deg" msgstr "டெக்" #. Name for mzx msgid "Mawayana" msgstr "மவாயானா" #. Name for mzy msgid "Mozambican Sign Language" msgstr "மோஸாம்பிகன் கையொப்ப மொழி" #. Name for mzz msgid "Maiadomu" msgstr "மாய்யடோமு" #. Name for naa msgid "Namla" msgstr "நம்லா" #. Name for nab #, fuzzy msgid "Southern Nambikuára" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for nab msgid "Nambikuára, Southern" msgstr "நம்பிகுயர்ரா, தெற்கத்திய" #. Name for nac msgid "Narak" msgstr "நாரக்" #. Name for nae msgid "Naka'ela" msgstr "நகே'லா" #. Name for naf msgid "Nabak" msgstr "நபாக்" #. Name for nag msgid "Naga Pidgin" msgstr "நாகா பிட்ஜின்" #. Name for naj msgid "Nalu" msgstr "நாலு" #. Name for nak msgid "Nakanai" msgstr "நாகன்னாய்" #. Name for nal msgid "Nalik" msgstr "நாலிக்" #. Name for nam msgid "Ngan'gityemerri" msgstr "" #. Name for nan #, fuzzy msgid "Min Nan Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for nan msgid "Chinese, Min Nan" msgstr "சைனீஸ், மின் நன்" #. Name for nao msgid "Naaba" msgstr "நாபா" #. Name for nap msgid "Neapolitan" msgstr "நியோபோலிதன்" #. Name for naq msgid "Khoekhoe" msgstr "" #. Name for nar msgid "Iguta" msgstr "இகுடா" #. Name for nas msgid "Naasioi" msgstr "நாசியோய்" #. Name for nat msgid "Ca̱hungwa̱rya̱" msgstr "" #. Name for nau msgid "Nauru" msgstr "நாவுரு" #. Name for nav msgid "Navajo" msgstr "நவாஜோ" #. Name for naw msgid "Nawuri" msgstr "நவுரி" #. Name for nax msgid "Nakwi" msgstr "நாக்வி" #. Name for nay msgid "Narrinyeri" msgstr "நார்ரின்யேரி" #. Name for naz #, fuzzy msgid "Coatepec Nahuatl" msgstr "ஸபோடெக், மியாஹுயட்லன்" #. Inverted name for naz msgid "Nahuatl, Coatepec" msgstr "நாஹோடி, கோடெபெக்" #. Name for nba msgid "Nyemba" msgstr "நயேம்பா" #. Name for nbb msgid "Ndoe" msgstr "நடியோ" #. Name for nbc #, fuzzy msgid "Chang Naga" msgstr "சாங்தாங்" #. Inverted name for nbc msgid "Naga, Chang" msgstr "நாகா, சாங்" #. Name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "நக்பின்டா" #. Name for nbe msgid "Konyak Naga" msgstr "" #. Inverted name for nbe msgid "Naga, Konyak" msgstr "நாகா, கோன்யாக்" #. Name for nbg msgid "Nagarchal" msgstr "நகார்சால்" #. Name for nbh msgid "Ngamo" msgstr "நகாமோ" #. Name for nbi msgid "Mao Naga" msgstr "" #. Inverted name for nbi msgid "Naga, Mao" msgstr "நாகா, மயோ" #. Name for nbj msgid "Ngarinman" msgstr "நகரின்மன்" #. Name for nbk msgid "Nake" msgstr "நேக்" #. Name for nbl #, fuzzy msgid "South Ndebele" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for nbl msgid "Ndebele, South" msgstr "நடேப்லே, தெற்கு" #. Name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" msgstr "நக்பாகா மா'போ" #. Name for nbn msgid "Kuri" msgstr "குரி" #. Name for nbo msgid "Nkukoli" msgstr "நகுகோலி" #. Name for nbp msgid "Nnam" msgstr "நாநம்" #. Name for nbq msgid "Nggem" msgstr "நக்கெம்" #. Name for nbr msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu" msgstr "நுமானா-நுன்கு-கபான்து-நும்பு" #. Name for nbs msgid "Namibian Sign Language" msgstr "நமிபியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for nbt msgid "Na" msgstr "நா" #. Name for nbu #, fuzzy msgid "Rongmei Naga" msgstr "ரோங்கா" #. Inverted name for nbu msgid "Naga, Rongmei" msgstr "நாகா, ரோங்மெய்" #. Name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "நகாமாம்போ" #. Name for nbw #, fuzzy msgid "Southern Ngbandi" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for nbw msgid "Ngbandi, Southern" msgstr "நக்பன்டி, தெற்க்கத்திய" #. Name for nby msgid "Ningera" msgstr "நிங்கெரா" #. Name for nca msgid "Iyo" msgstr "இயோ" #. Name for ncb #, fuzzy msgid "Central Nicobarese" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for ncb msgid "Nicobarese, Central" msgstr "நிகோபார்ஸ், சென்ட்ரல்" #. Name for ncc msgid "Ponam" msgstr "போநம்" #. Name for ncd msgid "Nachering" msgstr "நாச்சேரிங்" #. Name for nce msgid "Yale" msgstr "யாலெ" #. Name for ncf msgid "Notsi" msgstr "நோட்ஸி" #. Name for ncg msgid "Nisga'a" msgstr "நிஸ்கா'ஸ்" #. Name for nch #, fuzzy msgid "Central Huasteca Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா" #. Inverted name for nch msgid "Nahuatl, Central Huasteca" msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா" #. Name for nci msgid "Classical Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nci msgid "Nahuatl, Classical" msgstr "நாஹோடி, கிளாசிகள்" #. Name for ncj #, fuzzy msgid "Northern Puebla Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for ncj msgid "Nahuatl, Northern Puebla" msgstr "நாஹோடி, வடக்கத்திய புப்லா" #. Name for nck msgid "Nakara" msgstr "நாகரா" #. Name for ncl msgid "Michoacán Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for ncl msgid "Nahuatl, Michoacán" msgstr "நாஹோடி, மிசோவாகன்" #. Name for ncm msgid "Nambo" msgstr "நாம்போ" #. Name for ncn msgid "Nauna" msgstr "நௌனா" #. Name for nco msgid "Sibe" msgstr "சைப்" #. Name for ncp msgid "Ndaktup" msgstr "நணாக்துப்" #. Name for ncr msgid "Ncane" msgstr "நகேன்" #. Name for ncs msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "நிகராகுயன் கையொப்ப மொழி" #. Name for nct msgid "Chothe Naga" msgstr "" #. Inverted name for nct msgid "Naga, Chothe" msgstr "நாகா, சோத்" #. Name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "சும்புர்ரங்" #. Name for ncx #, fuzzy msgid "Central Puebla Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for ncx msgid "Nahuatl, Central Puebla" msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல் புப்லா" #. Name for ncz msgid "Natchez" msgstr "நாட்செஸ்" #. Name for nda msgid "Ndasa" msgstr "நடாசா" #. Name for ndb msgid "Kenswei Nsei" msgstr "கென்ஸ்வெய் நேசெய்" #. Name for ndc msgid "Ndau" msgstr "நடாவ்" #. Name for ndd msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "நடே-நசேல்-நடா" #. Name for nde msgid "North Ndebele" msgstr "" #. Inverted name for nde msgid "Ndebele, North" msgstr "நடேப்லே, வடக்கு" #. Name for ndf msgid "Nadruvian" msgstr "நட்ருவியன்" #. Name for ndg msgid "Ndengereko" msgstr "நடெங்கெரெகோ" #. Name for ndh msgid "Ndali" msgstr "நடாலி" #. Name for ndi msgid "Samba Leko" msgstr "சாம்பா லெகோ" #. Name for ndj msgid "Ndamba" msgstr "நடாம்பா" #. Name for ndk msgid "Ndaka" msgstr "நடாகா" #. Name for ndl msgid "Ndolo" msgstr "நடோலோ" #. Name for ndm msgid "Ndam" msgstr "நடாம்" #. Name for ndn msgid "Ngundi" msgstr "நகுன்டி" #. Name for ndo msgid "Ndonga" msgstr "நடோன்கா" #. Name for ndp msgid "Ndo" msgstr "நடோ" #. Name for ndq msgid "Ndombe" msgstr "நடோம்பீ" #. Name for ndr msgid "Ndoola" msgstr "நடூலா" #. Name for nds #, fuzzy msgid "Low German" msgstr "ஜெர்மன்" #. Inverted name for nds #, fuzzy msgid "German, Low" msgstr "ஜெர்மன், மத்தியில் குறைந்த" #. Name for ndt msgid "Ndunga" msgstr "நடுன்கா" #. Name for ndu msgid "Dugun" msgstr "டுகுன்" #. Name for ndv msgid "Ndut" msgstr "நடட்" #. Name for ndw msgid "Ndobo" msgstr "நடோபோ" #. Name for ndx msgid "Nduga" msgstr "நடுகா" #. Name for ndy msgid "Lutos" msgstr "லுடோஸ்" #. Name for ndz msgid "Ndogo" msgstr "நடோகோ" #. Name for nea #, fuzzy msgid "Eastern Ngad'a" msgstr "நகா'டா" #. Inverted name for nea msgid "Ngad'a, Eastern" msgstr "நகா'டா, கிழக்கத்திய" #. Name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" msgstr "தௌவ்ரா(கோட் டி'இவோய்ரீ)" #. Name for nec msgid "Nedebang" msgstr "நெடேபங்" #. Name for ned msgid "Nde-Gbite" msgstr "நடே-கபைட்" #. Name for nee msgid "Nêlêmwa-Nixumwak" msgstr "" #. Name for nef msgid "Nefamese" msgstr "நெபாம்ஸ்" #. Name for neg msgid "Negidal" msgstr "நெஜிடால்" #. Name for neh msgid "Nyenkha" msgstr "நயேனக்ஹா" #. Name for nei #, fuzzy msgid "Neo-Hittite" msgstr "ஹிட்டீ" #. Inverted name for nei msgid "Hittite, Neo-" msgstr "ஹிட்டீ, நியோ-" #. Name for nej msgid "Neko" msgstr "நெகோ" #. Name for nek msgid "Neku" msgstr "நெகு" #. Name for nem msgid "Nemi" msgstr "நெமி" #. Name for nen msgid "Nengone" msgstr "தென்கான்" #. Name for neo msgid "Ná-Meo" msgstr "நா-மியோ" #. Name for nep #, fuzzy msgid "Nepali (macrolanguage)" msgstr "ஸ்வாஹிலி(மேக்ரோ மொழி)" #. Name for neq #, fuzzy msgid "North Central Mixe" msgstr "வடக்கு" #. Inverted name for neq msgid "Mixe, North Central" msgstr "வடக்கு" #. Name for ner msgid "Yahadian" msgstr "யஹாடியன்" #. Name for nes #, fuzzy msgid "Bhoti Kinnauri" msgstr "கின்னாவ்ரி" #. Inverted name for nes msgid "Kinnauri, Bhoti" msgstr "கின்னாவ்ரி, போதி" #. Name for net msgid "Nete" msgstr "நேட்" #. Name for neu #, fuzzy msgid "Neo" msgstr "நெகோ" #. Name for nev msgid "Nyaheun" msgstr "நயாஹெயன்" #. Name for new #, fuzzy msgid "Newari" msgstr "மெவாரி" #. Name for nex msgid "Neme" msgstr "நேம்" #. Name for ney msgid "Neyo" msgstr "நெயோ" #. Name for nez msgid "Nez Perce" msgstr "நெஸ் பெர்ஸ்" #. Name for nfa msgid "Dhao" msgstr "தாயோ" #. Name for nfd msgid "Ahwai" msgstr "அஹ்வாய்" #. Name for nfl msgid "Ayiwo" msgstr "அயிவோ" #. Name for nfr msgid "Nafaanra" msgstr "நஃபான்ரா" #. Name for nfu msgid "Mfumte" msgstr "மஃபும்ட்" #. Name for nga msgid "Ngbaka" msgstr "நக்பாகா" #. Name for ngb #, fuzzy msgid "Northern Ngbandi" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ngb msgid "Ngbandi, Northern" msgstr "நக்பான்டி, வடக்கத்திய" #. Name for ngc msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)" msgstr "நகோம்பீ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for ngd msgid "Ngando (Central African Republic)" msgstr "நகான்டோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for nge msgid "Ngemba" msgstr "நஜெம்பா" #. Name for ngg msgid "Ngbaka Manza" msgstr "நக்பாகா மன்ஸா" #. Name for ngh msgid "N/u" msgstr "என்/யு" #. Name for ngi msgid "Ngizim" msgstr "நஜிம்" #. Name for ngj msgid "Ngie" msgstr "நகிய்" #. Name for ngk #, fuzzy msgid "Dalabon" msgstr "கலாபகன்" #. Name for ngl msgid "Lomwe" msgstr "லோம்வே" #. Name for ngm msgid "Ngatik Men's Creole" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Name for ngn msgid "Ngwo" msgstr "நக்வோ" #. Name for ngo msgid "Ngoni" msgstr "நகோனி" #. Name for ngp msgid "Ngulu" msgstr "நகுலு" #. Name for ngq msgid "Ngurimi" msgstr "நகுரிமி" #. Name for ngr msgid "Engdewu" msgstr "" #. Name for ngs msgid "Gvoko" msgstr "கவோகோ" #. Name for ngt msgid "Ngeq" msgstr "நகெக்" #. Name for ngu msgid "Guerrero Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for ngu msgid "Nahuatl, Guerrero" msgstr "நாஹோடி, க்வாரெரோ" #. Name for ngv msgid "Nagumi" msgstr "நகுமி" #. Name for ngw msgid "Ngwaba" msgstr "நக்வாபா" #. Name for ngx msgid "Nggwahyi" msgstr "நாவாஹ்யி" #. Name for ngy msgid "Tibea" msgstr "திபெயா" #. Name for ngz msgid "Ngungwel" msgstr "நகுங்வெல்" #. Name for nha msgid "Nhanda" msgstr "நஹன்டா" #. Name for nhb msgid "Beng" msgstr "பெங்" #. Name for nhc msgid "Tabasco Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nhc msgid "Nahuatl, Tabasco" msgstr "நாஹோடி, தபாஸ்கோ" #. Name for nhd #, fuzzy msgid "Chiripá" msgstr "சிரூ" #. Name for nhe #, fuzzy msgid "Eastern Huasteca Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for nhe msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "நஹுவாலா" #. Name for nhg msgid "Tetelcingo Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nhg msgid "Nahuatl, Tetelcingo" msgstr "நாஹோடி, தெடெல்சின்கோ" #. Name for nhh msgid "Nahari" msgstr "நஹாரி" #. Name for nhi #, fuzzy msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா" #. Inverted name for nhi msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா" #. Name for nhk #, fuzzy msgid "Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு" #. Inverted name for nhk msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு" #. Name for nhm #, fuzzy msgid "Morelos Nahuatl" msgstr "மோர்சாடா" #. Inverted name for nhm msgid "Nahuatl, Morelos" msgstr "நாஹோடி, மோர்லாஸ்" #. Name for nhn #, fuzzy msgid "Central Nahuatl" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for nhn msgid "Nahuatl, Central" msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல்" #. Name for nho msgid "Takuu" msgstr "தாகூ" #. Name for nhp #, fuzzy msgid "Isthmus-Pajapan Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-பஜாபன்" #. Inverted name for nhp msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-பஜாபன்" #. Name for nhq msgid "Huaxcaleca Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nhq msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" msgstr "நாஹோடி, ஹுயஸ்கலெகா" #. Name for nhr msgid "Naro" msgstr "நாரோ" #. Name for nht msgid "Ometepec Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nht msgid "Nahuatl, Ometepec" msgstr "நாஹோடி, ஒமெடெபெக்" #. Name for nhu msgid "Noone" msgstr "நோ ஒன்" #. Name for nhv #, fuzzy msgid "Temascaltepec Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தெமாஸ்கல்டெபெக்" #. Inverted name for nhv msgid "Nahuatl, Temascaltepec" msgstr "நாஹோடி, தெமாஸ்கல்டெபெக்" #. Name for nhw #, fuzzy msgid "Western Huasteca Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for nhw msgid "Nahuatl, Western Huasteca" msgstr "நாஹோடி, மேற்கத்திய ஹோஸ்டெகா" #. Name for nhx #, fuzzy msgid "Isthmus-Mecayapan Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்" #. Inverted name for nhx msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்" #. Name for nhy #, fuzzy msgid "Northern Oaxaca Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for nhy msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" msgstr "நாஹோடி, வடகத்திய ஓக்ஸாகா" #. Name for nhz #, fuzzy msgid "Santa María La Alta Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, சான்டா மாரியா லா அல்டா" #. Inverted name for nhz msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" msgstr "நாஹோடி, சான்டா மாரியா லா அல்டா" #. Name for nia msgid "Nias" msgstr "நியாஸ்" #. Name for nib #, fuzzy msgid "Nakame" msgstr "நகாமா" #. Name for nid msgid "Ngandi" msgstr "நகன்டி" #. Name for nie msgid "Niellim" msgstr "நைய்ல்லிம்" #. Name for nif msgid "Nek" msgstr "நெக்" #. Name for nig msgid "Ngalakan" msgstr "நகாலகன்" #. Name for nih msgid "Nyiha (Tanzania)" msgstr "நையிஹா (தான்ஸானியா)" #. Name for nii msgid "Nii" msgstr "நி" #. Name for nij msgid "Ngaju" msgstr "நகாஜு" #. Name for nik #, fuzzy msgid "Southern Nicobarese" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for nik msgid "Nicobarese, Southern" msgstr "நிகோபார்ஸ், தெற்கத்திய" #. Name for nil msgid "Nila" msgstr "நிலா" #. Name for nim msgid "Nilamba" msgstr "நிலாம்பா" #. Name for nin msgid "Ninzo" msgstr "நின்ஸோ" #. Name for nio msgid "Nganasan" msgstr "நகனாசன்" #. Name for niq msgid "Nandi" msgstr "நான்டி" #. Name for nir msgid "Nimboran" msgstr "நிம்போரன்" #. Name for nis msgid "Nimi" msgstr "நிமி" #. Name for nit #, fuzzy msgid "Southeastern Kolami" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for nit msgid "Kolami, Southeastern" msgstr "கோலமி, தென்கிழக்கத்திய" #. Name for niu msgid "Niuean" msgstr "தையுன்" #. Name for niv msgid "Gilyak" msgstr "கில்யாக்" #. Name for niw msgid "Nimo" msgstr "நிமோ" #. Name for nix msgid "Hema" msgstr "ஹேமா" #. Name for niy msgid "Ngiti" msgstr "நகிடி" #. Name for niz msgid "Ningil" msgstr "நின்கில்" #. Name for nja msgid "Nzanyi" msgstr "நஸான்யி" #. Name for njb msgid "Nocte Naga" msgstr "" #. Inverted name for njb msgid "Naga, Nocte" msgstr "நாகா, நோக்ட்" #. Name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "நடோன் ஹம்பா" #. Name for njh msgid "Lotha Naga" msgstr "" #. Inverted name for njh msgid "Naga, Lotha" msgstr "நாகா, லோதா" #. Name for nji msgid "Gudanji" msgstr "குடன்ஜி" #. Name for njj msgid "Njen" msgstr "நிஜென்" #. Name for njl msgid "Njalgulgule" msgstr "நஜால்குல்குலே" #. Name for njm #, fuzzy msgid "Angami Naga" msgstr "அன்காதாஹா" #. Inverted name for njm msgid "Naga, Angami" msgstr "நாகா, அன்கமி" #. Name for njn #, fuzzy msgid "Liangmai Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for njn msgid "Naga, Liangmai" msgstr "நாகா, லியங்மைய்" #. Name for njo msgid "Ao Naga" msgstr "" #. Inverted name for njo msgid "Naga, Ao" msgstr "நாகா, அயோ" #. Name for njr msgid "Njerep" msgstr "நஜெரெப்" #. Name for njs msgid "Nisa" msgstr "நிஸா" #. Name for njt msgid "Ndyuka-Trio Pidgin" msgstr "நட்யுகா-திரியோ பிட்ஜின்" #. Name for nju msgid "Ngadjunmaya" msgstr "நகாட்ஜுன்மாயா" #. Name for njx msgid "Kunyi" msgstr "குன்யி" #. Name for njy msgid "Njyem" msgstr "நிஜ்யேம்" #. Name for njz #, fuzzy msgid "Nyishi" msgstr "மிஸ்ஹிப்" #. Name for nka msgid "Nkoya" msgstr "நகோயா" #. Name for nkb #, fuzzy msgid "Khoibu Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for nkb msgid "Naga, Khoibu" msgstr "நாகா, கோய்பு" #. Name for nkc msgid "Nkongho" msgstr "நகோங்ஹோ" #. Name for nkd msgid "Koireng" msgstr "கோய்ரெங்" #. Name for nke msgid "Duke" msgstr "டுயூக்" #. Name for nkf msgid "Inpui Naga" msgstr "" #. Inverted name for nkf msgid "Naga, Inpui" msgstr "நாகா, இன்புய்" #. Name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "நெக்கினி" #. Name for nkh msgid "Khezha Naga" msgstr "" #. Inverted name for nkh msgid "Naga, Khezha" msgstr "நாகா, கேஸ்ஸா" #. Name for nki #, fuzzy msgid "Thangal Naga" msgstr "தஷாயங்லா" #. Inverted name for nki msgid "Naga, Thangal" msgstr "நாகா, தான்கல்" #. Name for nkj msgid "Nakai" msgstr "நகாய்" #. Name for nkk msgid "Nokuku" msgstr "நோகுகு" #. Name for nkm msgid "Namat" msgstr "நாமட்" #. Name for nkn msgid "Nkangala" msgstr "நகாங்கலா" #. Name for nko msgid "Nkonya" msgstr "நகோன்யா" #. Name for nkp msgid "Niuatoputapu" msgstr "நையுடோபுடபு" #. Name for nkq msgid "Nkami" msgstr "" #. Name for nkr msgid "Nukuoro" msgstr "நுகுயோரோ" #. Name for nks msgid "North Asmat" msgstr "" #. Inverted name for nks msgid "Asmat, North" msgstr "அஸ்மட், வடக்கு" #. Name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "நயிகா (தான்ஸானியா)" #. Name for nku #, fuzzy msgid "Bouna Kulango" msgstr "போலான்கோ" #. Inverted name for nku msgid "Kulango, Bouna" msgstr "குலாங்கோ, போவ்னா" #. Name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" msgstr "நயிகா (மாலாவி மற்றும் சாம்பியா)" #. Name for nkw msgid "Nkutu" msgstr "நகுது" #. Name for nkx msgid "Nkoroo" msgstr "நகோரோ" #. Name for nkz msgid "Nkari" msgstr "நகாரி" #. Name for nla msgid "Ngombale" msgstr "நகோம்பேல்" #. Name for nlc msgid "Nalca" msgstr "நல்கா" #. Name for nld msgid "Dutch" msgstr "டச்சு" #. Name for nle msgid "East Nyala" msgstr "" #. Inverted name for nle msgid "Nyala, East" msgstr "நயாலா, கிழக்கு" #. Name for nlg msgid "Gela" msgstr "கெலா" #. Name for nli msgid "Grangali" msgstr "கிரங்காலி" #. Name for nlj msgid "Nyali" msgstr "நையாலி" #. Name for nlk msgid "Ninia Yali" msgstr "" #. Inverted name for nlk msgid "Yali, Ninia" msgstr "யாலி, நினியா" #. Name for nll msgid "Nihali" msgstr "நிஹாலி" #. Name for nlo msgid "Ngul" msgstr "நகுல்" #. Name for nlq #, fuzzy msgid "Lao Naga" msgstr "சாரா காபா" #. Inverted name for nlq #, fuzzy msgid "Naga, Lao" msgstr "நாகா, மயோ" #. Name for nlu msgid "Nchumbulu" msgstr "நசும்புலு" #. Name for nlv msgid "Orizaba Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nlv msgid "Nahuatl, Orizaba" msgstr "நாஹோடி, ஓரிஸாபா" #. Name for nlw #, fuzzy msgid "Walangama" msgstr "கலன்கா" #. Name for nlx msgid "Nahali" msgstr "நஹாலி" #. Name for nly msgid "Nyamal" msgstr "நயாமல்" #. Name for nlz msgid "Nalögo" msgstr "நாலோகோ" #. Name for nma #, fuzzy msgid "Maram Naga" msgstr "மராமா" #. Inverted name for nma msgid "Naga, Maram" msgstr "நாகா, மாரம்" #. Name for nmb #, fuzzy msgid "Big Nambas" msgstr "பம்பாஸ்ஸி" #. Inverted name for nmb msgid "Nambas, Big" msgstr "நம்பஸ், பெரிய" #. Name for nmc msgid "Ngam" msgstr "நகம்" #. Name for nmd msgid "Ndumu" msgstr "நடுமு" #. Name for nme msgid "Mzieme Naga" msgstr "" #. Inverted name for nme msgid "Naga, Mzieme" msgstr "நாகா, மஸிய்ம்" #. Name for nmf #, fuzzy msgid "Tangkhul Naga (India)" msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்" #. Inverted name for nmf #, fuzzy msgid "Naga, Tangkhul (India)" msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்" #. Name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "கவாசியோ" #. Name for nmh msgid "Monsang Naga" msgstr "" #. Inverted name for nmh msgid "Naga, Monsang" msgstr "நாகா, மோன்சங்" #. Name for nmi msgid "Nyam" msgstr "நயம்" #. Name for nmj msgid "Ngombe (Central African Republic)" msgstr "நகோம்ப் (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for nmk msgid "Namakura" msgstr "நமாகுரா" #. Name for nml msgid "Ndemli" msgstr "நடேம்லி" #. Name for nmm msgid "Manangba" msgstr "மனாங்பா" #. Name for nmn msgid "!Xóõ" msgstr "!ஸோ" #. Name for nmo msgid "Moyon Naga" msgstr "" #. Inverted name for nmo msgid "Naga, Moyon" msgstr "நாகா, மோயோன்" #. Name for nmp msgid "Nimanbur" msgstr "நிமன்புர்" #. Name for nmq msgid "Nambya" msgstr "நாம்பியா" #. Name for nmr msgid "Nimbari" msgstr "நிம்பாரி" #. Name for nms msgid "Letemboi" msgstr "லேதேம்போய்" #. Name for nmt msgid "Namonuito" msgstr "நமோனுய்டோ" #. Name for nmu msgid "Northeast Maidu" msgstr "" #. Inverted name for nmu msgid "Maidu, Northeast" msgstr "மைய்டு, வடகிழக்கு" #. Name for nmv msgid "Ngamini" msgstr "நகாமினி" #. Name for nmw msgid "Nimoa" msgstr "நிமௌ" #. Name for nmx msgid "Nama (Papua New Guinea)" msgstr "நமா புதிய கினி" #. Name for nmy msgid "Namuyi" msgstr "நமுயி" #. Name for nmz msgid "Nawdm" msgstr "நவ்டம்" #. Name for nna msgid "Nyangumarta" msgstr "நயங்மார்தா" #. Name for nnb msgid "Nande" msgstr "நான்டே" #. Name for nnc msgid "Nancere" msgstr "நான்ஸேர்" #. Name for nnd msgid "West Ambae" msgstr "" #. Inverted name for nnd msgid "Ambae, West" msgstr "அம்பேயா, மேற்கு" #. Name for nne msgid "Ngandyera" msgstr "நகன்டைய்ரா" #. Name for nnf msgid "Ngaing" msgstr "நகெய்ங்" #. Name for nng #, fuzzy msgid "Maring Naga" msgstr "மரிங்" #. Inverted name for nng msgid "Naga, Maring" msgstr "நாகா, மரிங்" #. Name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "நகியம்பூன்" #. Name for nni msgid "North Nuaulu" msgstr "" #. Inverted name for nni msgid "Nuaulu, North" msgstr "நுயாவ்லு, வடக்கு" #. Name for nnj msgid "Nyangatom" msgstr "நயங்காடோம்" #. Name for nnk msgid "Nankina" msgstr "நன்கினா" #. Name for nnl #, fuzzy msgid "Northern Rengma Naga" msgstr "நாகா, வடக்கத்திய ரெங்மா" #. Inverted name for nnl msgid "Naga, Northern Rengma" msgstr "நாகா, வடக்கத்திய ரெங்மா" #. Name for nnm msgid "Namia" msgstr "நமியா" #. Name for nnn msgid "Ngete" msgstr "நகேட்" #. Name for nno msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "நார்விஜியன் நைநோர்ஸ்க்" #. Name for nnp msgid "Wancho Naga" msgstr "" #. Inverted name for nnp msgid "Naga, Wancho" msgstr "நாகா, வான்சோ" #. Name for nnq msgid "Ngindo" msgstr "நகின்டோ" #. Name for nnr msgid "Narungga" msgstr "நரங்கா" #. Name for nns msgid "Ningye" msgstr "நிங்யே" #. Name for nnt msgid "Nanticoke" msgstr "நான்டிகோக்" #. Name for nnu msgid "Dwang" msgstr "டவாங்" #. Name for nnv msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "நுகுனு (ஆஸ்திரேலியா)" #. Name for nnw #, fuzzy msgid "Southern Nuni" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for nnw msgid "Nuni, Southern" msgstr "நுனி, தெற்கத்திய" #. Name for nny msgid "Nyangga" msgstr "நயாங்கா" #. Name for nnz msgid "Nda'nda'" msgstr "நடா'ன்டா'" #. Name for noa msgid "Woun Meu" msgstr "வோன் மெவ்" #. Name for nob msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "நார்வேஜியன் போக்மால்" #. Name for noc msgid "Nuk" msgstr "நூக்" #. Name for nod #, fuzzy msgid "Northern Thai" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for nod msgid "Thai, Northern" msgstr "தாய், வடக்கத்திய" #. Name for noe msgid "Nimadi" msgstr "நிமாடி" #. Name for nof msgid "Nomane" msgstr "நோமேன்" #. Name for nog msgid "Nogai" msgstr "நோகாய்" #. Name for noh msgid "Nomu" msgstr "நோமு" #. Name for noi msgid "Noiri" msgstr "நொய்ரி" #. Name for noj #, fuzzy msgid "Nonuya" msgstr "நகோன்யா" #. Name for nok msgid "Nooksack" msgstr "நூக்சாக்" #. Name for nol #, fuzzy msgid "Nomlaki" msgstr "டோலாகி" #. Name for nom msgid "Nocamán" msgstr "நோகாமன்" #. Name for non #, fuzzy msgid "Old Norse" msgstr "பெர்சியன்" #. Inverted name for non msgid "Norse, Old" msgstr "நோர்ஸ், பழைய" #. Name for nop msgid "Numanggang" msgstr "நுமங்காங்" #. Name for noq msgid "Ngongo" msgstr "நகோங்கோ" #. Name for nor msgid "Norwegian" msgstr "நார்வேஜியன்" #. Name for nos #, fuzzy msgid "Eastern Nisu" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for nos msgid "Nisu, Eastern" msgstr "நிசு, கிழக்கத்திய" #. Name for not msgid "Nomatsiguenga" msgstr "நோமட்ஸிகுயன்கா" #. Name for nou msgid "Ewage-Notu" msgstr "ஈவாஜ்-நோடு" #. Name for nov msgid "Novial" msgstr "நோவியல்" #. Name for now msgid "Nyambo" msgstr "நயம்போ" #. Name for noy msgid "Noy" msgstr "நோய்" #. Name for noz msgid "Nayi" msgstr "நாயி" #. Name for npa msgid "Nar Phu" msgstr "நார் ப்பு" #. Name for npb msgid "Nupbikha" msgstr "நுப்கிக்ஹா" #. Name for npg #, fuzzy msgid "Ponyo-Gongwang Naga" msgstr "நாகா, மோன்சங்" #. Inverted name for npg #, fuzzy msgid "Naga, Ponyo-Gongwang" msgstr "நாகா, மோன்சங்" #. Name for nph msgid "Phom Naga" msgstr "" #. Inverted name for nph msgid "Naga, Phom" msgstr "நாகா, போம்" #. Name for npi #, fuzzy msgid "Nepali (individual language)" msgstr "ஸ்வாஹிலி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for npl #, fuzzy msgid "Southeastern Puebla Nahuatl" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for npl msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "மோன்ரோபோலோன்" #. Name for npo msgid "Pochuri Naga" msgstr "" #. Inverted name for npo msgid "Naga, Pochuri" msgstr "நாகா, போசூரி" #. Name for nps msgid "Nipsan" msgstr "நிப்சன்" #. Name for npu msgid "Puimei Naga" msgstr "" #. Inverted name for npu msgid "Naga, Puimei" msgstr "நாகா, புய்மைய்" #. Name for npy msgid "Napu" msgstr "நாபு" #. Name for nqg #, fuzzy msgid "Southern Nago" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for nqg #, fuzzy msgid "Nago, Southern" msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய" #. Name for nqk msgid "Kura Ede Nago" msgstr "" #. Inverted name for nqk msgid "Ede Nago, Kura" msgstr "ஈடே நாகோ, குரா" #. Name for nqm msgid "Ndom" msgstr "நடோம்" #. Name for nqn msgid "Nen" msgstr "நென்" #. Name for nqo msgid "N'Ko" msgstr "என்கோ" #. Name for nqq #, fuzzy msgid "Kyan-Karyaw Naga" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Inverted name for nqq #, fuzzy msgid "Naga, Kyan-Karyaw" msgstr "நாகா, காரம்" #. Name for nqy #, fuzzy msgid "Akyaung Ari Naga" msgstr "நாகா, அன்கமி" #. Inverted name for nqy #, fuzzy msgid "Naga, Akyaung Ari" msgstr "நாகா, அன்கமி" #. Name for nra msgid "Ngom" msgstr "நகோம்" #. Name for nrb msgid "Nara" msgstr "நாரா" #. Name for nrc msgid "Noric" msgstr "நோரிக்" #. Name for nre #, fuzzy msgid "Southern Rengma Naga" msgstr "நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா" #. Inverted name for nre msgid "Naga, Southern Rengma" msgstr "நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா" #. Name for nrf msgid "Jèrriais" msgstr "" #. Name for nrg msgid "Narango" msgstr "நரான்கோ" #. Name for nri msgid "Chokri Naga" msgstr "" #. Inverted name for nri msgid "Naga, Chokri" msgstr "நாகா, சோக்ரி" #. Name for nrk msgid "Ngarla" msgstr "நகார்லா" #. Name for nrl msgid "Ngarluma" msgstr "நகர்லுமா" #. Name for nrm msgid "Narom" msgstr "நரோம்" #. Name for nrn msgid "Norn" msgstr "நோன்" #. Name for nrp msgid "North Picene" msgstr "" #. Inverted name for nrp msgid "Picene, North" msgstr "பிஸ்னீ, வடக்கு" #. Name for nrr msgid "Norra" msgstr "நோர்ரா" #. Name for nrt #, fuzzy msgid "Northern Kalapuya" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for nrt msgid "Kalapuya, Northern" msgstr "காலாபுயா, கிழக்கத்திய" #. Name for nru #, fuzzy msgid "Narua" msgstr "சாருவ்" #. Name for nrx msgid "Ngurmbur" msgstr "நகுர்ம்புர்" #. Name for nrz msgid "Lala" msgstr "லாலா" #. Name for nsa #, fuzzy msgid "Sangtam Naga" msgstr "சாங்கா (நைஜீரியா)" #. Inverted name for nsa msgid "Naga, Sangtam" msgstr "நாகா, சங்தம்" #. Name for nsc msgid "Nshi" msgstr "நஷி" #. Name for nsd #, fuzzy msgid "Southern Nisu" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for nsd msgid "Nisu, Southern" msgstr "நிசு, தெற்கத்திய" #. Name for nse msgid "Nsenga" msgstr "நசென்கா" #. Name for nsf #, fuzzy msgid "Northwestern Nisu" msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய" #. Inverted name for nsf #, fuzzy msgid "Nisu, Northwestern" msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய" #. Name for nsg msgid "Ngasa" msgstr "நகாசா" #. Name for nsh msgid "Ngoshie" msgstr "நகோஷிய்" #. Name for nsi msgid "Nigerian Sign Language" msgstr "நிஜெரியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for nsk msgid "Naskapi" msgstr "நாஸ்காபி" #. Name for nsl msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "நார்வேஜியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for nsm msgid "Sumi Naga" msgstr "" #. Inverted name for nsm msgid "Naga, Sumi" msgstr "நாகா, சுமி" #. Name for nsn msgid "Nehan" msgstr "நெஹன்" #. Name for nso msgid "Pedi" msgstr "" #. Name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "நேபாலிஸ் கையொப்ப மொழி" #. Name for nsq #, fuzzy msgid "Northern Sierra Miwok" msgstr "மிவோக், வடக்கத்திய சீர்ரா" #. Inverted name for nsq msgid "Miwok, Northern Sierra" msgstr "மிவோக், வடக்கத்திய சீர்ரா" #. Name for nsr msgid "Maritime Sign Language" msgstr "மாரிடைம் கையொப்ப மொழி" #. Name for nss msgid "Nali" msgstr "நாலி" #. Name for nst msgid "Tase Naga" msgstr "" #. Inverted name for nst msgid "Naga, Tase" msgstr "நாகா, தேஸ்" #. Name for nsu msgid "Sierra Negra Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nsu msgid "Nahuatl, Sierra Negra" msgstr "நாஹோடி, சீயர்ரா நைகரா" #. Name for nsv #, fuzzy msgid "Southwestern Nisu" msgstr "மையோ, தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for nsv msgid "Nisu, Southwestern" msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய" #. Name for nsw msgid "Navut" msgstr "நாவுட்" #. Name for nsx msgid "Nsongo" msgstr "நசாங்கோ" #. Name for nsy msgid "Nasal" msgstr "நாசல்" #. Name for nsz msgid "Nisenan" msgstr "நிசேனன்" #. Name for ntd #, fuzzy msgid "Northern Tidung" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ntd #, fuzzy #| msgid "Qiang, Northern" msgid "Tidung, Northern" msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய" #. Name for nte msgid "Nathembo" msgstr "நாதெம்போ" #. Name for ntg #, fuzzy msgid "Ngantangarra" msgstr "நாகாநையாட்ஜார்ரா" #. Name for nti msgid "Natioro" msgstr "நாதியோரோ" #. Name for ntj msgid "Ngaanyatjarra" msgstr "நாகாநையாட்ஜார்ரா" #. Name for ntk msgid "Ikoma-Nata-Isenye" msgstr "இகோமா-நாடா-இசென்யே" #. Name for ntm msgid "Nateni" msgstr "நாதெனி" #. Name for nto msgid "Ntomba" msgstr "யடோம்பா" #. Name for ntp #, fuzzy msgid "Northern Tepehuan" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ntp msgid "Tepehuan, Northern" msgstr "தெபெஜுயன், வடகத்ததிய" #. Name for ntr msgid "Delo" msgstr "டெலோ" #. Name for ntu msgid "Natügu" msgstr "நதுகு" #. Name for ntw msgid "Nottoway" msgstr "நோடோவே" #. Name for ntx #, fuzzy msgid "Tangkhul Naga (Myanmar)" msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்" #. Inverted name for ntx #, fuzzy msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)" msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்" #. Name for nty msgid "Mantsi" msgstr "மான்ட்சி" #. Name for ntz msgid "Natanzi" msgstr "ந்தான்ஸி" #. Name for nua #, fuzzy msgid "Yuanga" msgstr "சுகங்கா" #. Name for nuc msgid "Nukuini" msgstr "நுகுய்னி" #. Name for nud msgid "Ngala" msgstr "நகாலா" #. Name for nue msgid "Ngundu" msgstr "நகுன்டு" #. Name for nuf msgid "Nusu" msgstr "நுசு" #. Name for nug msgid "Nungali" msgstr "நுன்கலி" #. Name for nuh msgid "Ndunda" msgstr "நடுங்டா" #. Name for nui msgid "Ngumbi" msgstr "நகும்பி" #. Name for nuj msgid "Nyole" msgstr "நயோல்" #. Name for nuk msgid "Nuu-chah-nulth" msgstr "" #. Name for nul msgid "Nusa Laut" msgstr "நுசா லௌட்" #. Name for num msgid "Niuafo'ou" msgstr "நையோஃப்யு" #. Name for nun #, fuzzy msgid "Anong" msgstr "கோனான்கோ" #. Name for nuo msgid "Nguôn" msgstr "நகுயன்" #. Name for nup msgid "Nupe-Nupe-Tako" msgstr "நுப்-நுப்-தாகோ" #. Name for nuq msgid "Nukumanu" msgstr "நுகிமானு" #. Name for nur msgid "Nukuria" msgstr "நுகுரியா" #. Name for nus msgid "Nuer" msgstr "நுயர்" #. Name for nut msgid "Nung (Viet Nam)" msgstr "நங் (வியட் நாம்)" #. Name for nuu msgid "Ngbundu" msgstr "நக்புன்டு" #. Name for nuv #, fuzzy msgid "Northern Nuni" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for nuv msgid "Nuni, Northern" msgstr "நுனி, தெற்கத்திய" #. Name for nuw msgid "Nguluwan" msgstr "நகுலுவான்" #. Name for nux msgid "Mehek" msgstr "மெஹெக்" #. Name for nuy msgid "Nunggubuyu" msgstr "நங்குபுயு" #. Name for nuz msgid "Tlamacazapa Nahuatl" msgstr "" #. Inverted name for nuz msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" msgstr "நாஹோடி, தலாமாகாஸாபா" #. Name for nvh msgid "Nasarian" msgstr "நசாரியன்" #. Name for nvm msgid "Namiae" msgstr "நமியா" #. Name for nvo msgid "Nyokon" msgstr "" #. Name for nwa msgid "Nawathinehena" msgstr "நவதிநெஹெனா" #. Name for nwb msgid "Nyabwa" msgstr "நயாப்வா" #. Name for nwc msgid "Classical Newari" msgstr "" #. Inverted name for nwc #, fuzzy msgid "Newari, Classical" msgstr "சைரியாக், கிளாசிகள்" #. Name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "நக்வே" #. Name for nwg #, fuzzy msgid "Ngayawung" msgstr "நகாவுன்" #. Name for nwi #, fuzzy msgid "Southwest Tanna" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for nwi msgid "Tanna, Southwest" msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு" #. Name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" msgstr "நயமுசா-மோலோ" #. Name for nwo msgid "Nauo" msgstr "" #. Name for nwr msgid "Nawaru" msgstr "நவாரு" #. Name for nwx msgid "Middle Newar" msgstr "" #. Inverted name for nwx msgid "Newar, Middle" msgstr "நெவார், மத்தியில்" #. Name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" msgstr "நோட்டோவே-மெஹெர்ரின்" #. Name for nxa msgid "Nauete" msgstr "நையூட்" #. Name for nxd msgid "Ngando (Democratic Republic of Congo)" msgstr "நகான்டோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for nxe msgid "Nage" msgstr "நாஜ்" #. Name for nxg msgid "Ngad'a" msgstr "நகா'டா" #. Name for nxi msgid "Nindi" msgstr "நின்டி" #. Name for nxk msgid "Koki Naga" msgstr "" #. Inverted name for nxk #, fuzzy msgid "Naga, Koki" msgstr "நாகா, கோன்யாக்" #. Name for nxl #, fuzzy msgid "South Nuaulu" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for nxl msgid "Nuaulu, South" msgstr "நுயாவ்லு, தெற்கு" #. Name for nxm msgid "Numidian" msgstr "நுமிடியன்" #. Name for nxn msgid "Ngawun" msgstr "நகாவுன்" #. Name for nxo #, fuzzy #| msgid "Nambo" msgid "Ndambomo" msgstr "நாம்போ" #. Name for nxq msgid "Naxi" msgstr "நாஸி" #. Name for nxr msgid "Ninggerum" msgstr "நிங்கெரும்" #. Name for nxu msgid "Narau" msgstr "நாராவ்" #. Name for nxx msgid "Nafri" msgstr "நஃபாரி" #. Name for nya msgid "Nyanja" msgstr "நையான்ஜா" #. Name for nyb msgid "Nyangbo" msgstr "நையங்போ" #. Name for nyc msgid "Nyanga-li" msgstr "நயாங்கா-லி" #. Name for nyd msgid "Nyore" msgstr "நையோர்" #. Name for nye msgid "Nyengo" msgstr "நையேன்கோ" #. Name for nyf msgid "Giryama" msgstr "கிரையாமா" #. Name for nyg msgid "Nyindu" msgstr "நைன்டு" #. Name for nyh msgid "Nyigina" msgstr "நைகிங்கா" #. Name for nyi msgid "Ama (Sudan)" msgstr "அமா (சூடான்)" #. Name for nyj msgid "Nyanga" msgstr "நையன்கா" #. Name for nyk msgid "Nyaneka" msgstr "நயாநேகா" #. Name for nyl msgid "Nyeu" msgstr "நயேவ்" #. Name for nym msgid "Nyamwezi" msgstr "நயாம்வேகி" #. Name for nyn msgid "Nyankole" msgstr "நயான்கோல்" #. Name for nyo msgid "Nyoro" msgstr "நயோரோ" #. Name for nyp msgid "Nyang'i" msgstr "நயாங்கி" #. Name for nyq msgid "Nayini" msgstr "நாயினி" #. Name for nyr msgid "Nyiha (Malawi)" msgstr "நயிஹா (மாலாவி)" #. Name for nys msgid "Nyunga" msgstr "நையங்கா" #. Name for nyt msgid "Nyawaygi" msgstr "நயாவாய்கி" #. Name for nyu msgid "Nyungwe" msgstr "நயுங்வே" #. Name for nyv msgid "Nyulnyul" msgstr "நயுலன்யுல்" #. Name for nyw msgid "Nyaw" msgstr "நயாவ்" #. Name for nyx msgid "Nganyaywana" msgstr "நகன்யாய்வானா" #. Name for nyy msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "நையாக்யுசா-நகோன்ட்" #. Name for nza msgid "Tigon Mbembe" msgstr "" #. Inverted name for nza msgid "Mbembe, Tigon" msgstr "ம்பெம்பெ, திகோன்" #. Name for nzb msgid "Njebi" msgstr "நஜெபி" #. Name for nzi msgid "Nzima" msgstr "நஸிமா" #. Name for nzk msgid "Nzakara" msgstr "நஸாகரா" #. Name for nzm msgid "Zeme Naga" msgstr "" #. Inverted name for nzm msgid "Naga, Zeme" msgstr "நாகா,ஸெம்" #. Name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" msgstr "நியுஸிலாந்து கையொப்ப மொழி" #. Name for nzu msgid "Teke-Nzikou" msgstr "தேக்-நஸிகோவ்" #. Name for nzy msgid "Nzakambay" msgstr "நஸாகம்பை" #. Name for nzz #, fuzzy msgid "Nanga Dama Dogon" msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்" #. Inverted name for nzz #, fuzzy msgid "Dogon, Nanga Dama" msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்" #. Name for oaa msgid "Orok" msgstr "ஓரோக்" #. Name for oac msgid "Oroch" msgstr "ஓரோச்" #. Name for oar #, fuzzy msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)" msgstr "அராமியாக், பழைய (700 BCE வரை)" #. Inverted name for oar #, fuzzy msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" msgstr "அராமியாக், பழைய (700 BCE வரை)" #. Name for oav msgid "Old Avar" msgstr "" #. Inverted name for oav msgid "Avar, Old" msgstr "அவார், பழைய" #. Name for obi msgid "Obispeño" msgstr "ஓபிஸ்பெனோ" #. Name for obk #, fuzzy msgid "Southern Bontok" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for obk #, fuzzy msgid "Bontok, Southern" msgstr "சோதோ, தெற்கத்திய" #. Name for obl msgid "Oblo" msgstr "ஒப்லோ" #. Name for obm msgid "Moabite" msgstr "மயோபைட்" #. Name for obo #, fuzzy msgid "Obo Manobo" msgstr "பனோபோ" #. Inverted name for obo msgid "Manobo, Obo" msgstr "மனோபோ,ஒபோ" #. Name for obr #, fuzzy msgid "Old Burmese" msgstr "பர்மீஸி" #. Inverted name for obr msgid "Burmese, Old" msgstr "பர்மீஸ், பழைய" #. Name for obt #, fuzzy msgid "Old Breton" msgstr "ப்ரெடன்" #. Inverted name for obt msgid "Breton, Old" msgstr "ப்ரெடோன், பழைய" #. Name for obu msgid "Obulom" msgstr "ஒபுலோம்" #. Name for oca msgid "Ocaina" msgstr "ஒகைய்னா" #. Name for och #, fuzzy msgid "Old Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for och msgid "Chinese, Old" msgstr "சைனீஸ், பழைய" #. Name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)" #. Name for oco #, fuzzy msgid "Old Cornish" msgstr "கோர்னிஷ்" #. Inverted name for oco msgid "Cornish, Old" msgstr "கோர்னிஷ், பழைய" #. Name for ocu msgid "Atzingo Matlatzinca" msgstr "" #. Inverted name for ocu msgid "Matlatzinca, Atzingo" msgstr "மட்லாட்ஸின்கா,அட்ஸிங்கோ" #. Name for oda msgid "Odut" msgstr "ஓடுட்" #. Name for odk msgid "Od" msgstr "ஓட்" #. Name for odt #, fuzzy msgid "Old Dutch" msgstr "டச்சு" #. Inverted name for odt msgid "Dutch, Old" msgstr "டச்சு, பழைய" #. Name for odu msgid "Odual" msgstr "ஓடுயல்" #. Name for ofo msgid "Ofo" msgstr "ஓஃபோ" #. Name for ofs #, fuzzy msgid "Old Frisian" msgstr "பெர்சியன்" #. Inverted name for ofs msgid "Frisian, Old" msgstr "ஃபிரிஸியன், பழைய" #. Name for ofu msgid "Efutop" msgstr "ஈஃபுடாப்" #. Name for ogb msgid "Ogbia" msgstr "ஒக்பியா" #. Name for ogc msgid "Ogbah" msgstr "ஒக்பாஹ்" #. Name for oge #, fuzzy msgid "Old Georgian" msgstr "ஜியார்ஜியன்" #. Inverted name for oge msgid "Georgian, Old" msgstr "ஜியார்ஜியன், பழைய" #. Name for ogg msgid "Ogbogolo" msgstr "ஒக்போகோலோ" #. Name for ogo msgid "Khana" msgstr "கானா" #. Name for ogu msgid "Ogbronuagum" msgstr "ஒக்ப்ரோன்யகம்" #. Name for oht #, fuzzy msgid "Old Hittite" msgstr "ஹிட்டீ" #. Inverted name for oht msgid "Hittite, Old" msgstr "ஹிட்டீ, பழைய" #. Name for ohu #, fuzzy msgid "Old Hungarian" msgstr "ஹங்கேரியன்" #. Inverted name for ohu msgid "Hungarian, Old" msgstr "ஹங்கேரியன், பழைய" #. Name for oia msgid "Oirata" msgstr "ஒரிடா" #. Name for oin msgid "Inebu One" msgstr "" #. Inverted name for oin msgid "One, Inebu" msgstr "ஒன்,இநேபு" #. Name for ojb #, fuzzy msgid "Northwestern Ojibwa" msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய" #. Inverted name for ojb msgid "Ojibwa, Northwestern" msgstr "ஒஜிப்வா, வடமேற்கத்திய" #. Name for ojc #, fuzzy msgid "Central Ojibwa" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for ojc msgid "Ojibwa, Central" msgstr "ஒஜிப்வா, சென்ட்ரல்" #. Name for ojg #, fuzzy msgid "Eastern Ojibwa" msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. Inverted name for ojg msgid "Ojibwa, Eastern" msgstr "ஒஜிப்வா, கிழக்கத்திய" #. Name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ஒஜிப்வா" #. Name for ojp #, fuzzy msgid "Old Japanese" msgstr "ஜப்பானிய" #. Inverted name for ojp msgid "Japanese, Old" msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய" #. Name for ojs #, fuzzy msgid "Severn Ojibwa" msgstr "ஒஜிப்வா" #. Inverted name for ojs msgid "Ojibwa, Severn" msgstr "ஒஜிப்வா, செவர்ன்" #. Name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ஆன்டோங் ஜாவா" #. Name for ojw #, fuzzy msgid "Western Ojibwa" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ojw msgid "Ojibwa, Western" msgstr "ஒஜிப்வா, மேற்கத்திய" #. Name for oka msgid "Okanagan" msgstr "ஒகனாகன்" #. Name for okb msgid "Okobo" msgstr "ஒகோபோ" #. Name for okd msgid "Okodia" msgstr "ஒகோடியா" #. Name for oke msgid "Okpe (Southwestern Edo)" msgstr "ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)" #. Name for okg #, fuzzy msgid "Koko Babangk" msgstr "பாபான்கோ" #. Name for okh msgid "Koresh-e Rostam" msgstr "கோரேஷ்-ய் ரோஸ்டம்" #. Name for oki msgid "Okiek" msgstr "ஒகியக்" #. Name for okj msgid "Oko-Juwoi" msgstr "ஒகோ-ஜுவோய்" #. Name for okk #, fuzzy msgid "Kwamtim One" msgstr "கவாமி" #. Inverted name for okk msgid "One, Kwamtim" msgstr "ஒன், கவாம்திம்" #. Name for okl #, fuzzy msgid "Old Kentish Sign Language" msgstr "கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி, பழைய" #. Inverted name for okl msgid "Kentish Sign Language, Old" msgstr "கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி, பழைய" #. Name for okm #, fuzzy msgid "Middle Korean (10th-16th cent.)" msgstr "கொரியன், மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)" #. Inverted name for okm msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" msgstr "கொரியன், மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)" #. Name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ஓகி-நோ-எரபு" #. Name for oko #, fuzzy msgid "Old Korean (3rd-9th cent.)" msgstr "கொரியன், பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)" #. Inverted name for oko msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" msgstr "கொரியன், பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)" #. Name for okr msgid "Kirike" msgstr "கிரிக்" #. Name for oks msgid "Oko-Eni-Osayen" msgstr "ஓகோணெனி-ஒசாயென்" #. Name for oku msgid "Oku" msgstr "ஓகு" #. Name for okv msgid "Orokaiva" msgstr "ஒரோகைய்வா" #. Name for okx msgid "Okpe (Northwestern Edo)" msgstr "ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)" #. Name for ola msgid "Walungge" msgstr "வலுன்ஜ்" #. Name for old msgid "Mochi" msgstr "மோசி" #. Name for ole msgid "Olekha" msgstr "ஓலெக்ஹா" #. Name for olk #, fuzzy msgid "Olkol" msgstr "மகோல்கோல்" #. Name for olm msgid "Oloma" msgstr "ஓலோமா" #. Name for olo msgid "Livvi" msgstr "லிவ்வி" #. Name for olr msgid "Olrat" msgstr "ஒல்ரேட்" #. Name for olt #, fuzzy #| msgid "Lithuanian" msgid "Old Lithuanian" msgstr "லிதுவேனியன்" #. Inverted name for olt #, fuzzy #| msgid "Lithuanian" msgid "Lithuanian, Old" msgstr "லிதுவேனியன்" #. Name for olu #, fuzzy #| msgid "Luvale" msgid "Kuvale" msgstr "லுவால்" #. Name for oma msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ஒமாஹா-போன்க" #. Name for omb #, fuzzy msgid "East Ambae" msgstr "மாம்பியா" #. Inverted name for omb msgid "Ambae, East" msgstr "அம்பேயா, கிழக்கு" #. Name for omc msgid "Mochica" msgstr "மோச்சிகா" #. Name for omg msgid "Omagua" msgstr "ஒமாகுவா" #. Name for omi msgid "Omi" msgstr "ஓமி" #. Name for omk msgid "Omok" msgstr "ஓமோக்" #. Name for oml msgid "Ombo" msgstr "ஓம்போ" #. Name for omn msgid "Minoan" msgstr "மினோயன்" #. Name for omo msgid "Utarmbung" msgstr "உத்தரம்பங்" #. Name for omp #, fuzzy msgid "Old Manipuri" msgstr "மணிபுரி" #. Inverted name for omp msgid "Manipuri, Old" msgstr "மணிபூரி, பழைய" #. Name for omr #, fuzzy msgid "Old Marathi" msgstr "மராத்தி" #. Inverted name for omr msgid "Marathi, Old" msgstr "மராத்தி, பழைய" #. Name for omt msgid "Omotik" msgstr "ஓமோதிக்" #. Name for omu msgid "Omurano" msgstr "ஓமுரானோ" #. Name for omw #, fuzzy msgid "South Tairora" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for omw msgid "Tairora, South" msgstr "தாய்ரோரா, தெற்கு" #. Name for omx msgid "Old Mon" msgstr "" #. Inverted name for omx msgid "Mon, Old" msgstr "மோன், பழைய" #. Name for ona msgid "Ona" msgstr "ஒனா" #. Name for onb msgid "Lingao" msgstr "லிங்கோ" #. Name for one msgid "Oneida" msgstr "ஒநையெடா" #. Name for ong msgid "Olo" msgstr "ஓலோ" #. Name for oni msgid "Onin" msgstr "ஓனின்" #. Name for onj msgid "Onjob" msgstr "ஆன்ஜாப்" #. Name for onk msgid "Kabore One" msgstr "" #. Inverted name for onk msgid "One, Kabore" msgstr "ஒன், கபோர்" #. Name for onn msgid "Onobasulu" msgstr "ஓநோபாசுலு" #. Name for ono msgid "Onondaga" msgstr "ஒநோன்டாகா" #. Name for onp msgid "Sartang" msgstr "சார்தங்" #. Name for onr #, fuzzy msgid "Northern One" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for onr msgid "One, Northern" msgstr "ஒன், வடக்கத்திய" #. Name for ons msgid "Ono" msgstr "ஓனோ" #. Name for ont msgid "Ontenu" msgstr "ஆன்டெனு" #. Name for onu msgid "Unua" msgstr "அனுவா" #. Name for onw #, fuzzy msgid "Old Nubian" msgstr "பெர்சியன்" #. Inverted name for onw msgid "Nubian, Old" msgstr "நுபியன், பழைய" #. Name for onx msgid "Onin Based Pidgin" msgstr "ஆனின் சார்ந்த பிட்ஜின்" #. Name for ood msgid "Tohono O'odham" msgstr "டோஹோனோ ஓ'ஒதம்" #. Name for oog msgid "Ong" msgstr "ஓங்" #. Name for oon msgid "Önge" msgstr "ஓன்ஜ்" #. Name for oor msgid "Oorlams" msgstr "ஓர்லம்ஸ்" #. Name for oos #, fuzzy msgid "Old Ossetic" msgstr "ஓஸ்சேடியன்" #. Inverted name for oos msgid "Ossetic, Old" msgstr "ஒஸ்செட்டிக், பழைய" #. Name for opa msgid "Okpamheri" msgstr "ஓக்பாம்ஹேரி" #. Name for opk msgid "Kopkaka" msgstr "கோப்காகா" #. Name for opm msgid "Oksapmin" msgstr "ஓக்சாப்மின்" #. Name for opo msgid "Opao" msgstr "ஒபாவ்" #. Name for opt msgid "Opata" msgstr "ஓபடா" #. Name for opy msgid "Ofayé" msgstr "ஓஃபாயே" #. Name for ora msgid "Oroha" msgstr "ஓரோஹா" #. Name for orc msgid "Orma" msgstr "ஓர்மா" #. Name for ore msgid "Orejón" msgstr "ஒரேஜோன்" #. Name for org msgid "Oring" msgstr "ஒரிங்" #. Name for orh msgid "Oroqen" msgstr "ஒரோகென்" #. Name for ori #, fuzzy msgid "Oriya (macrolanguage)" msgstr "டோக்ரி (மெக்ரோமொழி)" #. Name for orm msgid "Oromo" msgstr "ஒரோமோ" #. Name for orn msgid "Orang Kanaq" msgstr "ஒரங் கனாக்" #. Name for oro msgid "Orokolo" msgstr "ஒரோகோலோ" #. Name for orr msgid "Oruma" msgstr "ஒருமா" #. Name for ors msgid "Orang Seletar" msgstr "ஓரங் செலெடர்" #. Name for ort #, fuzzy msgid "Adivasi Oriya" msgstr "அகாரியா" #. Inverted name for ort msgid "Oriya, Adivasi" msgstr "ஒரியா, அடிவாஸி" #. Name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ஒர்முரி" #. Name for orv #, fuzzy msgid "Old Russian" msgstr "ரஷ்யன்" #. Inverted name for orv msgid "Russian, Old" msgstr "ரஷ்யன், பழைய" #. Name for orw msgid "Oro Win" msgstr "ஓரோ வின்" #. Name for orx msgid "Oro" msgstr "ஓரோ" #. Name for ory #, fuzzy #| msgid "Odiai" msgid "Odia" msgstr "ஒடியாய்" #. Name for orz msgid "Ormu" msgstr "ஓர்மு" #. Name for osa msgid "Osage" msgstr "ஓசேஜ்" #. Name for osc msgid "Oscan" msgstr "ஆஸ்கன்" #. Name for osi msgid "Osing" msgstr "ஓசிங்" #. Name for oso msgid "Ososo" msgstr "ஓசோசோ" #. Name for osp #, fuzzy msgid "Old Spanish" msgstr "ஸ்பானிஷ்" #. Inverted name for osp msgid "Spanish, Old" msgstr "ஸ்பானிஷ், பழைய" #. Name for oss msgid "Ossetian" msgstr "ஓஸ்சேடியன்" #. Name for ost msgid "Osatu" msgstr "ஓசாடு" #. Name for osu #, fuzzy msgid "Southern One" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for osu msgid "One, Southern" msgstr "ஒன், தெற்கத்திய" #. Name for osx #, fuzzy msgid "Old Saxon" msgstr "பெர்சியன்" #. Inverted name for osx msgid "Saxon, Old" msgstr "சாஸோன், பழைய" #. Name for ota #, fuzzy msgid "Ottoman Turkish (1500-1928)" msgstr "துருக்கி, ஓட்டோமென் (1500-1928)" #. Inverted name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" msgstr "துருக்கி, ஓட்டோமென் (1500-1928)" #. Name for otb #, fuzzy msgid "Old Tibetan" msgstr "திபெத்திய" #. Inverted name for otb msgid "Tibetan, Old" msgstr "திபெதன், பழைய" #. Name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "ஓட் தனும்" #. Name for ote msgid "Mezquital Otomi" msgstr "" #. Inverted name for ote msgid "Otomi, Mezquital" msgstr "ஓடோமி, மெஸ்குய்தால்" #. Name for oti msgid "Oti" msgstr "ஓடி" #. Name for otk #, fuzzy msgid "Old Turkish" msgstr "துருக்கி" #. Inverted name for otk msgid "Turkish, Old" msgstr "துருக்கி, பழைய" #. Name for otl msgid "Tilapa Otomi" msgstr "" #. Inverted name for otl msgid "Otomi, Tilapa" msgstr "ஓடோமி, திலாபா" #. Name for otm #, fuzzy msgid "Eastern Highland Otomi" msgstr "ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for otm msgid "Otomi, Eastern Highland" msgstr "ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Name for otn msgid "Tenango Otomi" msgstr "" #. Inverted name for otn msgid "Otomi, Tenango" msgstr "ஒடோமி, தெனான்கோ" #. Name for otq #, fuzzy msgid "Querétaro Otomi" msgstr "ஓடோமி, க்யுயர்ரேடாரோ" #. Inverted name for otq msgid "Otomi, Querétaro" msgstr "ஓடோமி, க்யுயர்ரேடாரோ" #. Name for otr msgid "Otoro" msgstr "ஒடோரோ" #. Name for ots #, fuzzy msgid "Estado de México Otomi" msgstr "ஓடோமி, எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ" #. Inverted name for ots msgid "Otomi, Estado de México" msgstr "ஓடோமி, எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ" #. Name for ott #, fuzzy msgid "Temoaya Otomi" msgstr "போடாவடோமி" #. Inverted name for ott msgid "Otomi, Temoaya" msgstr "ஒடோமி, தெமயோயா" #. Name for otu msgid "Otuke" msgstr "ஓதுக்" #. Name for otw msgid "Ottawa" msgstr "ஒட்டாவா" #. Name for otx #, fuzzy msgid "Texcatepec Otomi" msgstr "ஒடோமி, ட்ஸ்கேட்டெபெக்" #. Inverted name for otx msgid "Otomi, Texcatepec" msgstr "ஒடோமி, ட்ஸ்கேட்டெபெக்" #. Name for oty #, fuzzy msgid "Old Tamil" msgstr "தமிழ்" #. Inverted name for oty msgid "Tamil, Old" msgstr "தமிழ், பழைய" #. Name for otz msgid "Ixtenco Otomi" msgstr "" #. Inverted name for otz msgid "Otomi, Ixtenco" msgstr "ஒடோமி, இஸுடென்கோ" #. Name for oua msgid "Tagargrent" msgstr "தகார்கிரென்ட்" #. Name for oub msgid "Glio-Oubi" msgstr "கிலியோ-ஓய்பி" #. Name for oue msgid "Oune" msgstr "" #. Name for oui #, fuzzy msgid "Old Uighur" msgstr "உகுர்" #. Inverted name for oui msgid "Uighur, Old" msgstr "உகுர், பழைய" #. Name for oum msgid "Ouma" msgstr "ஓவ்மா" #. Name for owi msgid "Owiniga" msgstr "ஒவினிகா" #. Name for owl #, fuzzy msgid "Old Welsh" msgstr "வெல்ஸ்" #. Inverted name for owl msgid "Welsh, Old" msgstr "வெல்ஷ், பழைய" #. Name for oyb msgid "Oy" msgstr "ஒய்" #. Name for oyd msgid "Oyda" msgstr "ஓய்டா" #. Name for oym msgid "Wayampi" msgstr "வயாம்பி" #. Name for oyy msgid "Oya'oya" msgstr "ஒயா'ஒயா" #. Name for ozm msgid "Koonzime" msgstr "கோன்ஸிம்" #. Name for pab msgid "Parecís" msgstr "பரெசிஸ்" #. Name for pac msgid "Pacoh" msgstr "பாகோச்" #. Name for pad msgid "Paumarí" msgstr "பவ்மாரி" #. Name for pae msgid "Pagibete" msgstr "பகிபெடெ" #. Name for paf msgid "Paranawát" msgstr "பரானாவாட்" #. Name for pag msgid "Pangasinan" msgstr "பங்காசினன்" #. Name for pah msgid "Tenharim" msgstr "டென்ஹரிம்" #. Name for pai msgid "Pe" msgstr "பீ" #. Name for pak msgid "Parakanã" msgstr "பரகானா" #. Name for pal msgid "Pahlavi" msgstr "பஹ்லாவி" #. Name for pam msgid "Pampanga" msgstr "பம்பான்கா" #. Name for pan msgid "Panjabi" msgstr "பன்ஜாபி" #. Name for pao #, fuzzy msgid "Northern Paiute" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for pao msgid "Paiute, Northern" msgstr "பையுட், வடக்கு" #. Name for pap msgid "Papiamento" msgstr "பாபியாமென்டோ" #. Name for paq msgid "Parya" msgstr "பார்யா" #. Name for par msgid "Panamint" msgstr "பனாமின்ட்" #. Name for pas msgid "Papasena" msgstr "பாபாசேனா" #. Name for pat msgid "Papitalai" msgstr "பாபிதாலைய்" #. Name for pau msgid "Palauan" msgstr "பலாவ்யன்" #. Name for pav msgid "Pakaásnovos" msgstr "பாகாஸ்னோஸ்வ" #. Name for paw msgid "Pawnee" msgstr "பவ்நீ" #. Name for pax msgid "Pankararé" msgstr "பன்கராரே" #. Name for pay msgid "Pech" msgstr "பெச்" #. Name for paz msgid "Pankararú" msgstr "பன்கராரு" #. Name for pbb msgid "Páez" msgstr "பியாஸ்" #. Name for pbc msgid "Patamona" msgstr "படாமோனா" #. Name for pbe msgid "Mezontla Popoloca" msgstr "" #. Inverted name for pbe msgid "Popoloca, Mezontla" msgstr "போபோலோகா, மெஸோன்ட்லா" #. Name for pbf msgid "Coyotepec Popoloca" msgstr "" #. Inverted name for pbf msgid "Popoloca, Coyotepec" msgstr "போபோலோகா, கோயோடெபெக்" #. Name for pbg msgid "Paraujano" msgstr "பராவ்ஜானோ" #. Name for pbh msgid "E'ñapa Woromaipu" msgstr "ஈ'னாபா வோரோமைய்பு" #. Name for pbi msgid "Parkwa" msgstr "பார்க்வா" #. Name for pbl msgid "Mak (Nigeria)" msgstr "மாக் (நைஜீரியா)" #. Name for pbn msgid "Kpasam" msgstr "கபாசம்" #. Name for pbo msgid "Papel" msgstr "பாபெல்" #. Name for pbp msgid "Badyara" msgstr "பாடியாரா" #. Name for pbr msgid "Pangwa" msgstr "பங்வா" #. Name for pbs #, fuzzy msgid "Central Pame" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for pbs msgid "Pame, Central" msgstr "பாம், சென்ட்ரல்" #. Name for pbt #, fuzzy msgid "Southern Pashto" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pbt msgid "Pashto, Southern" msgstr "பாஷ்டோ, தெற்கத்திய" #. Name for pbu #, fuzzy msgid "Northern Pashto" msgstr "சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு" #. Inverted name for pbu msgid "Pashto, Northern" msgstr "பாஷ்டோ, வடக்கத்திய" #. Name for pbv msgid "Pnar" msgstr "பனார்" #. Name for pby #, fuzzy #| msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgid "Pyu (Papua New Guinea)" msgstr "அயி (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for pca #, fuzzy msgid "Santa Inés Ahuatempan Popoloca" msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்" #. Inverted name for pca msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்" #. Name for pcb msgid "Pear" msgstr "பியர்" #. Name for pcc msgid "Bouyei" msgstr "பௌயெய்" #. Name for pcd msgid "Picard" msgstr "பிகார்ட்" #. Name for pce msgid "Ruching Palaung" msgstr "" #. Inverted name for pce msgid "Palaung, Ruching" msgstr "பாலன்ங், ருச்சிங்" #. Name for pcf msgid "Paliyan" msgstr "பாலியன்" #. Name for pcg msgid "Paniya" msgstr "பானியா" #. Name for pch msgid "Pardhan" msgstr "பார்தன்" #. Name for pci msgid "Duruwa" msgstr "துருவா" #. Name for pcj msgid "Parenga" msgstr "பரெங்கா" #. Name for pck #, fuzzy msgid "Paite Chin" msgstr "ப்யூரட், சைனா" #. Inverted name for pck msgid "Chin, Paite" msgstr "சின், பைய்ட்" #. Name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "பார்தி" #. Name for pcm #, fuzzy msgid "Nigerian Pidgin" msgstr "நாகா பிட்ஜின்" #. Inverted name for pcm msgid "Pidgin, Nigerian" msgstr "பிட்ஜின், நைஜிரியன்" #. Name for pcn msgid "Piti" msgstr "பிதி" #. Name for pcp msgid "Pacahuara" msgstr "பகாஹுரா" #. Name for pcw msgid "Pyapun" msgstr "பயாபுன்" #. Name for pda msgid "Anam" msgstr "அனாம்" #. Name for pdc #, fuzzy msgid "Pennsylvania German" msgstr "ஜெர்மன் பெனின்சைல்வேனியா" #. Inverted name for pdc msgid "German, Pennsylvania" msgstr "ஜெர்மன் பெனின்சைல்வேனியா" #. Name for pdi msgid "Pa Di" msgstr "பா டி" #. Name for pdn msgid "Podena" msgstr "போடெனா" #. Name for pdo msgid "Padoe" msgstr "பாடியோ" #. Name for pdt msgid "Plautdietsch" msgstr "பலாவ்ட்டையட்ச்" #. Name for pdu msgid "Kayan" msgstr "காயன்" #. Name for pea #, fuzzy msgid "Peranakan Indonesian" msgstr "டெரா (இந்தோனேசியா)" #. Inverted name for pea msgid "Indonesian, Peranakan" msgstr "இந்தோனேஷியன், பெரானாகன்" #. Name for peb #, fuzzy msgid "Eastern Pomo" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for peb msgid "Pomo, Eastern" msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய" #. Name for ped msgid "Mala (Papua New Guinea)" msgstr "மாலா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for pee msgid "Taje" msgstr "தாஜெ" #. Name for pef #, fuzzy msgid "Northeastern Pomo" msgstr "போமோ, வடகிழக்கத்திய" #. Inverted name for pef msgid "Pomo, Northeastern" msgstr "போமோ, வடகிழக்கத்திய" #. Name for peg msgid "Pengo" msgstr "பென்கோ" #. Name for peh msgid "Bonan" msgstr "போனன்" #. Name for pei msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "சிசிமெகா-ஜோனாஸ்" #. Name for pej #, fuzzy msgid "Northern Pomo" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for pej msgid "Pomo, Northern" msgstr "போமோ, வடக்கத்திய" #. Name for pek msgid "Penchal" msgstr "பென்சால்" #. Name for pel msgid "Pekal" msgstr "பெகால்" #. Name for pem msgid "Phende" msgstr "பென்டே" #. Name for peo #, fuzzy msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "பெர்சியன், பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)" #. Inverted name for peo msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "பெர்சியன், பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)" #. Name for pep msgid "Kunja" msgstr "குன்ஜா" #. Name for peq #, fuzzy msgid "Southern Pomo" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for peq msgid "Pomo, Southern" msgstr "பௌமௌ, தெற்கத்திய" #. Name for pes #, fuzzy msgid "Iranian Persian" msgstr "இந்தோனேஷியன்" #. Inverted name for pes #, fuzzy msgid "Persian, Iranian" msgstr "பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்" #. Name for pev msgid "Pémono" msgstr "பெமோனோ" #. Name for pex msgid "Petats" msgstr "பெடாடஸ்" #. Name for pey msgid "Petjo" msgstr "பெட்ஜோ" #. Name for pez #, fuzzy msgid "Eastern Penan" msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. Inverted name for pez msgid "Penan, Eastern" msgstr "பெனன், கிழக்கத்திய" #. Name for pfa msgid "Pááfang" msgstr "பாஃபங" #. Name for pfe msgid "Peere" msgstr "பீரெ" #. Name for pfl msgid "Pfaelzisch" msgstr "பஃபெயல்ஸிஸ்ச்" #. Name for pga msgid "Sudanese Creole Arabic" msgstr "" #. Inverted name for pga msgid "Creole Arabic, Sudanese" msgstr "க்ரீயோல் அராபிக், சுடேன்ஸ்" #. Name for pgd msgid "Gāndhārī" msgstr "" #. Name for pgg msgid "Pangwali" msgstr "பங்வாலி" #. Name for pgi msgid "Pagi" msgstr "பாகி" #. Name for pgk msgid "Rerep" msgstr "ரீரெப்" #. Name for pgl msgid "Primitive Irish" msgstr "" #. Inverted name for pgl #, fuzzy msgid "Irish, Primitive" msgstr "துருக்கி, கிரைமன்" #. Name for pgn msgid "Paelignian" msgstr "பயேலிங்னியன்" #. Name for pgs msgid "Pangseng" msgstr "பங்செங்" #. Name for pgu msgid "Pagu" msgstr "பாகு" #. Name for pgz #, fuzzy #| msgid "Guinean Sign Language" msgid "Papua New Guinean Sign Language" msgstr "குய்நெயன் கையொப்ப மொழி" #. Name for pha msgid "Pa-Hng" msgstr "பா-ஹங்" #. Name for phd msgid "Phudagi" msgstr "புடாகி" #. Name for phg msgid "Phuong" msgstr "புயோங்" #. Name for phh msgid "Phukha" msgstr "புக்ஹா" #. Name for phk msgid "Phake" msgstr "பாக்" #. Name for phl msgid "Phalura" msgstr "பாலுரா" #. Name for phm msgid "Phimbi" msgstr "பிம்பி" #. Name for phn msgid "Phoenician" msgstr "பொனிசியன்" #. Name for pho msgid "Phunoi" msgstr "புனோய்" #. Name for phq msgid "Phana'" msgstr "பானா'" #. Name for phr msgid "Pahari-Potwari" msgstr "பஹாரி-போட்வாரி" #. Name for pht msgid "Phu Thai" msgstr "புஹு தாய்" #. Name for phu msgid "Phuan" msgstr "புயன்" #. Name for phv msgid "Pahlavani" msgstr "பஹ்லாவானி" #. Name for phw msgid "Phangduwali" msgstr "பாங்டுவாலி" #. Name for pia msgid "Pima Bajo" msgstr "பிமா பாஜோ" #. Name for pib msgid "Yine" msgstr "யின்" #. Name for pic msgid "Pinji" msgstr "பின்ஜி" #. Name for pid msgid "Piaroa" msgstr "பியர்ராவ்" #. Name for pie msgid "Piro" msgstr "பிரோ" #. Name for pif msgid "Pingelapese" msgstr "பின்ஜெலாப்சீ" #. Name for pig msgid "Pisabo" msgstr "பிசாபோ" #. Name for pih msgid "Pitcairn-Norfolk" msgstr "பிட்கெய்ர்ன்-நார்ஃபோக்" #. Name for pii msgid "Pini" msgstr "பினி" #. Name for pij msgid "Pijao" msgstr "பிஜியோ" #. Name for pil msgid "Yom" msgstr "யோம்" #. Name for pim msgid "Powhatan" msgstr "பாவ்ஹதன்" #. Name for pin msgid "Piame" msgstr "பியாம்" #. Name for pio msgid "Piapoco" msgstr "பியாபோகோ" #. Name for pip msgid "Pero" msgstr "பெரோ" #. Name for pir msgid "Piratapuyo" msgstr "பிராதாபுயோ" #. Name for pis msgid "Pijin" msgstr "பிஜின்" #. Name for pit msgid "Pitta Pitta" msgstr "பிட்டா பிட்டா" #. Name for piu msgid "Pintupi-Luritja" msgstr "பின்துபி-லுரிட்ஜா" #. Name for piv msgid "Pileni" msgstr "பிலெனி" #. Name for piw msgid "Pimbwe" msgstr "பிம்ப்வே" #. Name for pix msgid "Piu" msgstr "பிய்" #. Name for piy msgid "Piya-Kwonci" msgstr "பியா-கவோன்சி" #. Name for piz msgid "Pije" msgstr "பிஜே" #. Name for pjt msgid "Pitjantjatjara" msgstr "பிட்ஜன்ட்ஜாரா" #. Name for pka msgid "Ardhamāgadhī Prākrit" msgstr "" #. Inverted name for pka msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" msgstr "பராக்ரிட், அர்தாமாகாதி" #. Name for pkb msgid "Pokomo" msgstr "போகோமோ" #. Name for pkc msgid "Paekche" msgstr "பியக்சே" #. Name for pkg msgid "Pak-Tong" msgstr "பாக்-டோங்" #. Name for pkh msgid "Pankhu" msgstr "பாங்ஹு" #. Name for pkn msgid "Pakanha" msgstr "பகான்ஹா" #. Name for pko msgid "Pökoot" msgstr "போகூட்" #. Name for pkp msgid "Pukapuka" msgstr "புகாபுகா" #. Name for pkr msgid "Attapady Kurumba" msgstr "" #. Inverted name for pkr msgid "Kurumba, Attapady" msgstr "குரும்பா-அட்டபாடி" #. Name for pks msgid "Pakistan Sign Language" msgstr "பாகிஸ்தான் கையொப்ப மொழி" #. Name for pkt msgid "Maleng" msgstr "மலெங்" #. Name for pku msgid "Paku" msgstr "பாகு" #. Name for pla msgid "Miani" msgstr "மியானி" #. Name for plb msgid "Polonombauk" msgstr "போலோநோம்புயக்" #. Name for plc #, fuzzy msgid "Central Palawano" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for plc msgid "Palawano, Central" msgstr "பலாவானோ, சென்ட்ரல்" #. Name for pld msgid "Polari" msgstr "போலாரி" #. Name for ple msgid "Palu'e" msgstr "பாலு'ய்" #. Name for plg msgid "Pilagá" msgstr "பிலாகா" #. Name for plh msgid "Paulohi" msgstr "பௌலோஹி" #. Name for pli msgid "Pali" msgstr "பாலி" #. Name for plj msgid "Polci" msgstr "போல்சி" #. Name for plk #, fuzzy msgid "Kohistani Shina" msgstr "கோஹிஸ்தானி, இன்டுஸ்" #. Inverted name for plk msgid "Shina, Kohistani" msgstr "ஷினா, கோஹிஸ்தானி" #. Name for pll #, fuzzy msgid "Shwe Palaung" msgstr "பலாவ்யன்" #. Inverted name for pll msgid "Palaung, Shwe" msgstr "பாலங், ஷேவ்" #. Name for pln msgid "Palenquero" msgstr "கலென்க்யுரோ" #. Name for plo msgid "Oluta Popoluca" msgstr "" #. Inverted name for plo msgid "Popoluca, Oluta" msgstr "போபோலுகா, ஒலுடா" #. Name for plp msgid "Palpa" msgstr "பால்பா" #. Name for plq msgid "Palaic" msgstr "பாலைக்" #. Name for plr msgid "Palaka Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for plr msgid "Senoufo, Palaka" msgstr "செனோவ்ஃபோ, பாலாகா" #. Name for pls #, fuzzy msgid "San Marcos Tlacoyalco Popoloca" msgstr "போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ" #. Inverted name for pls #, fuzzy #| msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" msgid "Popoloca, San Marcos Tlacoyalco" msgstr "போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ" #. Name for plt #, fuzzy msgid "Plateau Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for plt msgid "Malagasy, Plateau" msgstr "மலகாஸி, ப்ளேன்வ்" #. Name for plu msgid "Palikúr" msgstr "பாலிகுர்" #. Name for plv #, fuzzy msgid "Southwest Palawano" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for plv msgid "Palawano, Southwest" msgstr "பலாவானோ, தென்மேற்கு" #. Name for plw msgid "Brooke's Point Palawano" msgstr "" #. Inverted name for plw msgid "Palawano, Brooke's Point" msgstr "பலாவானோ, ப்ரூக்'ஸ் பாயின்ட்" #. Name for ply msgid "Bolyu" msgstr "போல்யு" #. Name for plz msgid "Paluan" msgstr "பாலுயன்" #. Name for pma msgid "Paama" msgstr "பாமா" #. Name for pmb msgid "Pambia" msgstr "பாம்பியா" #. Name for pmd #, fuzzy msgid "Pallanganmiddang" msgstr "பங்காசினன்" #. Name for pme msgid "Pwaamei" msgstr "பவாமைய்" #. Name for pmf msgid "Pamona" msgstr "பமோனா" #. Name for pmh #, fuzzy msgid "Māhārāṣṭri Prākrit" msgstr "பராக்ரிட், மஹராஸ்திரி" #. Inverted name for pmh msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" msgstr "பராக்ரிட், மஹராஸ்திரி" #. Name for pmi #, fuzzy msgid "Northern Pumi" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for pmi msgid "Pumi, Northern" msgstr "புமி, வடக்கத்திய" #. Name for pmj #, fuzzy msgid "Southern Pumi" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pmj msgid "Pumi, Southern" msgstr "புமி, தெற்க்கத்திய" #. Name for pmk msgid "Pamlico" msgstr "பம்லிகோ" #. Name for pml msgid "Lingua Franca" msgstr "லிங்குவா பிரான்கா" #. Name for pmm msgid "Pomo" msgstr "போமோ" #. Name for pmn msgid "Pam" msgstr "பாம்" #. Name for pmo msgid "Pom" msgstr "போம்" #. Name for pmq #, fuzzy msgid "Northern Pame" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pmq msgid "Pame, Northern" msgstr "பெம், வடக்கத்திய" #. Name for pmr msgid "Paynamar" msgstr "பைனாமார்" #. Name for pms msgid "Piemontese" msgstr "பைமோன்டேஸ்" #. Name for pmt msgid "Tuamotuan" msgstr "டோமோடோன்" #. Name for pmw msgid "Plains Miwok" msgstr "" #. Inverted name for pmw msgid "Miwok, Plains" msgstr "மிவோக், ப்ளேன்ஸ்" #. Name for pmx msgid "Poumei Naga" msgstr "" #. Inverted name for pmx msgid "Naga, Poumei" msgstr "நாகா, பவ்மெய்" #. Name for pmy #, fuzzy msgid "Papuan Malay" msgstr "ஹௌஸா கையொப்ப மொழி" #. Inverted name for pmy msgid "Malay, Papuan" msgstr "மலாய், பாபுயன்" #. Name for pmz #, fuzzy msgid "Southern Pame" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pmz msgid "Pame, Southern" msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய" #. Name for pna msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "புனன் பாஹ்-பியாவ்" #. Name for pnb #, fuzzy msgid "Western Panjabi" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pnb msgid "Panjabi, Western" msgstr "பஞ்சாபி, மேற்கத்திய" #. Name for pnc msgid "Pannei" msgstr "பான்னெய்" #. Name for pne #, fuzzy msgid "Western Penan" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pne msgid "Penan, Western" msgstr "பெனான், மேற்கத்திய" #. Name for png msgid "Pongu" msgstr "போன்கு" #. Name for pnh msgid "Penrhyn" msgstr "பெனிஹைன்" #. Name for pni msgid "Aoheng" msgstr "அயோஹெங்" #. Name for pnj #, fuzzy msgid "Pinjarup" msgstr "பின்ஜி" #. Name for pnk #, fuzzy msgid "Paunaka" msgstr "புனாக்" #. Name for pnl #, fuzzy msgid "Paleni" msgstr "பிலெனி" #. Name for pnm msgid "Punan Batu 1" msgstr "புனான் பாது 1" #. Name for pnn msgid "Pinai-Hagahai" msgstr "பினாய்-ஹகாஹாய்" #. Name for pno msgid "Panobo" msgstr "பனோபோ" #. Name for pnp msgid "Pancana" msgstr "பான்கானா" #. Name for pnq msgid "Pana (Burkina Faso)" msgstr "பானா (புர்கினா பாஸோ)" #. Name for pnr msgid "Panim" msgstr "பனிம்" #. Name for pns msgid "Ponosakan" msgstr "போனோசாகன்" #. Name for pnt msgid "Pontic" msgstr "போன்டிக்" #. Name for pnu msgid "Jiongnai Bunu" msgstr "" #. Inverted name for pnu msgid "Bunu, Jiongnai" msgstr "புனு, ஜியோங்னாய்" #. Name for pnv msgid "Pinigura" msgstr "பினிகுரா" #. Name for pnw msgid "Panytyima" msgstr "பநைட்யிமா" #. Name for pnx msgid "Phong-Kniang" msgstr "கோங்-கினியாங்" #. Name for pny msgid "Pinyin" msgstr "பின்யின்" #. Name for pnz msgid "Pana (Central African Republic)" msgstr "பானா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. Name for poc msgid "Poqomam" msgstr "போகோமாம்" #. Name for poe #, fuzzy msgid "San Juan Atzingo Popoloca" msgstr "போபோலோகா, சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ" #. Inverted name for poe msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" msgstr "போபோலோகா, சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ" #. Name for pof msgid "Poke" msgstr "போக்" #. Name for pog msgid "Potiguára" msgstr "போட்டிகுரா" #. Name for poh msgid "Poqomchi'" msgstr "போகோமுசி'" #. Name for poi msgid "Highland Popoluca" msgstr "" #. Inverted name for poi msgid "Popoluca, Highland" msgstr "போபோலுகா, ஹைலேண்ட்" #. Name for pok msgid "Pokangá" msgstr "போகங்கா" #. Name for pol msgid "Polish" msgstr "போலிஷ்" #. Name for pom #, fuzzy msgid "Southeastern Pomo" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for pom msgid "Pomo, Southeastern" msgstr "போமா, தென்கிழக்கத்திய" #. Name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "போஹன்பெய்யன்" #. Name for poo #, fuzzy msgid "Central Pomo" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for poo msgid "Pomo, Central" msgstr "போமோ, சென்ட்ரல்" #. Name for pop #, fuzzy msgid "Pwapwâ" msgstr "பவாப்வா" #. Name for poq msgid "Texistepec Popoluca" msgstr "" #. Inverted name for poq msgid "Popoluca, Texistepec" msgstr "போபோலுகா, டெஸிஸ்டெபெக்" #. Name for por msgid "Portuguese" msgstr "போர்த்துக்கீசிய" #. Name for pos msgid "Sayula Popoluca" msgstr "" #. Inverted name for pos msgid "Popoluca, Sayula" msgstr "கோகோலுகா, சயெலா" #. Name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "போடாவடோமி" #. Name for pov msgid "Upper Guinea Crioulo" msgstr "" #. Inverted name for pov msgid "Crioulo, Upper Guinea" msgstr "க்ரியோவ்லோ, மேல் குய்னா" #. Name for pow #, fuzzy msgid "San Felipe Otlaltepec Popoloca" msgstr "போபோலோகா, சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்" #. Inverted name for pow msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" msgstr "போபோலோகா, சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்" #. Name for pox msgid "Polabian" msgstr "போலாபியன்" #. Name for poy msgid "Pogolo" msgstr "கோகோலோ" #. Name for ppe msgid "Papi" msgstr "பாபி" #. Name for ppi msgid "Paipai" msgstr "பைபை" #. Name for ppk msgid "Uma" msgstr "உமா" #. Name for ppl msgid "Pipil" msgstr "பிபில்" #. Name for ppm msgid "Papuma" msgstr "பாபுமா" #. Name for ppn msgid "Papapana" msgstr "பாபாபானா" #. Name for ppo msgid "Folopa" msgstr "ஃபோலோபா" #. Name for ppp msgid "Pelende" msgstr "பெலென்ட்" #. Name for ppq msgid "Pei" msgstr "பெய்" #. Name for pps #, fuzzy msgid "San Luís Temalacayuca Popoloca" msgstr "போபோலோகா, சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா" #. Inverted name for pps msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" msgstr "போபோலோகா, சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா" #. Name for ppt msgid "Pare" msgstr "பெர்" #. Name for ppu msgid "Papora" msgstr "பாபோரா" #. Name for pqa msgid "Pa'a" msgstr "பா'" #. Name for pqm msgid "Malecite-Passamaquoddy" msgstr "ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி" #. Name for prb msgid "Lua'" msgstr "லுயா'" #. Name for prc msgid "Parachi" msgstr "பராசி" #. Name for prd msgid "Parsi-Dari" msgstr "பார்ஸி-டாரி" #. Name for pre msgid "Principense" msgstr "பிரின்சிபென்ஸ்" #. Name for prf msgid "Paranan" msgstr "பரானான்" #. Name for prg msgid "Prussian" msgstr "புருஸ்ஸியன்" #. Name for prh msgid "Porohanon" msgstr "போரோஹானோன்" #. Name for pri msgid "Paicî" msgstr "பைய்சி" #. Name for prk msgid "Parauk" msgstr "பாரோவெக்" #. Name for prl msgid "Peruvian Sign Language" msgstr "பெருவியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for prm msgid "Kibiri" msgstr "கிபிரி" #. Name for prn msgid "Prasuni" msgstr "பரசுனி" #. Name for pro #, fuzzy msgid "Old Provençal (to 1500)" msgstr "ப்ரோவென்கல், பழைய (1500 க்கு)" #. Inverted name for pro #, fuzzy msgid "Provençal, Old (to 1500)" msgstr "ப்ரோவென்கல், பழைய (1500 க்கு)" #. Name for prp msgid "Parsi" msgstr "பார்சி" #. Name for prq msgid "Ashéninka Perené" msgstr "அஷெனின்கா பெரென்" #. Name for prr msgid "Puri" msgstr "பூரி" #. Name for prs msgid "Dari" msgstr "" #. Name for prt msgid "Phai" msgstr "பாய்" #. Name for pru msgid "Puragi" msgstr "புராகி" #. Name for prw msgid "Parawen" msgstr "பராவென்" #. Name for prx msgid "Purik" msgstr "புரிக்" #. Name for prz msgid "Providencia Sign Language" msgstr "ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி" #. Name for psa msgid "Asue Awyu" msgstr "" #. Inverted name for psa msgid "Awyu, Asue" msgstr "அவ்யுர அஸ்யு" #. Name for psc msgid "Persian Sign Language" msgstr "பெர்சியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for psd msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "ப்ளயன்ஸ் இந்தியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for pse #, fuzzy msgid "Central Malay" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for pse msgid "Malay, Central" msgstr "மலாய், சென்ட்ரல்" #. Name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "பெனங் கையொப்ப மொழி" #. Name for psh #, fuzzy msgid "Southwest Pashai" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for psh #, fuzzy #| msgid "Pashayi, Southwest" msgid "Pashai, Southwest" msgstr "பஷாயி தென்மேற்கு" #. Name for psi #, fuzzy msgid "Southeast Pashai" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for psi #, fuzzy #| msgid "Pashayi, Southeast" msgid "Pashai, Southeast" msgstr "பஷாயி, தென்கிழக்கு" #. Name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" msgstr "பெர்டோ ரிகான் கையொப்ப மொழி" #. Name for psm msgid "Pauserna" msgstr "பௌசெர்னா" #. Name for psn msgid "Panasuan" msgstr "பனாசுயன்" #. Name for pso msgid "Polish Sign Language" msgstr "போலிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for psp msgid "Philippine Sign Language" msgstr "பிலிப்பைன் கையொப்ப மொழி" #. Name for psq msgid "Pasi" msgstr "பாசி" #. Name for psr msgid "Portuguese Sign Language" msgstr "போர்த்துக்கீசிய கையொப்ப மொழி" #. Name for pss msgid "Kaulong" msgstr "கய்லங்" #. Name for pst #, fuzzy msgid "Central Pashto" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for pst msgid "Pashto, Central" msgstr "பாஷ்டோ, சென்ட்ரல்" #. Name for psu msgid "Sauraseni Prākrit" msgstr "" #. Inverted name for psu msgid "Prākrit, Sauraseni" msgstr "பராக்ரிட், சவ்ராசெனி" #. Name for psw msgid "Port Sandwich" msgstr "போர்ட் சான்ட்விச்" #. Name for psy msgid "Piscataway" msgstr "பிஸ்கடாவே" #. Name for pta msgid "Pai Tavytera" msgstr "பாய் தவைதேரா" #. Name for pth msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe" msgstr "படாஸோ ஹா-ஹா-ஹாய்" #. Name for pti msgid "Pintiini" msgstr "பின்தினி" #. Name for ptn msgid "Patani" msgstr "பதானி" #. Name for pto msgid "Zo'é" msgstr "ஸோ'யோ" #. Name for ptp msgid "Patep" msgstr "பாடெப்" #. Name for ptq #, fuzzy #| msgid "Pattani" msgid "Pattapu" msgstr "பத்தானி" #. Name for ptr msgid "Piamatsina" msgstr "பியாமட்சினா" #. Name for ptt msgid "Enrekang" msgstr "என்ரேகங்" #. Name for ptu msgid "Bambam" msgstr "பம்பம்" #. Name for ptv msgid "Port Vato" msgstr "போர்ட் வாடோ" #. Name for ptw msgid "Pentlatch" msgstr "பென்ட்லாட்ச்" #. Name for pty msgid "Pathiya" msgstr "பாதியா" #. Name for pua #, fuzzy msgid "Western Highland Purepecha" msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for pua msgid "Purepecha, Western Highland" msgstr "பியுர்பெசா,மேற்கத்திய ஹய்லாந்து" #. Name for pub msgid "Purum" msgstr "புரும்" #. Name for puc msgid "Punan Merap" msgstr "புனான் மெராப்" #. Name for pud msgid "Punan Aput" msgstr "புனான் அபுட்" #. Name for pue msgid "Puelche" msgstr "புயல்சே" #. Name for puf msgid "Punan Merah" msgstr "புனான் மெராஹ்" #. Name for pug msgid "Phuie" msgstr "புய்" #. Name for pui msgid "Puinave" msgstr "புய்நேவ்" #. Name for puj msgid "Punan Tubu" msgstr "புனான் துபு" #. Name for puk msgid "Pu Ko" msgstr "பு கோ" #. Name for pum msgid "Puma" msgstr "புமா" #. Name for puo msgid "Puoc" msgstr "பௌச்" #. Name for pup msgid "Pulabu" msgstr "புலாபு" #. Name for puq msgid "Puquina" msgstr "புகுய்னா" #. Name for pur msgid "Puruborá" msgstr "புருபோரா" #. Name for pus msgid "Pushto" msgstr "பூஸ்டூ" #. Name for put msgid "Putoh" msgstr "புடோஹ்" #. Name for puu msgid "Punu" msgstr "புநு" #. Name for puw msgid "Puluwatese" msgstr "புலுவடெச்" #. Name for pux msgid "Puare" msgstr "புயர்" #. Name for puy msgid "Purisimeño" msgstr "புரிசிமெனோ" #. Name for pwa msgid "Pawaia" msgstr "பவாய்யா" #. Name for pwb msgid "Panawa" msgstr "பானாவா" #. Name for pwg msgid "Gapapaiwa" msgstr "காபாபாய்வா" #. Name for pwi msgid "Patwin" msgstr "" #. Name for pwm msgid "Molbog" msgstr "மோல்போக்" #. Name for pwn msgid "Paiwan" msgstr "பைய்வான்" #. Name for pwo #, fuzzy msgid "Pwo Western Karen" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for pwo msgid "Karen, Pwo Western" msgstr "கரேன், பவோ மேற்கத்திய" #. Name for pwr msgid "Powari" msgstr "போவாரி" #. Name for pww #, fuzzy msgid "Pwo Northern Karen" msgstr "போமோ, வடக்கத்திய" #. Inverted name for pww msgid "Karen, Pwo Northern" msgstr "கரென், பவோ வடகத்திய" #. Name for pxm #, fuzzy msgid "Quetzaltepec Mixe" msgstr "மிக்ஸ்,க்யுட்ஸால்னெபெக்" #. Inverted name for pxm msgid "Mixe, Quetzaltepec" msgstr "மிக்ஸ்,க்யுட்ஸால்னெபெக்" #. Name for pye msgid "Pye Krumen" msgstr "" #. Inverted name for pye msgid "Krumen, Pye" msgstr "க்ருமென்,பை" #. Name for pym msgid "Fyam" msgstr "ஃபையம்" #. Name for pyn msgid "Poyanáwa" msgstr "போயானாவா" #. Name for pys #, fuzzy msgid "Paraguayan Sign Language" msgstr "உருகுவேன் குறி மொழி" #. Name for pyu msgid "Puyuma" msgstr "புயுமா" #. Name for pyx msgid "Pyu (Myanmar)" msgstr "ப்யு (மியான்மர்)" #. Name for pyy msgid "Pyen" msgstr "பையன்" #. Name for pzn #, fuzzy msgid "Para Naga" msgstr "சாரா காபா" #. Inverted name for pzn msgid "Naga, Para" msgstr "நாகா, பாரா" #. Name for qua msgid "Quapaw" msgstr "க்யூபாவ்" #. Name for qub #, fuzzy msgid "Huallaga Huánuco Quechua" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ" #. Inverted name for qub msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ" #. Name for quc msgid "K'iche'" msgstr "கி'சே'" #. Name for qud #, fuzzy msgid "Calderón Highland Quichua" msgstr "க்யுசோவ், கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for qud msgid "Quichua, Calderón Highland" msgstr "க்யுசோவ், கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்" #. Name for que msgid "Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Name for quf msgid "Lambayeque Quechua" msgstr "" #. Inverted name for quf msgid "Quechua, Lambayeque" msgstr "க்யுசோவ், லம்பாயேக்யு" #. Name for qug #, fuzzy msgid "Chimborazo Highland Quichua" msgstr "க்யுசோவ், சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for qug msgid "Quichua, Chimborazo Highland" msgstr "க்யுசோவ், சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்" #. Name for quh #, fuzzy msgid "South Bolivian Quechua" msgstr "க்யுசோ, தெற்கு போலிவியன்" #. Inverted name for quh msgid "Quechua, South Bolivian" msgstr "க்யுசோ, தெற்கு போலிவியன்" #. Name for qui msgid "Quileute" msgstr "க்யுய்லேய்ட்" #. Name for quk msgid "Chachapoyas Quechua" msgstr "" #. Inverted name for quk msgid "Quechua, Chachapoyas" msgstr "க்யுசோ, சாசாபோயாஸ்" #. Name for qul #, fuzzy msgid "North Bolivian Quechua" msgstr "க்யுசோ, வடக்கு போலிவியன்" #. Inverted name for qul msgid "Quechua, North Bolivian" msgstr "க்யுசோ, வடக்கு போலிவியன்" #. Name for qum msgid "Sipacapense" msgstr "சிபாகாபென்ஸ்" #. Name for qun msgid "Quinault" msgstr "க்யுன்னாயல்ட்" #. Name for qup #, fuzzy msgid "Southern Pastaza Quechua" msgstr "க்யுசோ, தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா" #. Inverted name for qup msgid "Quechua, Southern Pastaza" msgstr "க்யுசோ, தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா" #. Name for quq msgid "Quinqui" msgstr "க்குயின்குய்" #. Name for qur #, fuzzy msgid "Yanahuanca Pasco Quechua" msgstr "க்யுசோவ், யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ" #. Inverted name for qur msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" msgstr "க்யுசோவ், யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ" #. Name for qus #, fuzzy msgid "Santiago del Estero Quichua" msgstr "க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ" #. Inverted name for qus msgid "Quichua, Santiago del Estero" msgstr "க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ" #. Name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "சகாபுல்டெகோ" #. Name for quw #, fuzzy msgid "Tena Lowland Quichua" msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Inverted name for quw msgid "Quichua, Tena Lowland" msgstr "க்யுசோவ்,தேனா லாலேண்ட்" #. Name for qux #, fuzzy msgid "Yauyos Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for qux msgid "Quechua, Yauyos" msgstr "க்யுசோவ், யாவ்யோஸ்" #. Name for quy #, fuzzy msgid "Ayacucho Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for quy msgid "Quechua, Ayacucho" msgstr "க்யுசோவ், அயாகுசோ" #. Name for quz #, fuzzy msgid "Cusco Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for quz msgid "Quechua, Cusco" msgstr "க்யுசோ, கஸ்கோ" #. Name for qva msgid "Ambo-Pasco Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qva msgid "Quechua, Ambo-Pasco" msgstr "க்யுசோ, அம்போ-பாஸ்கோ" #. Name for qvc msgid "Cajamarca Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qvc msgid "Quechua, Cajamarca" msgstr "க்யுசோ, கஜாமார்கா" #. Name for qve #, fuzzy msgid "Eastern Apurímac Quechua" msgstr "க்யுசோ, கிழக்கத்திய அபுரிமேக்" #. Inverted name for qve msgid "Quechua, Eastern Apurímac" msgstr "க்யுசோ, கிழக்கத்திய அபுரிமேக்" #. Name for qvh #, fuzzy msgid "Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ" #. Inverted name for qvh msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ" #. Name for qvi #, fuzzy msgid "Imbabura Highland Quichua" msgstr "க்யுசோவ், இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for qvi msgid "Quichua, Imbabura Highland" msgstr "க்யுசோவ், இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்" #. Name for qvj #, fuzzy msgid "Loja Highland Quichua" msgstr "சோன்டால், ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா" #. Inverted name for qvj msgid "Quichua, Loja Highland" msgstr "க்யுசோவ், லோஜா ஹைலேண்ட்" #. Name for qvl #, fuzzy msgid "Cajatambo North Lima Quechua" msgstr "க்யுசோ, கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா" #. Inverted name for qvl msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" msgstr "க்யுசோ, கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா" #. Name for qvm #, fuzzy msgid "Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua" msgstr "க்யுசோவ், மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா" #. Inverted name for qvm msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "க்யுசோவ், மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா" #. Name for qvn msgid "North Junín Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qvn msgid "Quechua, North Junín" msgstr "க்யுசோ, வடக்கு ஜுனின்" #. Name for qvo msgid "Napo Lowland Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qvo msgid "Quechua, Napo Lowland" msgstr "க்யுசோ, நாபோ லோவ்லாந்து" #. Name for qvp #, fuzzy msgid "Pacaraos Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for qvp msgid "Quechua, Pacaraos" msgstr "க்யுசோ,பகாராவ்ஸ்" #. Name for qvs msgid "San Martín Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qvs msgid "Quechua, San Martín" msgstr "க்யுசோ, சான் மார்டின்" #. Name for qvw #, fuzzy msgid "Huaylla Wanca Quechua" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயாய்லா வான்கா" #. Inverted name for qvw msgid "Quechua, Huaylla Wanca" msgstr "க்யுசோவ், ஹுயாய்லா வான்கா" #. Name for qvy msgid "Queyu" msgstr "க்குயு" #. Name for qvz #, fuzzy msgid "Northern Pastaza Quichua" msgstr "க்யுசோவ், வடகத்திய பஸ்தாஸா" #. Inverted name for qvz msgid "Quichua, Northern Pastaza" msgstr "க்யுசோவ், வடகத்திய பஸ்தாஸா" #. Name for qwa #, fuzzy msgid "Corongo Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோ, கோராங்கோ அன்காஷ்" #. Inverted name for qwa msgid "Quechua, Corongo Ancash" msgstr "க்யுசோ, கோராங்கோ அன்காஷ்" #. Name for qwc msgid "Classical Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qwc msgid "Quechua, Classical" msgstr "க்யுசோ, கிளாசிகள்" #. Name for qwh #, fuzzy msgid "Huaylas Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோவ், ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்" #. Inverted name for qwh msgid "Quechua, Huaylas Ancash" msgstr "க்யுசோவ், ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்" #. Name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "குமன் (ரஷ்யா)" #. Name for qws #, fuzzy msgid "Sihuas Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோவ், சிஹுயஸ் அன்கேஷ்" #. Inverted name for qws msgid "Quechua, Sihuas Ancash" msgstr "க்யுசோவ், சிஹுயஸ் அன்கேஷ்" #. Name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "கவால்ஹியோகுவா-தலாட்ஸ்கனாய்" #. Name for qxa #, fuzzy msgid "Chiquián Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோவ், சிகுய்யன் அன்கேஷ்" #. Inverted name for qxa msgid "Quechua, Chiquián Ancash" msgstr "க்யுசோவ், சிகுய்யன் அன்கேஷ்" #. Name for qxc #, fuzzy msgid "Chincha Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for qxc msgid "Quechua, Chincha" msgstr "க்யுசோ, சின்சா" #. Name for qxh #, fuzzy msgid "Panao Huánuco Quechua" msgstr "க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ" #. Inverted name for qxh msgid "Quechua, Panao Huánuco" msgstr "க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ" #. Name for qxl #, fuzzy msgid "Salasaca Highland Quichua" msgstr "க்யுசோவ், சலாசாகா ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for qxl msgid "Quichua, Salasaca Highland" msgstr "க்யுசோவ், சலாசாகா ஹைலேண்ட்" #. Name for qxn #, fuzzy msgid "Northern Conchucos Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோவ், வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. Inverted name for qxn msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" msgstr "க்யுசோவ், வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. Name for qxo #, fuzzy msgid "Southern Conchucos Ancash Quechua" msgstr "க்யுசோவ் தெற்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. Inverted name for qxo msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" msgstr "க்யுசோவ் தெற்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. Name for qxp #, fuzzy msgid "Puno Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. Inverted name for qxp msgid "Quechua, Puno" msgstr "க்யுசோ, புனோ" #. Name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "க்குஷாகு'ய்" #. Name for qxr #, fuzzy msgid "Cañar Highland Quichua" msgstr "க்யுசோவ், கனார் ஹைலேண்ட்" #. Inverted name for qxr msgid "Quichua, Cañar Highland" msgstr "க்யுசோவ், கனார் ஹைலேண்ட்" #. Name for qxs #, fuzzy msgid "Southern Qiang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for qxs msgid "Qiang, Southern" msgstr "க்யங், தெற்கத்திய" #. Name for qxt #, fuzzy msgid "Santa Ana de Tusi Pasco Quechua" msgstr "க்யுசோவ், சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ" #. Inverted name for qxt msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "க்யுசோவ், சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ" #. Name for qxu #, fuzzy msgid "Arequipa-La Unión Quechua" msgstr "க்யுசோவ், அரிக்யூபா-லா யூனியன்" #. Inverted name for qxu msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" msgstr "க்யுசோவ், அரிக்யூபா-லா யூனியன்" #. Name for qxw msgid "Jauja Wanca Quechua" msgstr "" #. Inverted name for qxw msgid "Quechua, Jauja Wanca" msgstr "க்யுசோவ், ஜாவ்ஜா வான்கா" #. Name for qya msgid "Quenya" msgstr "க்யன்யா" #. Name for qyp msgid "Quiripi" msgstr "க்குய்ரிப்" #. Name for raa msgid "Dungmali" msgstr "துங்மாலி" #. Name for rab msgid "Camling" msgstr "காம்லிங்" #. Name for rac msgid "Rasawa" msgstr "ரசாவா" #. Name for rad msgid "Rade" msgstr "ரேட்" #. Name for raf #, fuzzy msgid "Western Meohang" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for raf msgid "Meohang, Western" msgstr "மியோஹங், மேற்கத்திய" #. Name for rag msgid "Logooli" msgstr "லோகோலி" #. Name for rah msgid "Rabha" msgstr "ராப்ஹா" #. Name for rai msgid "Ramoaaina" msgstr "ராமோய்னா" #. Name for raj msgid "Rajasthani" msgstr "ராஜஸ்தானி" #. Name for rak msgid "Tulu-Bohuai" msgstr "துலு-போஹுய்" #. Name for ral msgid "Ralte" msgstr "ரால்ட்" #. Name for ram msgid "Canela" msgstr "கேன்லா" #. Name for ran msgid "Riantana" msgstr "ரியன்தானா" #. Name for rao msgid "Rao" msgstr "ரோ" #. Name for rap msgid "Rapanui" msgstr "ராபாநுய்" #. Name for raq msgid "Saam" msgstr "சாம்" #. Name for rar #, fuzzy msgid "Rarotongan" msgstr "போலான்கன" #. Name for ras msgid "Tegali" msgstr "தேகலி" #. Name for rat msgid "Razajerdi" msgstr "ரஸாஜெர்டி" #. Name for rau msgid "Raute" msgstr "ராவ்ட்" #. Name for rav msgid "Sampang" msgstr "சாம்பாங்" #. Name for raw msgid "Rawang" msgstr "ரவாங்" #. Name for rax msgid "Rang" msgstr "ரங்" #. Name for ray msgid "Rapa" msgstr "ராபா" #. Name for raz msgid "Rahambuu" msgstr "ரஹம்பு" #. Name for rbb #, fuzzy msgid "Rumai Palaung" msgstr "பலாவ்யன்" #. Inverted name for rbb msgid "Palaung, Rumai" msgstr "பாலவுங், ருமய்" #. Name for rbk #, fuzzy msgid "Northern Bontok" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for rbk #, fuzzy msgid "Bontok, Northern" msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய" #. Name for rbl msgid "Miraya Bikol" msgstr "" #. Inverted name for rbl #, fuzzy msgid "Bikol, Miraya" msgstr "சாமோ,மாயா" #. Name for rbp #, fuzzy msgid "Barababaraba" msgstr "பம்பரா" #. Name for rcf msgid "Réunion Creole French" msgstr "" #. Inverted name for rcf msgid "Creole French, Réunion" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்" #. Name for rdb msgid "Rudbari" msgstr "ருட்பரி" #. Name for rea msgid "Rerau" msgstr "ரெராவ்" #. Name for reb msgid "Rembong" msgstr "ரெம்போங்" #. Name for ree #, fuzzy msgid "Rejang Kayan" msgstr "ரெஜாங்" #. Inverted name for ree msgid "Kayan, Rejang" msgstr "கயான்,ரெஜாங்" #. Name for reg msgid "Kara (Tanzania)" msgstr "காரா (தான்ஸானியா)" #. Name for rei msgid "Reli" msgstr "ரெலி" #. Name for rej msgid "Rejang" msgstr "ரெஜாங்" #. Name for rel msgid "Rendille" msgstr "ரென்டில்" #. Name for rem msgid "Remo" msgstr "ரெமோ" #. Name for ren msgid "Rengao" msgstr "ரென்கோவ்" #. Name for rer msgid "Rer Bare" msgstr "ரெர் பெர்" #. Name for res msgid "Reshe" msgstr "ரெஷூ" #. Name for ret msgid "Retta" msgstr "ரெட்டா" #. Name for rey msgid "Reyesano" msgstr "ரெயேசனோ" #. Name for rga msgid "Roria" msgstr "ரோரியா" #. Name for rge msgid "Romano-Greek" msgstr "ரோமானோ-கிரீக்" #. Name for rgk msgid "Rangkas" msgstr "ரங்காஸ்" #. Name for rgn msgid "Romagnol" msgstr "ரோமாக்னோல்" #. Name for rgr msgid "Resígaro" msgstr "ரெஸிகாரோ" #. Name for rgs #, fuzzy msgid "Southern Roglai" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for rgs msgid "Roglai, Southern" msgstr "ரோக்லாய், தெற்கத்திய" #. Name for rgu msgid "Ringgou" msgstr "ரிங்கோவ்" #. Name for rhg msgid "Rohingya" msgstr "ரோஹிங்யா" #. Name for rhp msgid "Yahang" msgstr "யஹாங்" #. Name for ria msgid "Riang (India)" msgstr "ரியாங் (இந்தியா)" #. Name for rie msgid "Rien" msgstr "ரெய்ன்" #. Name for rif msgid "Tarifit" msgstr "தாரிபிட்" #. Name for ril msgid "Riang (Myanmar)" msgstr "ரியாங் (மியான்மர்)" #. Name for rim msgid "Nyaturu" msgstr "நயாதுரு" #. Name for rin msgid "Nungu" msgstr "நுன்கு" #. Name for rir msgid "Ribun" msgstr "ரிபுன்" #. Name for rit msgid "Ritarungo" msgstr "ரிதாரங்கோ" #. Name for riu msgid "Riung" msgstr "ரியங்" #. Name for rjg msgid "Rajong" msgstr "ரஜோங்" #. Name for rji msgid "Raji" msgstr "ராஜி" #. Name for rjs msgid "Rajbanshi" msgstr "ராஜ்பன்ஷி" #. Name for rka msgid "Kraol" msgstr "க்ராயோல்" #. Name for rkb msgid "Rikbaktsa" msgstr "ரிக்பக்ட்சா" #. Name for rkh msgid "Rakahanga-Manihiki" msgstr "ரகஹங்கா-மணிஹிகி" #. Name for rki msgid "Rakhine" msgstr "ராக்ஹின்" #. Name for rkm msgid "Marka" msgstr "மார்கா" #. Name for rkt msgid "Rangpuri" msgstr "ரங்புரி" #. Name for rkw #, fuzzy msgid "Arakwal" msgstr "அரகி" #. Name for rma msgid "Rama" msgstr "ராமா" #. Name for rmb msgid "Rembarunga" msgstr "ரெம்பரங்கா" #. Name for rmc msgid "Carpathian Romani" msgstr "" #. Inverted name for rmc msgid "Romani, Carpathian" msgstr "ரோமானி, கார்பாதியன்" #. Name for rmd msgid "Traveller Danish" msgstr "" #. Inverted name for rmd msgid "Danish, Traveller" msgstr "டானிஷ், ட்ராவலர்" #. Name for rme msgid "Angloromani" msgstr "அங்லோரோமனி" #. Name for rmf #, fuzzy msgid "Kalo Finnish Romani" msgstr "ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்" #. Inverted name for rmf msgid "Romani, Kalo Finnish" msgstr "ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்" #. Name for rmg #, fuzzy msgid "Traveller Norwegian" msgstr "நார்வேஜியன்" #. Inverted name for rmg msgid "Norwegian, Traveller" msgstr "நார்வேஜியன், ட்ராவலர்" #. Name for rmh msgid "Murkim" msgstr "முர்கிம்" #. Name for rmi msgid "Lomavren" msgstr "லோமவ்ரென்" #. Name for rmk msgid "Romkun" msgstr "ரோம்குன்" #. Name for rml #, fuzzy msgid "Baltic Romani" msgstr "பல்வேறு மொழிகள்" #. Inverted name for rml msgid "Romani, Baltic" msgstr "ரோமானி, பால்டிக்" #. Name for rmm msgid "Roma" msgstr "ரோமா" #. Name for rmn msgid "Balkan Romani" msgstr "" #. Inverted name for rmn msgid "Romani, Balkan" msgstr "ரோமானி, பால்கன்" #. Name for rmo #, fuzzy msgid "Sinte Romani" msgstr "ரோமானியன்" #. Inverted name for rmo msgid "Romani, Sinte" msgstr "ரோமானி, சின்ட்" #. Name for rmp msgid "Rempi" msgstr "ரெம்பி" #. Name for rmq msgid "Caló" msgstr "காலோ" #. Name for rms msgid "Romanian Sign Language" msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for rmt msgid "Domari" msgstr "டோமாரி" #. Name for rmu #, fuzzy msgid "Tavringer Romani" msgstr "கரின்கனி" #. Inverted name for rmu msgid "Romani, Tavringer" msgstr "ரோமானி, தவ்ரிங்கர்" #. Name for rmv msgid "Romanova" msgstr "ரோமானோவா" #. Name for rmw #, fuzzy msgid "Welsh Romani" msgstr "ரோமானியன்" #. Inverted name for rmw msgid "Romani, Welsh" msgstr "ரோமானி, வெல்ஷ்" #. Name for rmx msgid "Romam" msgstr "ரோமாம்" #. Name for rmy #, fuzzy msgid "Vlax Romani" msgstr "ரோமானியன்" #. Inverted name for rmy msgid "Romani, Vlax" msgstr "ரோமானி, வலாஸ்" #. Name for rmz msgid "Marma" msgstr "மர்மா" #. Name for rnd msgid "Ruund" msgstr "ரன்ட்" #. Name for rng msgid "Ronga" msgstr "ரோங்கா" #. Name for rnl msgid "Ranglong" msgstr "ரங்லாங்" #. Name for rnn msgid "Roon" msgstr "ரோன்" #. Name for rnp msgid "Rongpo" msgstr "ரோங்போ" #. Name for rnr #, fuzzy msgid "Nari Nari" msgstr "நரிம்" #. Name for rnw msgid "Rungwa" msgstr "ரங்வா" #. Name for rob msgid "Tae'" msgstr "டையி" #. Name for roc msgid "Cacgia Roglai" msgstr "" #. Inverted name for roc msgid "Roglai, Cacgia" msgstr "ரோக்லாய், காக்கியா" #. Name for rod msgid "Rogo" msgstr "ரோகோ" #. Name for roe msgid "Ronji" msgstr "ரோன்ஜி" #. Name for rof msgid "Rombo" msgstr "ரோம்போ" #. Name for rog #, fuzzy msgid "Northern Roglai" msgstr "நாகா, வடக்கத்திய ரெங்மா" #. Inverted name for rog msgid "Roglai, Northern" msgstr "ரோகாலாய், வடக்கத்திய" #. Name for roh msgid "Romansh" msgstr "ரோமான்ஷ்" #. Name for rol msgid "Romblomanon" msgstr "ரோம்பலோமனோன்" #. Name for rom msgid "Romany" msgstr "ரோமானி" #. Name for ron msgid "Romanian" msgstr "ரோமானியன்" #. Name for roo msgid "Rotokas" msgstr "ரோடோகாஸ்" #. Name for rop msgid "Kriol" msgstr "க்ரியோல்" #. Name for ror msgid "Rongga" msgstr "ரோங்கா" #. Name for rou msgid "Runga" msgstr "ரங்கா" #. Name for row msgid "Dela-Oenale" msgstr "டெலா-ஒய்நால்" #. Name for rpn msgid "Repanbitip" msgstr "ரெபன்பிடிப்" #. Name for rpt msgid "Rapting" msgstr "ராப்டிங்" #. Name for rri msgid "Ririo" msgstr "ரிரியோ" #. Name for rro msgid "Waima" msgstr "வாய்மா" #. Name for rrt msgid "Arritinngithigh" msgstr "" #. Name for rsb msgid "Romano-Serbian" msgstr "ரோமானோ-செர்பியன்" #. Name for rsi msgid "Rennellese Sign Language" msgstr "கையொப்பம் மொழி" #. Name for rsl msgid "Russian Sign Language" msgstr "ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி" #. Name for rsm #, fuzzy #| msgid "Haiphong Sign Language" msgid "Miriwoong Sign Language" msgstr "ஹய்போங் கையொப்ப மொழி" #. Name for rtc #, fuzzy msgid "Rungtu Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for rtc #, fuzzy msgid "Chin, Rungtu" msgstr "சின், ஸோடுங்" #. Name for rth msgid "Ratahan" msgstr "ரடஹன்" #. Name for rtm msgid "Rotuman" msgstr "ரோதுமன்" #. Name for rts #, fuzzy #| msgid "Burate" msgid "Yurats" msgstr "புரேட்" #. Name for rtw msgid "Rathawi" msgstr "ரதாவி" #. Name for rub msgid "Gungu" msgstr "கங்கு" #. Name for ruc msgid "Ruuli" msgstr "ரூலி" #. Name for rue msgid "Rusyn" msgstr "ரஸ்யன்" #. Name for ruf msgid "Luguru" msgstr "லுகுரு" #. Name for rug msgid "Roviana" msgstr "ரோவியானா" #. Name for ruh msgid "Ruga" msgstr "ருகா" #. Name for rui msgid "Rufiji" msgstr "ருஃபிஜி" #. Name for ruk msgid "Che" msgstr "சே" #. Name for run msgid "Rundi" msgstr "ருண்டி" #. Name for ruo #, fuzzy msgid "Istro Romanian" msgstr "ரோமானியன்" #. Inverted name for ruo msgid "Romanian, Istro" msgstr "ரோமானியன், இஸ்ட்ரோ" #. Name for rup #, fuzzy msgid "Macedo-Romanian" msgstr "மேசடோனியன்" #. Inverted name for rup msgid "Romanian, Macedo-" msgstr "ரோமானியன்,மேஸ்டு-" #. Name for ruq #, fuzzy msgid "Megleno Romanian" msgstr "ரோமானியன்" #. Inverted name for ruq msgid "Romanian, Megleno" msgstr "ரோமானியன், மெக்லெனோ" #. Name for rus msgid "Russian" msgstr "ரஷ்யன்" #. Name for rut msgid "Rutul" msgstr "ருதுல்" #. Name for ruu msgid "Lanas Lobu" msgstr "" #. Inverted name for ruu msgid "Lobu, Lanas" msgstr "லோபு,லனாஸ்" #. Name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" msgstr "மாலா (நைஜீரியா)" #. Name for ruz msgid "Ruma" msgstr "ருமா" #. Name for rwa msgid "Rawo" msgstr "ராவோ" #. Name for rwk msgid "Rwa" msgstr "ரவா" #. Name for rwm msgid "Amba (Uganda)" msgstr "அம்பா (உகாண்டா)" #. Name for rwo msgid "Rawa" msgstr "ராவா" #. Name for rwr msgid "Marwari (India)" msgstr "மார்வாரி (இந்தியா)" #. Name for rxd #, fuzzy msgid "Ngardi" msgstr "பார்டி" #. Name for rxw #, fuzzy msgid "Karuwali" msgstr "கர்ஹவாலி" #. Name for ryn #, fuzzy msgid "Northern Amami-Oshima" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ryn msgid "Amami-Oshima, Northern" msgstr "அமாமி-ஓஷிமா, வடக்கத்திய" #. Name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "யாய்யாமா" #. Name for ryu #, fuzzy msgid "Central Okinawan" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for ryu msgid "Okinawan, Central" msgstr "ஒகினாவன், சென்ட்ரல்" #. Name for rzh msgid "Rāziḥī" msgstr "" #. Name for saa msgid "Saba" msgstr "சாபா" #. Name for sab msgid "Buglere" msgstr "புக்லெர்" #. Name for sac msgid "Meskwaki" msgstr "மெஸ்க்வாகி" #. Name for sad msgid "Sandawe" msgstr "சான்டவே" #. Name for sae msgid "Sabanê" msgstr "சபான்" #. Name for saf msgid "Safaliba" msgstr "சபாலிபா" #. Name for sag msgid "Sango" msgstr "சாங்கோ" #. Name for sah msgid "Yakut" msgstr "யாகுட்" #. Name for saj msgid "Sahu" msgstr "சாஹு" #. Name for sak msgid "Sake" msgstr "சாக்" #. Name for sam #, fuzzy msgid "Samaritan Aramaic" msgstr "சமாரிடன்" #. Inverted name for sam msgid "Aramaic, Samaritan" msgstr "அராமைக், சமாரிதன்" #. Name for san msgid "Sanskrit" msgstr "சன்ஸ்கிரிட்" #. Name for sao msgid "Sause" msgstr "சாஸ்" #. Name for saq msgid "Samburu" msgstr "சாம்புரு" #. Name for sar msgid "Saraveca" msgstr "சராவேகா" #. Name for sas msgid "Sasak" msgstr "சாசக்" #. Name for sat msgid "Santali" msgstr "சன்தாலி" #. Name for sau msgid "Saleman" msgstr "சேல்மேன்" #. Name for sav msgid "Saafi-Saafi" msgstr "சாஃபி-சாஃபி" #. Name for saw msgid "Sawi" msgstr "சாவி" #. Name for sax msgid "Sa" msgstr "ச" #. Name for say msgid "Saya" msgstr "சாயா" #. Name for saz msgid "Saurashtra" msgstr "சௌராஷ்ட்ரா" #. Name for sba msgid "Ngambay" msgstr "நகம்பை" #. Name for sbb msgid "Simbo" msgstr "சிம்போ" #. Name for sbc msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "கேலே (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for sbd #, fuzzy msgid "Southern Samo" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for sbd msgid "Samo, Southern" msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய" #. Name for sbe msgid "Saliba" msgstr "சாலிபா" #. Name for sbf msgid "Chabu" msgstr "" #. Name for sbg msgid "Seget" msgstr "சேகெட்" #. Name for sbh msgid "Sori-Harengan" msgstr "சோரி-ஹரென்கன்" #. Name for sbi msgid "Seti" msgstr "சேடி" #. Name for sbj msgid "Surbakhal" msgstr "சர்பக்ஹால்" #. Name for sbk msgid "Safwa" msgstr "சாஃப்வா" #. Name for sbl #, fuzzy msgid "Botolan Sambal" msgstr "சாம்பா" #. Inverted name for sbl msgid "Sambal, Botolan" msgstr "சாம்பல், போடோலன்" #. Name for sbm msgid "Sagala" msgstr "சாகாலா" #. Name for sbn #, fuzzy msgid "Sindhi Bhil" msgstr "சிந்தி" #. Inverted name for sbn msgid "Bhil, Sindhi" msgstr "பிஹில், சிந்தி" #. Name for sbo msgid "Sabüm" msgstr "சாபும்" #. Name for sbp msgid "Sangu (Tanzania)" msgstr "சாங்கு (தான்ஸானியா)" #. Name for sbq msgid "Sileibi" msgstr "சிலெய்பி" #. Name for sbr msgid "Sembakung Murut" msgstr "செம்பாகுங் முருட்" #. Name for sbs msgid "Subiya" msgstr "சுபியா" #. Name for sbt msgid "Kimki" msgstr "கிம்கி" #. Name for sbu msgid "Stod Bhoti" msgstr "" #. Inverted name for sbu msgid "Bhoti, Stod" msgstr "போதி, ஸ்டோட்" #. Name for sbv msgid "Sabine" msgstr "சாபைன்" #. Name for sbw msgid "Simba" msgstr "சிம்பா" #. Name for sbx msgid "Seberuang" msgstr "சேபெர்ரங்" #. Name for sby msgid "Soli" msgstr "சோலி" #. Name for sbz msgid "Sara Kaba" msgstr "சாரா காபா" #. Name for scb msgid "Chut" msgstr "சூட்" #. Name for sce msgid "Dongxiang" msgstr "டோங்ஸியாங்" #. Name for scf msgid "San Miguel Creole French" msgstr "" #. Inverted name for scf msgid "Creole French, San Miguel" msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சான் மிக்குயல்" #. Name for scg msgid "Sanggau" msgstr "சாங்காவ்" #. Name for sch msgid "Sakachep" msgstr "சகாசெப்" #. Name for sci msgid "Sri Lankan Creole Malay" msgstr "" #. Inverted name for sci msgid "Creole Malay, Sri Lankan" msgstr "க்ரீயோல் மலாய், இலங்கை" #. Name for sck msgid "Sadri" msgstr "சாட்ரி" #. Name for scl msgid "Shina" msgstr "ஷினா" #. Name for scn msgid "Sicilian" msgstr "சிசிலியன்" #. Name for sco msgid "Scots" msgstr "ஸ்கோட்ஸ்" #. Name for scp msgid "Helambu Sherpa" msgstr "ஹேலம்பு ஷேர்பா" #. Name for scq msgid "Sa'och" msgstr "சௌ'ச்" #. Name for scs msgid "North Slavey" msgstr "" #. Inverted name for scs msgid "Slavey, North" msgstr "ஸ்லாவைய், வடக்கு" #. Name for scu msgid "Shumcho" msgstr "ஷூம்சோ" #. Name for scv msgid "Sheni" msgstr "ஷேனி" #. Name for scw msgid "Sha" msgstr "ஷா" #. Name for scx msgid "Sicel" msgstr "சிசெல்" #. Name for sda msgid "Toraja-Sa'dan" msgstr "டோராஜா-ச'டான்" #. Name for sdb msgid "Shabak" msgstr "ஷாபக்" #. Name for sdc #, fuzzy msgid "Sassarese Sardinian" msgstr "சார்டினியன்" #. Inverted name for sdc msgid "Sardinian, Sassarese" msgstr "சார்டினியன், சாஸ்ஸரீஸ்" #. Name for sde msgid "Surubu" msgstr "சுருபு" #. Name for sdf msgid "Sarli" msgstr "சார்லி" #. Name for sdg msgid "Savi" msgstr "சாவி" #. Name for sdh #, fuzzy msgid "Southern Kurdish" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for sdh msgid "Kurdish, Southern" msgstr "குர்திஷ், தெற்க்கத்திய" #. Name for sdj msgid "Suundi" msgstr "சுன்டி" #. Name for sdk msgid "Sos Kundi" msgstr "சோஸ் குன்டி" #. Name for sdl msgid "Saudi Arabian Sign Language" msgstr "சவுதி அராபியான் கையொப்ப மொழி" #. Name for sdm msgid "Semandang" msgstr "சேமன்டங்" #. Name for sdn #, fuzzy msgid "Gallurese Sardinian" msgstr "சார்டினியன்" #. Inverted name for sdn msgid "Sardinian, Gallurese" msgstr "சார்டினியன், கால்லுர்ரீஸ்" #. Name for sdo msgid "Bukar-Sadung Bidayuh" msgstr "" #. Inverted name for sdo msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" msgstr "பிடேயுஹ், புகார்-சடங்" #. Name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "ஷேர்துக்பென்" #. Name for sdr #, fuzzy msgid "Oraon Sadri" msgstr "சாட்ரி" #. Inverted name for sdr msgid "Sadri, Oraon" msgstr "சாட்ரி, ஓரான்" #. Name for sds msgid "Sened" msgstr "சேநெட்" #. Name for sdt msgid "Shuadit" msgstr "ஷுயடிட்" #. Name for sdu msgid "Sarudu" msgstr "சாருடு" #. Name for sdx msgid "Sibu Melanau" msgstr "" #. Inverted name for sdx msgid "Melanau, Sibu" msgstr "மெலானாவ், சிபு" #. Name for sdz msgid "Sallands" msgstr "சால்லேண்ட்" #. Name for sea msgid "Semai" msgstr "சேமைய்" #. Name for seb msgid "Shempire Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for seb msgid "Senoufo, Shempire" msgstr "செனோவ்ஃபோ, ஷெம்பையர்" #. Name for sec msgid "Sechelt" msgstr "சேச்சேல்ட்" #. Name for sed msgid "Sedang" msgstr "சேடங்" #. Name for see msgid "Seneca" msgstr "செநேகா" #. Name for sef msgid "Cebaara Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for sef msgid "Senoufo, Cebaara" msgstr "செனோவ்ஃபோ, செபார்ரா" #. Name for seg msgid "Segeju" msgstr "செகெஜு" #. Name for seh msgid "Sena" msgstr "சேனா" #. Name for sei msgid "Seri" msgstr "சேரி" #. Name for sej msgid "Sene" msgstr "சேன்" #. Name for sek msgid "Sekani" msgstr "சேகனி" #. Name for sel msgid "Selkup" msgstr "செல்க்கப்" #. Name for sen msgid "Nanerigé Sénoufo" msgstr "" #. Inverted name for sen msgid "Sénoufo, Nanerigé" msgstr "செனோவ்ஃபோ, நாநெரிஜ்" #. Name for seo msgid "Suarmin" msgstr "சுயர்மின்" #. Name for sep msgid "Sìcìté Sénoufo" msgstr "" #. Inverted name for sep msgid "Sénoufo, Sìcìté" msgstr "செனோவ்ஃபோ,சிக்டை" #. Name for seq msgid "Senara Sénoufo" msgstr "" #. Inverted name for seq msgid "Sénoufo, Senara" msgstr "செனோவ்ஃபோ, செனாரா" #. Name for ser msgid "Serrano" msgstr "செர்ரானோ" #. Name for ses #, fuzzy msgid "Koyraboro Senni Songhai" msgstr "சாங்காய், கோய்ராபோரோ சென்னி" #. Inverted name for ses msgid "Songhai, Koyraboro Senni" msgstr "சாங்காய், கோய்ராபோரோ சென்னி" #. Name for set msgid "Sentani" msgstr "சென்தானி" #. Name for seu msgid "Serui-Laut" msgstr "செருய்-லயுட்" #. Name for sev msgid "Nyarafolo Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for sev msgid "Senoufo, Nyarafolo" msgstr "செனோவ்ஃபோ, நையாராஃபோலோ" #. Name for sew msgid "Sewa Bay" msgstr "சேவா பைய்" #. Name for sey msgid "Secoya" msgstr "செகோயா" #. Name for sez #, fuzzy msgid "Senthang Chin" msgstr "சென்தானி" #. Inverted name for sez msgid "Chin, Senthang" msgstr "சின், சென்தாங்" #. Name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்" #. Name for sfe #, fuzzy msgid "Eastern Subanen" msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி" #. Inverted name for sfe #, fuzzy msgid "Subanen, Eastern" msgstr "சுபானோன், மேற்கத்திய" #. Name for sfm #, fuzzy msgid "Small Flowery Miao" msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி" #. Inverted name for sfm msgid "Miao, Small Flowery" msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி" #. Name for sfs msgid "South African Sign Language" msgstr "தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி" #. Name for sfw msgid "Sehwi" msgstr "செஹ்வி" #. Name for sga #, fuzzy msgid "Old Irish (to 900)" msgstr "ஐரிஷ், பழைய ( 900 க்கு)" #. Inverted name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" msgstr "ஐரிஷ், பழைய ( 900 க்கு)" #. Name for sgb #, fuzzy msgid "Mag-antsi Ayta" msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி" #. Inverted name for sgb #, fuzzy msgid "Ayta, Mag-antsi" msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி" #. Name for sgc msgid "Kipsigis" msgstr "கிப்சிகிஸ்" #. Name for sgd msgid "Surigaonon" msgstr "சூரிகயோனோன்" #. Name for sge msgid "Segai" msgstr "செகாய்" #. Name for sgg msgid "Swiss-German Sign Language" msgstr "சுவிஸ்-ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி" #. Name for sgh msgid "Shughni" msgstr "ஷுக்ஹ்னி" #. Name for sgi msgid "Suga" msgstr "ச்கா" #. Name for sgj #, fuzzy msgid "Surgujia" msgstr "குர்குலா" #. Name for sgk msgid "Sangkong" msgstr "சங்கோங்" #. Name for sgm msgid "Singa" msgstr "சிங்கா" #. Name for sgp msgid "Singpho" msgstr "சிங்போ" #. Name for sgr msgid "Sangisari" msgstr "சங்கிசாரி" #. Name for sgs #, fuzzy msgid "Samogitian" msgstr "சாமோயன்" #. Name for sgt msgid "Brokpake" msgstr "ப்ரோக்பேக்" #. Name for sgu msgid "Salas" msgstr "சலாஸ்" #. Name for sgw msgid "Sebat Bet Gurage" msgstr "செபட் பெட் குரேஜ்" #. Name for sgx msgid "Sierra Leone Sign Language" msgstr "சீரியா லியோன் கையொப்ப மொழி" #. Name for sgy #, fuzzy msgid "Sanglechi" msgstr "ஷாங்ஸாய்" #. Name for sgz msgid "Sursurunga" msgstr "சுர்சுரங்கா" #. Name for sha msgid "Shall-Zwall" msgstr "ஷல்-ஸவால்" #. Name for shb msgid "Ninam" msgstr "நினம்" #. Name for shc msgid "Sonde" msgstr "சோன்ட்" #. Name for shd #, fuzzy msgid "Kundal Shahi" msgstr "குட்மாலி" #. Name for she msgid "Sheko" msgstr "ஷேகோ" #. Name for shg msgid "Shua" msgstr "ஷுவா" #. Name for shh msgid "Shoshoni" msgstr "ஷோஷோனி" #. Name for shi msgid "Tachelhit" msgstr "தசேல்ஹிட்" #. Name for shj msgid "Shatt" msgstr "ஷாட்" #. Name for shk msgid "Shilluk" msgstr "ஷில்லுக்" #. Name for shl msgid "Shendu" msgstr "ஷென்டு" #. Name for shm msgid "Shahrudi" msgstr "ஷாஹ்ருடி" #. Name for shn msgid "Shan" msgstr "ஷான்" #. Name for sho msgid "Shanga" msgstr "ஷாங்கா" #. Name for shp msgid "Shipibo-Conibo" msgstr "ஷிபிபோ-கோனிபோ" #. Name for shq msgid "Sala" msgstr "சாலா" #. Name for shr msgid "Shi" msgstr "ஷி" #. Name for shs msgid "Shuswap" msgstr "ஷுஸ்வாப்" #. Name for sht msgid "Shasta" msgstr "ஷாஸ்டா" #. Name for shu #, fuzzy msgid "Chadian Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for shu msgid "Arabic, Chadian" msgstr "அராபிக், சாடியன்" #. Name for shv msgid "Shehri" msgstr "ஷேஹ்ரி" #. Name for shw msgid "Shwai" msgstr "ஷ்வாய்" #. Name for shx msgid "She" msgstr "ஷீ" #. Name for shy msgid "Tachawit" msgstr "தசாவிட்" #. Name for shz msgid "Syenara Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for shz msgid "Senoufo, Syenara" msgstr "செனோவ்ஃபோ, சையனாரா" #. Name for sia #, fuzzy msgid "Akkala Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sia msgid "Sami, Akkala" msgstr "சாமி, அக்கலா" #. Name for sib msgid "Sebop" msgstr "செபோப்" #. Name for sid msgid "Sidamo" msgstr "சிடாமோ" #. Name for sie msgid "Simaa" msgstr "சிம்மா" #. Name for sif msgid "Siamou" msgstr "சியாமோவ்" #. Name for sig msgid "Paasaal" msgstr "பாசால்" #. Name for sih msgid "Zire" msgstr "ஸைர்" #. Name for sii msgid "Shom Peng" msgstr "ஷோம் பெங்" #. Name for sij msgid "Numbami" msgstr "நும்பமி" #. Name for sik msgid "Sikiana" msgstr "சிகியானா" #. Name for sil msgid "Tumulung Sisaala" msgstr "" #. Inverted name for sil msgid "Sisaala, Tumulung" msgstr "சிசாலா, துமுலங்" #. Name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" msgstr "மென்ட் (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for sin msgid "Sinhala" msgstr "சிங்களம்" #. Name for sip msgid "Sikkimese" msgstr "சிக்கிமெஸ்" #. Name for siq msgid "Sonia" msgstr "சோனியா" #. Name for sir msgid "Siri" msgstr "சிரி" #. Name for sis msgid "Siuslaw" msgstr "சியஸ்லா" #. Name for siu msgid "Sinagen" msgstr "சினாகென்" #. Name for siv msgid "Sumariup" msgstr "சுமாரியப்" #. Name for siw msgid "Siwai" msgstr "சிவாய்" #. Name for six msgid "Sumau" msgstr "சுமாவ்" #. Name for siy msgid "Sivandi" msgstr "சிவான்டி" #. Name for siz msgid "Siwi" msgstr "சிவி" #. Name for sja msgid "Epena" msgstr "எபேனா" #. Name for sjb msgid "Sajau Basap" msgstr "சாஜோவ் பாசப்" #. Name for sjd #, fuzzy msgid "Kildin Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sjd msgid "Sami, Kildin" msgstr "சாமி, கில்டின்" #. Name for sje #, fuzzy msgid "Pite Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sje msgid "Sami, Pite" msgstr "சாமி,பைட்" #. Name for sjg msgid "Assangori" msgstr "அஸ்ஸச்கோரி" #. Name for sjk #, fuzzy msgid "Kemi Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sjk msgid "Sami, Kemi" msgstr "சாமி, கெமி" #. Name for sjl msgid "Sajalong" msgstr "சாஜாலாங்" #. Name for sjm msgid "Mapun" msgstr "மாபுன்" #. Name for sjn msgid "Sindarin" msgstr "சின்டரின்" #. Name for sjo msgid "Xibe" msgstr "ஸிப்" #. Name for sjp msgid "Surjapuri" msgstr "சுரஜாபுரி" #. Name for sjr msgid "Siar-Lak" msgstr "சியர்-லாக்" #. Name for sjs msgid "Senhaja De Srair" msgstr "சென்ஹஜா டூ ஸ்ராயர்" #. Name for sjt #, fuzzy msgid "Ter Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sjt msgid "Sami, Ter" msgstr "சாமி, தெர்" #. Name for sju #, fuzzy msgid "Ume Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sju msgid "Sami, Ume" msgstr "சாமி, உமே" #. Name for sjw msgid "Shawnee" msgstr "ஷாவ்னீ" #. Name for ska msgid "Skagit" msgstr "ஸ்காகிட்" #. Name for skb msgid "Saek" msgstr "சயக்" #. Name for skc #, fuzzy msgid "Ma Manda" msgstr "மன்டர்" #. Name for skd #, fuzzy msgid "Southern Sierra Miwok" msgstr "மிவோக், தெற்கத்திய சீயர்ரா" #. Inverted name for skd msgid "Miwok, Southern Sierra" msgstr "மிவோக், தெற்கத்திய சீயர்ரா" #. Name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" msgstr "சேக் (வனாட்டு)" #. Name for skf msgid "Sakirabiá" msgstr "சகிராபியா" #. Name for skg #, fuzzy msgid "Sakalava Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for skg msgid "Malagasy, Sakalava" msgstr "மலகாஸி, சகாலாவா" #. Name for skh msgid "Sikule" msgstr "சிகுலே" #. Name for ski msgid "Sika" msgstr "சிகா" #. Name for skj msgid "Seke (Nepal)" msgstr "சேக் (நேபாளம்)" #. Name for skk msgid "Sok" msgstr "சோக்" #. Name for skm #, fuzzy msgid "Kutong" msgstr "துடோங்" #. Name for skn msgid "Kolibugan Subanon" msgstr "" #. Inverted name for skn msgid "Subanon, Kolibugan" msgstr "சுபானோன், கோலிபுகன்" #. Name for sko msgid "Seko Tengah" msgstr "சேகோ டென்காஹ்" #. Name for skp msgid "Sekapan" msgstr "சேகபன்" #. Name for skq msgid "Sininkere" msgstr "சினின்கெரே" #. Name for skr #, fuzzy #| msgid "Seraiki" msgid "Saraiki" msgstr "செராய்கி" #. Name for sks msgid "Maia" msgstr "மையா" #. Name for skt msgid "Sakata" msgstr "சகாடா" #. Name for sku msgid "Sakao" msgstr "சக்யோ" #. Name for skv msgid "Skou" msgstr "ஸ்கோவ்" #. Name for skw #, fuzzy msgid "Skepi Creole Dutch" msgstr "க்ரீயோல் டச்சு, ஸ்கேபி" #. Inverted name for skw msgid "Creole Dutch, Skepi" msgstr "க்ரீயோல் டச்சு, ஸ்கேபி" #. Name for skx msgid "Seko Padang" msgstr "செகோ படங்" #. Name for sky msgid "Sikaiana" msgstr "சிகையனா" #. Name for skz msgid "Sekar" msgstr "சேகர்" #. Name for slc msgid "Sáliba" msgstr "சாலிபா" #. Name for sld msgid "Sissala" msgstr "சிஸ்சாலா" #. Name for sle msgid "Sholaga" msgstr "ஷோலகா" #. Name for slf msgid "Swiss-Italian Sign Language" msgstr "சுவிஸ்-இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for slg msgid "Selungai Murut" msgstr "சேலங்கைய் முருட்" #. Name for slh #, fuzzy msgid "Southern Puget Sound Salish" msgstr "சாலிஷ், தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு" #. Inverted name for slh msgid "Salish, Southern Puget Sound" msgstr "சாலிஷ், தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு" #. Name for sli #, fuzzy msgid "Lower Silesian" msgstr "சைல்சியன்" #. Inverted name for sli msgid "Silesian, Lower" msgstr "சைல்சியன், குறைந்த" #. Name for slj msgid "Salumá" msgstr "சாலுமா" #. Name for slk msgid "Slovak" msgstr "ஸ்லோவாக்" #. Name for sll msgid "Salt-Yui" msgstr "சால்ட்-யுய்" #. Name for slm #, fuzzy msgid "Pangutaran Sama" msgstr "சாமா, பங்குதரன்" #. Inverted name for slm msgid "Sama, Pangutaran" msgstr "சாமா, பங்குதரன்" #. Name for sln msgid "Salinan" msgstr "சாலியன்" #. Name for slp msgid "Lamaholot" msgstr "லமாஹோலோட்" #. Name for slq msgid "Salchuq" msgstr "சால்சுய்க்" #. Name for slr msgid "Salar" msgstr "சலார்" #. Name for sls msgid "Singapore Sign Language" msgstr "சிங்கப்பூர் கையொப்ப மொழி" #. Name for slt msgid "Sila" msgstr "சிலா" #. Name for slu msgid "Selaru" msgstr "சேலரு" #. Name for slv msgid "Slovenian" msgstr "ஸ்லோவெனியன்" #. Name for slw msgid "Sialum" msgstr "சியாலும்" #. Name for slx msgid "Salampasu" msgstr "சலாம்பாசு" #. Name for sly msgid "Selayar" msgstr "சேலையர்" #. Name for slz msgid "Ma'ya" msgstr "மா'யா" #. Name for sma #, fuzzy msgid "Southern Sami" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for sma msgid "Sami, Southern" msgstr "சாமி, தெற்கத்திய" #. Name for smb msgid "Simbari" msgstr "சிம்பரி" #. Name for smc msgid "Som" msgstr "சோம்" #. Name for smd msgid "Sama" msgstr "சாமா" #. Name for sme #, fuzzy msgid "Northern Sami" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for sme msgid "Sami, Northern" msgstr "சாமி, வடக்கத்திய" #. Name for smf msgid "Auwe" msgstr "அய்வே" #. Name for smg msgid "Simbali" msgstr "சிம்பாலி" #. Name for smh msgid "Samei" msgstr "சாமைய்" #. Name for smj msgid "Lule Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Name for smk msgid "Bolinao" msgstr "போலியானோ" #. Name for sml #, fuzzy msgid "Central Sama" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for sml msgid "Sama, Central" msgstr "சாமா, சென்ட்ரல்" #. Name for smm msgid "Musasa" msgstr "முசாசா" #. Name for smn #, fuzzy msgid "Inari Sami" msgstr "நரிம்" #. Inverted name for smn msgid "Sami, Inari" msgstr "சாமி, இனாரி" #. Name for smo msgid "Samoan" msgstr "சாமோயன்" #. Name for smp msgid "Samaritan" msgstr "சமாரிடன்" #. Name for smq msgid "Samo" msgstr "சாமோ" #. Name for smr msgid "Simeulue" msgstr "சிமெய்லுய்" #. Name for sms #, fuzzy msgid "Skolt Sami" msgstr "லூலி சாமி" #. Inverted name for sms msgid "Sami, Skolt" msgstr "சாமி, ஸகோல்ட்" #. Name for smt msgid "Simte" msgstr "சிம்டீ" #. Name for smu msgid "Somray" msgstr "சோம்ரை" #. Name for smv msgid "Samvedi" msgstr "சாம்வேடி" #. Name for smw msgid "Sumbawa" msgstr "சும்பாவா" #. Name for smx msgid "Samba" msgstr "சாம்பா" #. Name for smy msgid "Semnani" msgstr "செம்னானி" #. Name for smz msgid "Simeku" msgstr "சிம்கு" #. Name for sna msgid "Shona" msgstr "ஷோனா" #. Name for snb msgid "Sebuyau" msgstr "சேபுயாவ்" #. Name for snc msgid "Sinaugoro" msgstr "சினாவ்கோரோ" #. Name for snd msgid "Sindhi" msgstr "சிந்தி" #. Name for sne #, fuzzy msgid "Bau Bidayuh" msgstr "பிடாயுஹ்,பியாதாஹ்" #. Inverted name for sne msgid "Bidayuh, Bau" msgstr "பிடாயுஹ், பௌ" #. Name for snf msgid "Noon" msgstr "நூன்" #. Name for sng msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)" msgstr "சாங்கா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for snh msgid "Shinabo" msgstr "ஷினாபோ" #. Name for sni msgid "Sensi" msgstr "சென்ஸி" #. Name for snj msgid "Riverain Sango" msgstr "" #. Inverted name for snj msgid "Sango, Riverain" msgstr "சாங்கோ, ரிவேரியன்" #. Name for snk msgid "Soninke" msgstr "சோனின்கீ" #. Name for snl msgid "Sangil" msgstr "சாங்கில்" #. Name for snm #, fuzzy msgid "Southern Ma'di" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for snm msgid "Ma'di, Southern" msgstr "மா'டி, தெற்கத்திய" #. Name for snn msgid "Siona" msgstr "சியோனா" #. Name for sno msgid "Snohomish" msgstr "ஸ்னோஹோமிஷ்" #. Name for snp msgid "Siane" msgstr "சியானே" #. Name for snq msgid "Sangu (Gabon)" msgstr "சங்கு (கபோன்)" #. Name for snr msgid "Sihan" msgstr "சிஹன்" #. Name for sns msgid "South West Bay" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Name for snu msgid "Senggi" msgstr "செங்கி" #. Name for snv msgid "Sa'ban" msgstr "சா'பன்" #. Name for snw msgid "Selee" msgstr "சேலீ" #. Name for snx msgid "Sam" msgstr "சாம்" #. Name for sny msgid "Saniyo-Hiyewe" msgstr "சானியோ-ஹியேவே" #. Name for snz msgid "Sinsauru" msgstr "சின்சாருவ்" #. Name for soa msgid "Thai Song" msgstr "தாய் சாங்" #. Name for sob msgid "Sobei" msgstr "சோபெய்" #. Name for soc msgid "So (Democratic Republic of Congo)" msgstr "சோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ" #. Name for sod msgid "Songoora" msgstr "சாங்கோரா" #. Name for soe msgid "Songomeno" msgstr "சாங்கோமெனோ" #. Name for sog msgid "Sogdian" msgstr "சாக்டியன்" #. Name for soh msgid "Aka" msgstr "அகா" #. Name for soi msgid "Sonha" msgstr "சன்ஹா" #. Name for soj msgid "Soi" msgstr "சோய்" #. Name for sok msgid "Sokoro" msgstr "சோகோரோ" #. Name for sol msgid "Solos" msgstr "சோலோஸ்" #. Name for som msgid "Somali" msgstr "சோமாலி" #. Name for soo msgid "Songo" msgstr "சாங்கோ" #. Name for sop msgid "Songe" msgstr "சாங்கீ" #. Name for soq msgid "Kanasi" msgstr "கனாசி" #. Name for sor msgid "Somrai" msgstr "சோம்ராய்" #. Name for sos msgid "Seeku" msgstr "சீக்கு" #. Name for sot #, fuzzy msgid "Southern Sotho" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for sot msgid "Sotho, Southern" msgstr "சோதோ, தெற்கத்திய" #. Name for sou #, fuzzy msgid "Southern Thai" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for sou msgid "Thai, Southern" msgstr "தாய், தெற்க்கத்திய" #. Name for sov msgid "Sonsorol" msgstr "சன்சோரோல்" #. Name for sow msgid "Sowanda" msgstr "சோவான்டா" #. Name for sox #, fuzzy msgid "Swo" msgstr "சோக்" #. Name for soy msgid "Miyobe" msgstr "மியோபை" #. Name for soz msgid "Temi" msgstr "தேமி" #. Name for spa msgid "Spanish" msgstr "ஸ்பானிஷ்" #. Name for spb msgid "Sepa (Indonesia)" msgstr "சேபா (இந்தோனேசியா)" #. Name for spc msgid "Sapé" msgstr "சாபே" #. Name for spd msgid "Saep" msgstr "சயப்" #. Name for spe msgid "Sepa (Papua New Guinea)" msgstr "சேபா (பப்போ நியூ குய்னா)" #. Name for spg msgid "Sian" msgstr "சியன்" #. Name for spi msgid "Saponi" msgstr "சாபோனி" #. Name for spk msgid "Sengo" msgstr "செங்கோ" #. Name for spl msgid "Selepet" msgstr "செலேபெட்" #. Name for spm #, fuzzy msgid "Akukem" msgstr "அகுகு" #. Name for spn msgid "Sanapaná" msgstr "சனாபானா" #. Name for spo msgid "Spokane" msgstr "ஸ்போகேன்" #. Name for spp msgid "Supyire Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for spp msgid "Senoufo, Supyire" msgstr "செனோவ்ஃபோ, சப்பைய்ரீ" #. Name for spq #, fuzzy msgid "Loreto-Ucayali Spanish" msgstr "ஸ்பானிஷ், லோர்டோ-உகாயாலி" #. Inverted name for spq msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" msgstr "ஸ்பானிஷ், லோர்டோ-உகாயாலி" #. Name for spr msgid "Saparua" msgstr "சாபார்வா" #. Name for sps msgid "Saposa" msgstr "சபோசா" #. Name for spt #, fuzzy msgid "Spiti Bhoti" msgstr "கின்னாவ்ரி, போதி" #. Inverted name for spt msgid "Bhoti, Spiti" msgstr "போதி,ஸபிதி" #. Name for spu msgid "Sapuan" msgstr "சபுயன்" #. Name for spv #, fuzzy msgid "Sambalpuri" msgstr "சாம்புரு" #. Name for spx #, fuzzy msgid "South Picene" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for spx msgid "Picene, South" msgstr "பீஸ்னே, தெற்கு" #. Name for spy msgid "Sabaot" msgstr "சபோட்" #. Name for sqa msgid "Shama-Sambuga" msgstr "ஷாமா-சம்புகா" #. Name for sqh msgid "Shau" msgstr "ஷாவ்" #. Name for sqi msgid "Albanian" msgstr "அல்பேனியன்" #. Name for sqk #, fuzzy msgid "Albanian Sign Language" msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for sqm msgid "Suma" msgstr "சுமா" #. Name for sqn msgid "Susquehannock" msgstr "சுஸ்க்ய்ஹன்னாக்" #. Name for sqo msgid "Sorkhei" msgstr "சோர்க்ஹெய்" #. Name for sqq msgid "Sou" msgstr "சோவ்" #. Name for sqr #, fuzzy msgid "Siculo Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for sqr msgid "Arabic, Siculo" msgstr "அராபிக், சிகுலோ" #. Name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" msgstr "இலங்கை கையொப்ப மொழி" #. Name for sqt msgid "Soqotri" msgstr "சோகோதிரி" #. Name for squ msgid "Squamish" msgstr "ஸ்க்வாமிஷ்" #. Name for sra msgid "Saruga" msgstr "சருகா" #. Name for srb msgid "Sora" msgstr "சோரா" #. Name for src #, fuzzy msgid "Logudorese Sardinian" msgstr "சார்டினியன்" #. Inverted name for src msgid "Sardinian, Logudorese" msgstr "சார்டினியன், லோகுடோர்ஸ்" #. Name for srd msgid "Sardinian" msgstr "சார்டினியன்" #. Name for sre msgid "Sara" msgstr "சாரா" #. Name for srf msgid "Nafi" msgstr "நஃபி" #. Name for srg msgid "Sulod" msgstr "சுலோட்" #. Name for srh msgid "Sarikoli" msgstr "சரிகோலி" #. Name for sri msgid "Siriano" msgstr "சிரியானோ" #. Name for srk msgid "Serudung Murut" msgstr "செருடங் முருட்" #. Name for srl msgid "Isirawa" msgstr "இஸிராவா" #. Name for srm msgid "Saramaccan" msgstr "சராமக்கேன்" #. Name for srn msgid "Sranan Tongo" msgstr "சரனன் டோங்கோ" #. Name for sro #, fuzzy msgid "Campidanese Sardinian" msgstr "ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி" #. Inverted name for sro msgid "Sardinian, Campidanese" msgstr "சார்டினியன், காம்பிடென்ஸ்" #. Name for srp msgid "Serbian" msgstr "செர்பியன்" #. Name for srq msgid "Sirionó" msgstr "சிரியோனோ" #. Name for srr msgid "Serer" msgstr "சேரெர்" #. Name for srs msgid "Sarsi" msgstr "சார்சி" #. Name for srt msgid "Sauri" msgstr "சௌரி" #. Name for sru msgid "Suruí" msgstr "சுருய்" #. Name for srv #, fuzzy msgid "Southern Sorsoganon" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for srv #, fuzzy msgid "Sorsoganon, Southern" msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய" #. Name for srw msgid "Serua" msgstr "சேருவா" #. Name for srx msgid "Sirmauri" msgstr "சிர்மௌரி" #. Name for sry msgid "Sera" msgstr "சேரா" #. Name for srz msgid "Shahmirzadi" msgstr "ஷாஹ்மிர்ஸாடி" #. Name for ssb #, fuzzy msgid "Southern Sama" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ssb msgid "Sama, Southern" msgstr "சாமா, தெற்கத்திய" #. Name for ssc msgid "Suba-Simbiti" msgstr "சுபா-சிம்பிடி" #. Name for ssd msgid "Siroi" msgstr "சிரோய்" #. Name for sse #, fuzzy msgid "Balangingi" msgstr "பான்கி" #. Name for ssf msgid "Thao" msgstr "தாயோ" #. Name for ssg msgid "Seimat" msgstr "செய்மட்" #. Name for ssh #, fuzzy msgid "Shihhi Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for ssh msgid "Arabic, Shihhi" msgstr "அராபிக், ஷிஹ்ஹி" #. Name for ssi msgid "Sansi" msgstr "சான்சி" #. Name for ssj msgid "Sausi" msgstr "சாவ்சி" #. Name for ssk msgid "Sunam" msgstr "சுநம்" #. Name for ssl #, fuzzy msgid "Western Sisaala" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ssl msgid "Sisaala, Western" msgstr "ஸிசாலா, மேற்கத்திய" #. Name for ssm msgid "Semnam" msgstr "சேம்னம்" #. Name for ssn msgid "Waata" msgstr "வாடா" #. Name for sso msgid "Sissano" msgstr "சிஸ்ஸானோ" #. Name for ssp msgid "Spanish Sign Language" msgstr "ஸ்பானிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for ssq msgid "So'a" msgstr "சோ'வ்" #. Name for ssr msgid "Swiss-French Sign Language" msgstr "ஸ்விஸ்-பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி" #. Name for sss msgid "Sô" msgstr "சோ" #. Name for sst msgid "Sinasina" msgstr "சினாசினா" #. Name for ssu msgid "Susuami" msgstr "சுசாவ்மி" #. Name for ssv msgid "Shark Bay" msgstr "ஷார்க் பை" #. Name for ssw msgid "Swati" msgstr "ஸ்வாதி" #. Name for ssx msgid "Samberigi" msgstr "சாம்ரிகிபெ" #. Name for ssy msgid "Saho" msgstr "சாஹோ" #. Name for ssz msgid "Sengseng" msgstr "செங்செங்" #. Name for sta msgid "Settla" msgstr "செட்டலா" #. Name for stb #, fuzzy msgid "Northern Subanen" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for stb msgid "Subanen, Northern" msgstr "சுபானேன், வடக்கத்திய" #. Name for std msgid "Sentinel" msgstr "காவலாளி" #. Name for ste msgid "Liana-Seti" msgstr "லியானா-சேடி" #. Name for stf msgid "Seta" msgstr "சேடா" #. Name for stg msgid "Trieng" msgstr "திரியங்" #. Name for sth msgid "Shelta" msgstr "ஷெல்டா" #. Name for sti msgid "Bulo Stieng" msgstr "" #. Inverted name for sti msgid "Stieng, Bulo" msgstr "ஸ்டியங், புலோ" #. Name for stj msgid "Matya Samo" msgstr "" #. Inverted name for stj msgid "Samo, Matya" msgstr "சாமோ, மட்யா" #. Name for stk msgid "Arammba" msgstr "அரம்மபா" #. Name for stl msgid "Stellingwerfs" msgstr "ஸ்டேலிங்வெர்ஃப்ஸ்" #. Name for stm msgid "Setaman" msgstr "சேடாமன்" #. Name for stn msgid "Owa" msgstr "ஓவா" #. Name for sto msgid "Stoney" msgstr "ஸ்டோனி" #. Name for stp #, fuzzy msgid "Southeastern Tepehuan" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for stp msgid "Tepehuan, Southeastern" msgstr "தெபெஹுயன், தென்கிழக்கத்திய" #. Name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "சாட்ர்ஃபிரைசிஸ்ச்" #. Name for str #, fuzzy msgid "Straits Salish" msgstr "சாலிஷ், ஸ்டார்ட்ஸ்" #. Inverted name for str msgid "Salish, Straits" msgstr "சாலிஷ், ஸ்டார்ட்ஸ்" #. Name for sts msgid "Shumashti" msgstr "ஷுமாஷிடி" #. Name for stt msgid "Budeh Stieng" msgstr "" #. Inverted name for stt msgid "Stieng, Budeh" msgstr "ஸ்டியங், புடேஹ்" #. Name for stu msgid "Samtao" msgstr "சமாடியோ" #. Name for stv msgid "Silt'e" msgstr "சில்ட்'டீ" #. Name for stw msgid "Satawalese" msgstr "சடாவால்ஸ்" #. Name for sty msgid "Siberian Tatar" msgstr "" #. Inverted name for sty #, fuzzy msgid "Tatar, Siberian" msgstr "செல்டிபெரியன்" #. Name for sua msgid "Sulka" msgstr "சுல்கா" #. Name for sub msgid "Suku" msgstr "சுகு" #. Name for suc #, fuzzy msgid "Western Subanon" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for suc msgid "Subanon, Western" msgstr "சுபானோன், மேற்கத்திய" #. Name for sue msgid "Suena" msgstr "சுய்னா" #. Name for sug msgid "Suganga" msgstr "சுகங்கா" #. Name for sui msgid "Suki" msgstr "சுகி" #. Name for suj msgid "Shubi" msgstr "ஷுபி" #. Name for suk msgid "Sukuma" msgstr "சுகுமா" #. Name for sun msgid "Sundanese" msgstr "சூடானீஸ்" #. Name for suq msgid "Suri" msgstr "சூரி" #. Name for sur msgid "Mwaghavul" msgstr "மவாகாவுல்" #. Name for sus msgid "Susu" msgstr "சுசு" #. Name for sut msgid "Subtiaba" msgstr "சுப்தியாபா" #. Name for suv msgid "Puroik" msgstr "" #. Name for suw msgid "Sumbwa" msgstr "சும்பவா" #. Name for sux msgid "Sumerian" msgstr "சுமேரியன்" #. Name for suy msgid "Suyá" msgstr "சுயா" #. Name for suz msgid "Sunwar" msgstr "சன்வார்" #. Name for sva msgid "Svan" msgstr "ஸ்வன்" #. Name for svb msgid "Ulau-Suain" msgstr "உலாவ்-சுய்யன்" #. Name for svc msgid "Vincentian Creole English" msgstr "" #. Inverted name for svc msgid "Creole English, Vincentian" msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், வின்சென்டின்" #. Name for sve msgid "Serili" msgstr "செரிலி" #. Name for svk msgid "Slovakian Sign Language" msgstr "ஸ்லோவாகியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for svm #, fuzzy msgid "Slavomolisano" msgstr "சிஸ்ஸானோ" #. Name for svs msgid "Savosavo" msgstr "சவோசவோ" #. Name for svx msgid "Skalvian" msgstr "ஸ்கால்வியன்" #. Name for swa msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "ஸ்வாஹிலி(மேக்ரோ மொழி)" #. Name for swb #, fuzzy msgid "Maore Comorian" msgstr "மௌரி, கூக் தீவுகள்" #. Inverted name for swb msgid "Comorian, Maore" msgstr "கோமோரியன், மியோர்" #. Name for swc msgid "Congo Swahili" msgstr "" #. Inverted name for swc msgid "Swahili, Congo" msgstr "ஸ்வாஹிலி, காங்கோ" #. Name for swe msgid "Swedish" msgstr "சுவீடிஷ்" #. Name for swf msgid "Sere" msgstr "சேரே" #. Name for swg msgid "Swabian" msgstr "ஸ்வாபியன்" #. Name for swh msgid "Swahili (individual language)" msgstr "ஸ்வாஹிலி (தனிப்பட்ட மொழி)" #. Name for swi msgid "Sui" msgstr "சுய்" #. Name for swj msgid "Sira" msgstr "சிரா" #. Name for swk #, fuzzy msgid "Malawi Sena" msgstr "மலாய், சென்ட்ரல்" #. Inverted name for swk msgid "Sena, Malawi" msgstr "சேனா, மாலாவி" #. Name for swl msgid "Swedish Sign Language" msgstr "சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for swm msgid "Samosa" msgstr "சமோசா" #. Name for swn msgid "Sawknah" msgstr "ஸ்வாக்னாஹ்" #. Name for swo msgid "Shanenawa" msgstr "ஷானேனாவா" #. Name for swp msgid "Suau" msgstr "சௌயு" #. Name for swq msgid "Sharwa" msgstr "ஷார்வா" #. Name for swr msgid "Saweru" msgstr "சாவேரு" #. Name for sws msgid "Seluwasan" msgstr "சேலுவாசன்" #. Name for swt msgid "Sawila" msgstr "சாவிலா" #. Name for swu msgid "Suwawa" msgstr "சுவாவா" #. Name for swv msgid "Shekhawati" msgstr "ஷேக்டஹவாதி" #. Name for sww msgid "Sowa" msgstr "சோவா" #. Name for swx msgid "Suruahá" msgstr "சுருவ்ஹா" #. Name for swy msgid "Sarua" msgstr "சாருவ்" #. Name for sxb msgid "Suba" msgstr "சுபா" #. Name for sxc msgid "Sicanian" msgstr "சிகானியன்" #. Name for sxe msgid "Sighu" msgstr "சிக்கு" #. Name for sxg msgid "Shixing" msgstr "ஷிஸிங்" #. Name for sxk #, fuzzy msgid "Southern Kalapuya" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for sxk msgid "Kalapuya, Southern" msgstr "கலாபுயா, தெற்கத்திய" #. Name for sxl msgid "Selian" msgstr "சேலியன்" #. Name for sxm msgid "Samre" msgstr "சாம்ரீ" #. Name for sxn msgid "Sangir" msgstr "சாங்கிர்" #. Name for sxo msgid "Sorothaptic" msgstr "சோரோதாப்திக்" #. Name for sxr msgid "Saaroa" msgstr "சாராவ்" #. Name for sxs msgid "Sasaru" msgstr "சாசரு" #. Name for sxu msgid "Upper Saxon" msgstr "" #. Inverted name for sxu msgid "Saxon, Upper" msgstr "சாக்ஸோன், மேல்" #. Name for sxw msgid "Saxwe Gbe" msgstr "" #. Inverted name for sxw msgid "Gbe, Saxwe" msgstr "கபே, சாஸ்வே" #. Name for sya msgid "Siang" msgstr "சியங்" #. Name for syb #, fuzzy msgid "Central Subanen" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for syb msgid "Subanen, Central" msgstr "சுபேனேன், சென்ட்ரல்" #. Name for syc msgid "Classical Syriac" msgstr "கிளாசிகல் சைரியாக்" #. Inverted name for syc msgid "Syriac, Classical" msgstr "சைரியாக், கிளாசிகள்" #. Name for syi msgid "Seki" msgstr "சேகி" #. Name for syk msgid "Sukur" msgstr "சுகுர்" #. Name for syl msgid "Sylheti" msgstr "சைல்ஹேதி" #. Name for sym #, fuzzy msgid "Maya Samo" msgstr "சாமோ" #. Inverted name for sym msgid "Samo, Maya" msgstr "சாமோ,மாயா" #. Name for syn msgid "Senaya" msgstr "சேனயா" #. Name for syo msgid "Suoy" msgstr "சுயோய்" #. Name for syr msgid "Syriac" msgstr "சிரிய" #. Name for sys msgid "Sinyar" msgstr "சின்யார்" #. Name for syw msgid "Kagate" msgstr "காகேட்" #. Name for syx #, fuzzy #| msgid "Sama" msgid "Samay" msgstr "சாமா" #. Name for syy msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language" msgstr "அல்-சைய்யிட் பெடோய்யின் கையொப்ப மொழி" #. Name for sza msgid "Semelai" msgstr "சேமெலாய்" #. Name for szb msgid "Ngalum" msgstr "நகாலும்" #. Name for szc msgid "Semaq Beri" msgstr "சேமக் பெரி" #. Name for szd msgid "Seru" msgstr "சேரு" #. Name for sze msgid "Seze" msgstr "சேஸே" #. Name for szg msgid "Sengele" msgstr "சென்கெல்" #. Name for szl msgid "Silesian" msgstr "சைல்சியன்" #. Name for szn msgid "Sula" msgstr "சுலா" #. Name for szp msgid "Suabo" msgstr "சௌபோ" #. Name for szv msgid "Isu (Fako Division)" msgstr "இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)" #. Name for szw msgid "Sawai" msgstr "சவாய்" #. Name for taa #, fuzzy msgid "Lower Tanana" msgstr "தாநய்னா" #. Inverted name for taa msgid "Tanana, Lower" msgstr "தானனா, குறைந்த" #. Name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "தபாஸ்சரன்" #. Name for tac msgid "Lowland Tarahumara" msgstr "" #. Inverted name for tac msgid "Tarahumara, Lowland" msgstr "தராஹுமாரா, லோலேண்ட்" #. Name for tad msgid "Tause" msgstr "தாயுஸ்" #. Name for tae msgid "Tariana" msgstr "தரியனா" #. Name for taf msgid "Tapirapé" msgstr "தபிராப்" #. Name for tag msgid "Tagoi" msgstr "தகோய்" #. Name for tah msgid "Tahitian" msgstr "தஹிதியன்" #. Name for taj #, fuzzy msgid "Eastern Tamang" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி" #. Inverted name for taj msgid "Tamang, Eastern" msgstr "தமங், கிழக்கத்திய" #. Name for tak msgid "Tala" msgstr "தாலா" #. Name for tal msgid "Tal" msgstr "தால்" #. Name for tam msgid "Tamil" msgstr "தமிழ்" #. Name for tan msgid "Tangale" msgstr "தங்கேல்" #. Name for tao msgid "Yami" msgstr "யாமி" #. Name for tap msgid "Taabwa" msgstr "தாப்வா" #. Name for taq msgid "Tamasheq" msgstr "தமாஷெக்" #. Name for tar #, fuzzy msgid "Central Tarahumara" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for tar msgid "Tarahumara, Central" msgstr "தராஹுமாரா, சென்ட்ரல்" #. Name for tas msgid "Tay Boi" msgstr "தைய் போய்" #. Name for tat msgid "Tatar" msgstr "டாடர்" #. Name for tau #, fuzzy msgid "Upper Tanana" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. Inverted name for tau msgid "Tanana, Upper" msgstr "தானனா, மேல்" #. Name for tav msgid "Tatuyo" msgstr "ததுயோ" #. Name for taw msgid "Tai" msgstr "தாய்" #. Name for tax msgid "Tamki" msgstr "தம்கி" #. Name for tay msgid "Atayal" msgstr "அடயால்" #. Name for taz msgid "Tocho" msgstr "டோசோ" #. Name for tba msgid "Aikanã" msgstr "அய்கானா" #. Name for tbb msgid "Tapeba" msgstr "தபேஸ" #. Name for tbc msgid "Takia" msgstr "தாகியா" #. Name for tbd msgid "Kaki Ae" msgstr "காகி அய்" #. Name for tbe msgid "Tanimbili" msgstr "தானிம்பிலி" #. Name for tbf msgid "Mandara" msgstr "மன்டரா" #. Name for tbg #, fuzzy msgid "North Tairora" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for tbg msgid "Tairora, North" msgstr "தாய்ரோரா, வடக்கு" #. Name for tbh msgid "Thurawal" msgstr "துராவால்" #. Name for tbi msgid "Gaam" msgstr "காம்" #. Name for tbj msgid "Tiang" msgstr "தியங்" #. Name for tbk #, fuzzy msgid "Calamian Tagbanwa" msgstr "டாங்பான்வா" #. Inverted name for tbk msgid "Tagbanwa, Calamian" msgstr "தாங்பான்வா, கலாமியன்" #. Name for tbl msgid "Tboli" msgstr "தபோலி" #. Name for tbm msgid "Tagbu" msgstr "தாக்பு" #. Name for tbn msgid "Barro Negro Tunebo" msgstr "" #. Inverted name for tbn msgid "Tunebo, Barro Negro" msgstr "டியூன்போ, பார்ரோ நெக்ரோ" #. Name for tbo msgid "Tawala" msgstr "தவாலா" #. Name for tbp msgid "Taworta" msgstr "தவோர்டா" #. Name for tbr msgid "Tumtum" msgstr "தும்தும்" #. Name for tbs msgid "Tanguat" msgstr "தங்குயட்" #. Name for tbt msgid "Tembo (Kitembo)" msgstr "தெம்போ (கைடெம்போ)" #. Name for tbu msgid "Tubar" msgstr "துபார்" #. Name for tbv msgid "Tobo" msgstr "டோபோ" #. Name for tbw msgid "Tagbanwa" msgstr "டாங்பான்வா" #. Name for tbx msgid "Kapin" msgstr "காபின்" #. Name for tby msgid "Tabaru" msgstr "தபாரு" #. Name for tbz msgid "Ditammari" msgstr "திடாம்மரி" #. Name for tca msgid "Ticuna" msgstr "திகுனா" #. Name for tcb msgid "Tanacross" msgstr "தனாக்ராஸ்" #. Name for tcc msgid "Datooga" msgstr "டாடூகா" #. Name for tcd msgid "Tafi" msgstr "தாஃபி" #. Name for tce #, fuzzy msgid "Southern Tutchone" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tce msgid "Tutchone, Southern" msgstr "துட்சோன், தெற்கத்திய" #. Name for tcf msgid "Malinaltepec Me'phaa" msgstr "" #. Inverted name for tcf #, fuzzy msgid "Me'phaa, Malinaltepec" msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" #. Name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "தமாகாரியோ" #. Name for tch msgid "Turks And Caicos Creole English" msgstr "" #. Inverted name for tch msgid "Creole English, Turks And Caicos" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், துருக்கி மற்றும் காய்கோஸ்" #. Name for tci msgid "Wára" msgstr "வாரா" #. Name for tck msgid "Tchitchege" msgstr "தசிட்சேஜ்" #. Name for tcl msgid "Taman (Myanmar)" msgstr "தாமன் (மியான்மர்)" #. Name for tcm msgid "Tanahmerah" msgstr "தனாஹ்மெரஹ்" #. Name for tcn msgid "Tichurong" msgstr "திசுரோங்" #. Name for tco msgid "Taungyo" msgstr "தயங்யோ" #. Name for tcp #, fuzzy msgid "Tawr Chin" msgstr "தாரு,சிட்வானியா" #. Inverted name for tcp msgid "Chin, Tawr" msgstr "சின், தாவ்ர்" #. Name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "கைய்" #. Name for tcs #, fuzzy msgid "Torres Strait Creole" msgstr "க்ரியோல், டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்" #. Inverted name for tcs msgid "Creole, Torres Strait" msgstr "க்ரியோல், டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்" #. Name for tct msgid "T'en" msgstr "டெ'ன்" #. Name for tcu #, fuzzy msgid "Southeastern Tarahumara" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for tcu msgid "Tarahumara, Southeastern" msgstr "தராஹமுரா, தென்கிழக்கத்திய" #. Name for tcw msgid "Tecpatlán Totonac" msgstr "" #. Inverted name for tcw msgid "Totonac, Tecpatlán" msgstr "டோடுனக், டெக்பாட்லன்" #. Name for tcx msgid "Toda" msgstr "டோடா" #. Name for tcy msgid "Tulu" msgstr "துலு" #. Name for tcz #, fuzzy msgid "Thado Chin" msgstr "தாரு,சிட்வானியா" #. Inverted name for tcz msgid "Chin, Thado" msgstr "சின், தாடு" #. Name for tda msgid "Tagdal" msgstr "தக்டல்" #. Name for tdb msgid "Panchpargania" msgstr "பான்ஞ்பர்கானியா" #. Name for tdc msgid "Emberá-Tadó" msgstr "எம்பெரா-தடோ" #. Name for tdd msgid "Tai Nüa" msgstr "தாய் நுயா" #. Name for tde #, fuzzy msgid "Tiranige Diga Dogon" msgstr "டோகோன்,தேனே கான்" #. Inverted name for tde #, fuzzy msgid "Dogon, Tiranige Diga" msgstr "டோகோன்,தேனே கான்" #. Name for tdf msgid "Talieng" msgstr "தாலியன்ங்" #. Name for tdg #, fuzzy msgid "Western Tamang" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for tdg msgid "Tamang, Western" msgstr "தாமங், மேற்கத்திய" #. Name for tdh msgid "Thulung" msgstr "தூலங்" #. Name for tdi msgid "Tomadino" msgstr "டோமாடினோ" #. Name for tdj msgid "Tajio" msgstr "தாஜியோ" #. Name for tdk msgid "Tambas" msgstr "தம்பஸ்" #. Name for tdl msgid "Sur" msgstr "சுர்" #. Name for tdm #, fuzzy #| msgid "Tairuma" msgid "Taruma" msgstr "தாய்ருமா" #. Name for tdn msgid "Tondano" msgstr "டோன்டானோ" #. Name for tdo msgid "Teme" msgstr "தைம்" #. Name for tdq msgid "Tita" msgstr "திடா" #. Name for tdr msgid "Todrah" msgstr "டோட்ராஹ்" #. Name for tds msgid "Doutai" msgstr "டொவ்தாய்" #. Name for tdt msgid "Tetun Dili" msgstr "தேதுன் டிலி" #. Name for tdv msgid "Toro" msgstr "டோரோ" #. Name for tdx #, fuzzy msgid "Tandroy-Mahafaly Malagasy" msgstr "மலகாஸி, தன்ரோய்-மஹாஃபாலை" #. Inverted name for tdx msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" msgstr "மலகாஸி, தன்ரோய்-மஹாஃபாலை" #. Name for tdy msgid "Tadyawan" msgstr "தாடைவான்" #. Name for tea msgid "Temiar" msgstr "தேமியர்" #. Name for teb msgid "Tetete" msgstr "தேதெதே" #. Name for tec msgid "Terik" msgstr "தெரிக்" #. Name for ted msgid "Tepo Krumen" msgstr "" #. Inverted name for ted msgid "Krumen, Tepo" msgstr "க்ருமன், தெபோ" #. Name for tee msgid "Huehuetla Tepehua" msgstr "" #. Inverted name for tee msgid "Tepehua, Huehuetla" msgstr "தெபெஹுயன், ஹுயஹுயட்லா" #. Name for tef msgid "Teressa" msgstr "தெரேஸ்ஸா" #. Name for teg msgid "Teke-Tege" msgstr "தெகே-தெகெ" #. Name for teh msgid "Tehuelche" msgstr "தெஹுயல்சே" #. Name for tei msgid "Torricelli" msgstr "டோர்ரிசெல்லி" #. Name for tek #, fuzzy msgid "Ibali Teke" msgstr "இலி துர்கி" #. Inverted name for tek msgid "Teke, Ibali" msgstr "தேக்,லபாலி" #. Name for tel msgid "Telugu" msgstr "தெலுங்கு" #. Name for tem msgid "Timne" msgstr "திம்னே" #. Name for ten msgid "Tama (Colombia)" msgstr "தாமா (கொலம்பியா)" #. Name for teo msgid "Teso" msgstr "தேசோ" #. Name for tep msgid "Tepecano" msgstr "தெபெகானோ" #. Name for teq msgid "Temein" msgstr "தெமைய்ன்" #. Name for ter msgid "Tereno" msgstr "தெரெனோ" #. Name for tes msgid "Tengger" msgstr "தெங்கெர்" #. Name for tet msgid "Tetum" msgstr "டீடம்" #. Name for teu msgid "Soo" msgstr "சோ" #. Name for tev msgid "Teor" msgstr "தியோர்" #. Name for tew msgid "Tewa (USA)" msgstr "தேவா (யுஎஸ்எ)" #. Name for tex msgid "Tennet" msgstr "தென்நெட்" #. Name for tey msgid "Tulishi" msgstr "துலிஷி" #. Name for tfi msgid "Tofin Gbe" msgstr "" #. Inverted name for tfi msgid "Gbe, Tofin" msgstr "கபே, டோஃபின்" #. Name for tfn msgid "Tanaina" msgstr "தாநய்னா" #. Name for tfo msgid "Tefaro" msgstr "தெஃபாரோ" #. Name for tfr msgid "Teribe" msgstr "தெரிப்" #. Name for tft msgid "Ternate" msgstr "தெர்நெட்" #. Name for tga msgid "Sagalla" msgstr "சகால்லா" #. Name for tgb msgid "Tobilung" msgstr "டோபிலங்" #. Name for tgc msgid "Tigak" msgstr "திகாக்" #. Name for tgd msgid "Ciwogai" msgstr "கிவோகாய்" #. Name for tge #, fuzzy msgid "Eastern Gorkha Tamang" msgstr "தாமங், கிழக்கத்திய கோர்ஹா" #. Inverted name for tge msgid "Tamang, Eastern Gorkha" msgstr "தாமங், கிழக்கத்திய கோர்ஹா" #. Name for tgf msgid "Chalikha" msgstr "சாலிக்ஹா" #. Name for tgh msgid "Tobagonian Creole English" msgstr "" #. Inverted name for tgh msgid "Creole English, Tobagonian" msgstr "ஆங்கிலம்" #. Name for tgi msgid "Lawunuia" msgstr "லாவுநுயா" #. Name for tgj #, fuzzy msgid "Tagin" msgstr "தாகிஷ்" #. Name for tgk msgid "Tajik" msgstr "தாஜிக்" #. Name for tgl msgid "Tagalog" msgstr "டங்லாக்" #. Name for tgn #, fuzzy msgid "Tandaganon" msgstr "டோன்டானோ" #. Name for tgo msgid "Sudest" msgstr "சுடெஸ்ட்" #. Name for tgp msgid "Tangoa" msgstr "தாங்கோவா" #. Name for tgq msgid "Tring" msgstr "தரிங்" #. Name for tgr msgid "Tareng" msgstr "தரெங்" #. Name for tgs msgid "Nume" msgstr "நும்" #. Name for tgt #, fuzzy msgid "Central Tagbanwa" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for tgt msgid "Tagbanwa, Central" msgstr "தாங்பான்வா, சென்ட்ரல்" #. Name for tgu msgid "Tanggu" msgstr "தாங்கு" #. Name for tgv msgid "Tingui-Boto" msgstr "தின்குய்-போடோ" #. Name for tgw msgid "Tagwana Senoufo" msgstr "" #. Inverted name for tgw msgid "Senoufo, Tagwana" msgstr "செனோவ்ஃபோ, தாக்வானா" #. Name for tgx msgid "Tagish" msgstr "தாகிஷ்" #. Name for tgy msgid "Togoyo" msgstr "டோகோயோ" #. Name for tgz #, fuzzy msgid "Tagalaka" msgstr "நகாலகன்" #. Name for tha msgid "Thai" msgstr "தாய்" #. Name for thd msgid "Thayore" msgstr "தாயோர்" #. Name for the #, fuzzy msgid "Chitwania Tharu" msgstr "காரியா தார்" #. Inverted name for the msgid "Tharu, Chitwania" msgstr "தாரு,சிட்வானியா" #. Name for thf msgid "Thangmi" msgstr "தாயங்மி" #. Name for thh #, fuzzy msgid "Northern Tarahumara" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for thh msgid "Tarahumara, Northern" msgstr "தராஹுமாரா, வடக்கத்திய" #. Name for thi msgid "Tai Long" msgstr "தாய் லாங்" #. Name for thk msgid "Tharaka" msgstr "தாரகா" #. Name for thl #, fuzzy msgid "Dangaura Tharu" msgstr "காரியா தார்" #. Inverted name for thl msgid "Tharu, Dangaura" msgstr "தாரு, டங்காவ்ரா" #. Name for thm msgid "Aheu" msgstr "அஹெய்" #. Name for thn msgid "Thachanadan" msgstr "தசானாடன்" #. Name for thp msgid "Thompson" msgstr "தாம்சன்" #. Name for thq #, fuzzy msgid "Kochila Tharu" msgstr "காரியா தார்" #. Inverted name for thq msgid "Tharu, Kochila" msgstr "தாரு, கோசிலா" #. Name for thr #, fuzzy msgid "Rana Tharu" msgstr "காரியா தார்" #. Inverted name for thr msgid "Tharu, Rana" msgstr "தாரு, ரானா" #. Name for ths msgid "Thakali" msgstr "தாகாலி" #. Name for tht msgid "Tahltan" msgstr "தஹல்தன்" #. Name for thu msgid "Thuri" msgstr "தூரி" #. Name for thv msgid "Tahaggart Tamahaq" msgstr "" #. Inverted name for thv msgid "Tamahaq, Tahaggart" msgstr "தமஹாக், தஹாக்கரட்" #. Name for thw msgid "Thudam" msgstr "தூடம்" #. Name for thy msgid "Tha" msgstr "தா" #. Name for thz msgid "Tayart Tamajeq" msgstr "" #. Inverted name for thz msgid "Tamajeq, Tayart" msgstr "தாமஜெக், தயார்ட்" #. Name for tia msgid "Tidikelt Tamazight" msgstr "" #. Inverted name for tia msgid "Tamazight, Tidikelt" msgstr "தமாஸிட், திடிகெல்ட்" #. Name for tic msgid "Tira" msgstr "திரா" #. Name for tif msgid "Tifal" msgstr "திஃபால்" #. Name for tig msgid "Tigre" msgstr "திக்ரீ" #. Name for tih #, fuzzy msgid "Timugon Murut" msgstr "செம்பாகுங் முருட்" #. Inverted name for tih msgid "Murut, Timugon" msgstr "முருட், திமுகோன்" #. Name for tii msgid "Tiene" msgstr "டைன்" #. Name for tij msgid "Tilung" msgstr "தில்லங்" #. Name for tik msgid "Tikar" msgstr "திகார்" #. Name for til msgid "Tillamook" msgstr "தில்லாமோக்" #. Name for tim msgid "Timbe" msgstr "திம்பே" #. Name for tin msgid "Tindi" msgstr "தின்டி" #. Name for tio msgid "Teop" msgstr "தியோப்" #. Name for tip msgid "Trimuris" msgstr "திரிமுரிஸ்" #. Name for tiq msgid "Tiéfo" msgstr "தை'ஃபோ" #. Name for tir msgid "Tigrinya" msgstr "டைக்ரின்யா" #. Name for tis msgid "Masadiit Itneg" msgstr "" #. Inverted name for tis msgid "Itneg, Masadiit" msgstr "இட்நெக், மசாடிட்" #. Name for tit msgid "Tinigua" msgstr "தினிகுவா" #. Name for tiu msgid "Adasen" msgstr "அடாசென்" #. Name for tiv msgid "Tiv" msgstr "திவ்" #. Name for tiw msgid "Tiwi" msgstr "திவி" #. Name for tix #, fuzzy msgid "Southern Tiwa" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for tix msgid "Tiwa, Southern" msgstr "திவா, தெற்கத்திய" #. Name for tiy msgid "Tiruray" msgstr "திருரை" #. Name for tiz msgid "Tai Hongjin" msgstr "தாய் ஹோங்ஜின்" #. Name for tja msgid "Tajuasohn" msgstr "தாஜுயாசோஹன்" #. Name for tjg msgid "Tunjung" msgstr "துன்ஜுங்" #. Name for tji #, fuzzy msgid "Northern Tujia" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tji msgid "Tujia, Northern" msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய" #. Name for tjl #, fuzzy msgid "Tai Laing" msgstr "தாய் லாங்" #. Name for tjm msgid "Timucua" msgstr "திமுகுசா" #. Name for tjn msgid "Tonjon" msgstr "தோன்ஜோன்" #. Name for tjo msgid "Temacine Tamazight" msgstr "" #. Inverted name for tjo msgid "Tamazight, Temacine" msgstr "தாமாஸிக்ட், தெமாசின்" #. Name for tjs #, fuzzy msgid "Southern Tujia" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for tjs msgid "Tujia, Southern" msgstr "துஜியா, தெற்கத்திந" #. Name for tju msgid "Tjurruru" msgstr "தஜுருரு" #. Name for tjw #, fuzzy msgid "Djabwurrung" msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்" #. Name for tka msgid "Truká" msgstr "தருகா" #. Name for tkb msgid "Buksa" msgstr "புக்சா" #. Name for tkd msgid "Tukudede" msgstr "துகுடெடே" #. Name for tke msgid "Takwane" msgstr "தாக்வான்" #. Name for tkf msgid "Tukumanféd" msgstr "துகுமன்ஃபெட்" #. Name for tkg #, fuzzy msgid "Tesaka Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for tkg #, fuzzy msgid "Malagasy, Tesaka" msgstr "மலகாஸி, பாரா" #. Name for tkl msgid "Tokelau" msgstr "டொகிலா" #. Name for tkm msgid "Takelma" msgstr "தகேல்மா" #. Name for tkn msgid "Toku-No-Shima" msgstr "டோகு-நோ-ஷிமா" #. Name for tkp msgid "Tikopia" msgstr "திகோபியா" #. Name for tkq msgid "Tee" msgstr "தீ" #. Name for tkr msgid "Tsakhur" msgstr "தசாக்ஹுர்" #. Name for tks msgid "Takestani" msgstr "டேக்ஸ்தானி" #. Name for tkt #, fuzzy msgid "Kathoriya Tharu" msgstr "காரியா தார்" #. Inverted name for tkt msgid "Tharu, Kathoriya" msgstr "தாரு, காதோரியா" #. Name for tku msgid "Upper Necaxa Totonac" msgstr "" #. Inverted name for tku msgid "Totonac, Upper Necaxa" msgstr "டோடோநாக், மேல் நெகாஸா" #. Name for tkv #, fuzzy msgid "Mur Pano" msgstr "பனோபோ" #. Name for tkw msgid "Teanu" msgstr "தேயனு" #. Name for tkx msgid "Tangko" msgstr "தாங்கோ" #. Name for tkz msgid "Takua" msgstr "தகுவா" #. Name for tla #, fuzzy msgid "Southwestern Tepehuan" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tla msgid "Tepehuan, Southwestern" msgstr "தெபெஹுயன், தென்மேற்கத்திய" #. Name for tlb msgid "Tobelo" msgstr "டோபெலோ" #. Name for tlc msgid "Yecuatla Totonac" msgstr "" #. Inverted name for tlc msgid "Totonac, Yecuatla" msgstr "டோடுனாக் ஏகுயட்லா" #. Name for tld msgid "Talaud" msgstr "தாலவ்ட்" #. Name for tlf msgid "Telefol" msgstr "தெலேஃபோல்" #. Name for tlg msgid "Tofanma" msgstr "டோஃபன்மா" #. Name for tlh msgid "Klingon" msgstr "க்ளிங்கான்" #. Name for tli msgid "Tlingit" msgstr "லிங்கிட்" #. Name for tlj msgid "Talinga-Bwisi" msgstr "தாலிங்கா-வைசி" #. Name for tlk msgid "Taloki" msgstr "தலோகி" #. Name for tll msgid "Tetela" msgstr "தேதேலா" #. Name for tlm msgid "Tolomako" msgstr "டோலோமாகோ" #. Name for tln msgid "Talondo'" msgstr "டலோன்டோ" #. Name for tlo msgid "Talodi" msgstr "டாலோண்டி" #. Name for tlp #, fuzzy msgid "Filomena Mata-Coahuitlán Totonac" msgstr "டோடுனக், பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்" #. Inverted name for tlp msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "டோடுனக், பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்" #. Name for tlq msgid "Tai Loi" msgstr "டாய் லோய்" #. Name for tlr msgid "Talise" msgstr "டாலிசே" #. Name for tls msgid "Tambotalo" msgstr "தம்போடலோ" #. Name for tlt #, fuzzy msgid "Sou Nama" msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" #. Name for tlu msgid "Tulehu" msgstr "துலேஹு" #. Name for tlv msgid "Taliabu" msgstr "தலியாபு" #. Name for tlx msgid "Khehek" msgstr "கஹேகஹே" #. Name for tly msgid "Talysh" msgstr "தாலைஷ்" #. Name for tma msgid "Tama (Chad)" msgstr "தாமா (சாட்)" #. Name for tmb msgid "Katbol" msgstr "கட்போல்" #. Name for tmc msgid "Tumak" msgstr "துமக்" #. Name for tmd msgid "Haruai" msgstr "ஹருய்" #. Name for tme msgid "Tremembé" msgstr "திரீமெம்பே" #. Name for tmf msgid "Toba-Maskoy" msgstr "டோபா-மாஸ்கோய்" #. Name for tmg msgid "Ternateño" msgstr "டெர்நேட்னோ" #. Name for tmh msgid "Tamashek" msgstr "தமாஷேக்" #. Name for tmi msgid "Tutuba" msgstr "துதுபா" #. Name for tmj msgid "Samarokena" msgstr "சமாரோகேனா" #. Name for tmk #, fuzzy msgid "Northwestern Tamang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tmk msgid "Tamang, Northwestern" msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய" #. Name for tml msgid "Tamnim Citak" msgstr "" #. Inverted name for tml msgid "Citak, Tamnim" msgstr "சிடக், தம்னிம்" #. Name for tmm msgid "Tai Thanh" msgstr "தாய் தான்ஹ்" #. Name for tmn msgid "Taman (Indonesia)" msgstr "தாமன் (இந்தோனேசியா)" #. Name for tmo msgid "Temoq" msgstr "தெமோக்" #. Name for tmq msgid "Tumleo" msgstr "தும்லியோ" #. Name for tmr #, fuzzy msgid "Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE)" msgstr "அராமியாக், ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)" #. Inverted name for tmr msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "அராமியாக், ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)" #. Name for tms msgid "Tima" msgstr "திமா" #. Name for tmt msgid "Tasmate" msgstr "தஸ்மேட்" #. Name for tmu msgid "Iau" msgstr "லாவ்" #. Name for tmv msgid "Tembo (Motembo)" msgstr "தெம்போ (மோதெம்போ)" #. Name for tmw msgid "Temuan" msgstr "தெமுயன்" #. Name for tmy msgid "Tami" msgstr "தமி" #. Name for tmz msgid "Tamanaku" msgstr "தமனாகு" #. Name for tna msgid "Tacana" msgstr "டகானா" #. Name for tnb #, fuzzy msgid "Western Tunebo" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. Inverted name for tnb msgid "Tunebo, Western" msgstr "ட்யூன்போ, மேற்கத்திய" #. Name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "தனிமுகா-ரெதுயர்ரா" #. Name for tnd msgid "Angosturas Tunebo" msgstr "" #. Inverted name for tnd msgid "Tunebo, Angosturas" msgstr "டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்" #. Name for tne msgid "Tinoc Kallahan" msgstr "" #. Inverted name for tne msgid "Kallahan, Tinoc" msgstr "கலாஹன், தினோக்" #. Name for tng msgid "Tobanga" msgstr "டோபாங்கா" #. Name for tnh msgid "Maiani" msgstr "மையானி" #. Name for tni msgid "Tandia" msgstr "தான்டியா" #. Name for tnk msgid "Kwamera" msgstr "கவாமெரா" #. Name for tnl msgid "Lenakel" msgstr "லெனாகெல்" #. Name for tnm msgid "Tabla" msgstr "டாப்லா" #. Name for tnn #, fuzzy msgid "North Tanna" msgstr "வடக்கு அராபியன், பழமையான" #. Inverted name for tnn msgid "Tanna, North" msgstr "தான்னா, வடக்கு" #. Name for tno msgid "Toromono" msgstr "டோரோமோனோ" #. Name for tnp msgid "Whitesands" msgstr "வொயிட்சான்ட்ஸ்" #. Name for tnq msgid "Taino" msgstr "தாய்னோ" #. Name for tnr msgid "Ménik" msgstr "" #. Name for tns msgid "Tenis" msgstr "டென்னிஸ்" #. Name for tnt msgid "Tontemboan" msgstr "டோன்தெம்போயன்" #. Name for tnu msgid "Tay Khang" msgstr "தாய் காயங்" #. Name for tnv msgid "Tangchangya" msgstr "தங்சாங்யா" #. Name for tnw msgid "Tonsawang" msgstr "டோன்சவங்" #. Name for tnx msgid "Tanema" msgstr "தநேமா" #. Name for tny msgid "Tongwe" msgstr "டோங்வே" #. Name for tnz msgid "Ten'edn" msgstr "" #. Name for tob msgid "Toba" msgstr "டோபா" #. Name for toc msgid "Coyutla Totonac" msgstr "" #. Inverted name for toc msgid "Totonac, Coyutla" msgstr "டோடோனாக், கோயுட்லா" #. Name for tod msgid "Toma" msgstr "டோமா" #. Name for tof msgid "Gizrra" msgstr "கிஸ்ர்ரா" #. Name for tog msgid "Tonga (Nyasa)" msgstr "டோங்கா (நயாசா)" #. Name for toh msgid "Gitonga" msgstr "கிடோங்கா" #. Name for toi msgid "Tonga (Zambia)" msgstr "டோங்கா (சாம்பியா)" #. Name for toj msgid "Tojolabal" msgstr "டோஜோலாபல்" #. Name for tol msgid "Tolowa" msgstr "டோலோவா" #. Name for tom msgid "Tombulu" msgstr "தோம்புலு" #. Name for ton msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "டோங்கா (டோங்கா தீவுகள்)" #. Name for too #, fuzzy msgid "Xicotepec De Juárez Totonac" msgstr "டோடுனக்,ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்" #. Inverted name for too msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" msgstr "டோடுனக்,ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்" #. Name for top msgid "Papantla Totonac" msgstr "" #. Inverted name for top msgid "Totonac, Papantla" msgstr "டோடுனக், பாபான்ட்லா" #. Name for toq msgid "Toposa" msgstr "டோபோசா" #. Name for tor #, fuzzy msgid "Togbo-Vara Banda" msgstr "பான்டா, டோக்போ-வாரா" #. Inverted name for tor msgid "Banda, Togbo-Vara" msgstr "பான்டா, டோக்போ-வாரா" #. Name for tos msgid "Highland Totonac" msgstr "" #. Inverted name for tos msgid "Totonac, Highland" msgstr "டோடோனக், ஹைலேண்ட்" #. Name for tou msgid "Tho" msgstr "தோ" #. Name for tov #, fuzzy msgid "Upper Taromi" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. Inverted name for tov msgid "Taromi, Upper" msgstr "தரோமி, மேல்" #. Name for tow msgid "Jemez" msgstr "ஜெமெஸ்" #. Name for tox msgid "Tobian" msgstr "டோபியன்" #. Name for toy msgid "Topoiyo" msgstr "டோபோய்யா" #. Name for toz msgid "To" msgstr "பெறுநர்" #. Name for tpa msgid "Taupota" msgstr "தய்போதா" #. Name for tpc msgid "Azoyú Me'phaa" msgstr "" #. Inverted name for tpc #, fuzzy msgid "Me'phaa, Azoyú" msgstr "தலாபநெக், அஸோயு" #. Name for tpe msgid "Tippera" msgstr "திப்பெரா" #. Name for tpf msgid "Tarpia" msgstr "தார்பியா" #. Name for tpg msgid "Kula" msgstr "குலா" #. Name for tpi msgid "Tok Pisin" msgstr "டோக் பிசின்" #. Name for tpj msgid "Tapieté" msgstr "தபைட்" #. Name for tpk msgid "Tupinikin" msgstr "துபினிகின்" #. Name for tpl msgid "Tlacoapa Me'phaa" msgstr "" #. Inverted name for tpl #, fuzzy msgid "Me'phaa, Tlacoapa" msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" #. Name for tpm msgid "Tampulma" msgstr "தம்புல்மா" #. Name for tpn msgid "Tupinambá" msgstr "துபினாம்பா" #. Name for tpo msgid "Tai Pao" msgstr "தாய் பியோ" #. Name for tpp msgid "Pisaflores Tepehua" msgstr "" #. Inverted name for tpp msgid "Tepehua, Pisaflores" msgstr "த்பெஹுவா, பிஸாஃப்லோர்ரெஸ்" #. Name for tpq msgid "Tukpa" msgstr "துக்பா" #. Name for tpr msgid "Tuparí" msgstr "துபாரி" #. Name for tpt msgid "Tlachichilco Tepehua" msgstr "" #. Inverted name for tpt msgid "Tepehua, Tlachichilco" msgstr "தெபெஹுயன், தலாசிசில்கோ" #. Name for tpu msgid "Tampuan" msgstr "தம்புயன்" #. Name for tpv msgid "Tanapag" msgstr "தனாபக்" #. Name for tpw msgid "Tupí" msgstr "துபி" #. Name for tpx msgid "Acatepec Me'phaa" msgstr "" #. Inverted name for tpx #, fuzzy msgid "Me'phaa, Acatepec" msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" #. Name for tpy msgid "Trumai" msgstr "திருமைய்" #. Name for tpz msgid "Tinputz" msgstr "தின்புட்ஸ்" #. Name for tqb msgid "Tembé" msgstr "தெம்பே" #. Name for tql msgid "Lehali" msgstr "வெஹாலி" #. Name for tqm msgid "Turumsa" msgstr "துரும்சா" #. Name for tqn msgid "Tenino" msgstr "தெனினோ" #. Name for tqo msgid "Toaripi" msgstr "தோயரிபி" #. Name for tqp msgid "Tomoip" msgstr "டோமோய்ப்" #. Name for tqq msgid "Tunni" msgstr "துன்னி" #. Name for tqr msgid "Torona" msgstr "டோரோனா" #. Name for tqt #, fuzzy msgid "Western Totonac" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. Inverted name for tqt msgid "Totonac, Western" msgstr "டோடோநாக், மேற்கத்திய" #. Name for tqu msgid "Touo" msgstr "டோயோ" #. Name for tqw msgid "Tonkawa" msgstr "டோன்காவா" #. Name for tra msgid "Tirahi" msgstr "திர்ராஹி" #. Name for trb msgid "Terebu" msgstr "தெரேபு" #. Name for trc msgid "Copala Triqui" msgstr "" #. Inverted name for trc msgid "Triqui, Copala" msgstr "திரிக்குய், கோபலா" #. Name for trd msgid "Turi" msgstr "துரி" #. Name for tre #, fuzzy msgid "East Tarangan" msgstr "பலான், சரங்கனி" #. Inverted name for tre msgid "Tarangan, East" msgstr "தரன்கன்,கிழக்கு" #. Name for trf msgid "Trinidadian Creole English" msgstr "" #. Inverted name for trf msgid "Creole English, Trinidadian" msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், த்ரினிடாடியன்" #. Name for trg msgid "Lishán Didán" msgstr "லிஷான் திடன்" #. Name for trh msgid "Turaka" msgstr "துராகா" #. Name for tri msgid "Trió" msgstr "திரியோ" #. Name for trj msgid "Toram" msgstr "டோரம்" #. Name for trl #, fuzzy msgid "Traveller Scottish" msgstr "கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்" #. Inverted name for trl msgid "Scottish, Traveller" msgstr "ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்" #. Name for trm msgid "Tregami" msgstr "தரெகாமி" #. Name for trn msgid "Trinitario" msgstr "திரினிதாரியோ" #. Name for tro msgid "Tarao Naga" msgstr "" #. Inverted name for tro msgid "Naga, Tarao" msgstr "நாகா, தாராவ்" #. Name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "கோக் போரோக்" #. Name for trq #, fuzzy msgid "San Martín Itunyoso Triqui" msgstr "திரிக்குய், சான் மார்டின் இதுன்யோசோ" #. Inverted name for trq msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" msgstr "திரிக்குய், சான் மார்டின் இதுன்யோசோ" #. Name for trr msgid "Taushiro" msgstr "தோவ்ஷிரோ" #. Name for trs #, fuzzy msgid "Chicahuaxtla Triqui" msgstr "திக்ய்" #. Inverted name for trs msgid "Triqui, Chicahuaxtla" msgstr "திக்ய்" #. Name for trt msgid "Tunggare" msgstr "துங்கெர்" #. Name for tru msgid "Turoyo" msgstr "துரோயோ" #. Name for trv msgid "Taroko" msgstr "தாரோகோ" #. Name for trw msgid "Torwali" msgstr "தோர்வாலி" #. Name for trx #, fuzzy msgid "Tringgus-Sembaan Bidayuh" msgstr "பிணாயுஹ், தரிங்குஸ்-செம்பான்" #. Inverted name for trx msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" msgstr "பிணாயுஹ், தரிங்குஸ்-செம்பான்" #. Name for try msgid "Turung" msgstr "துரங்" #. Name for trz msgid "Torá" msgstr "டோரா" #. Name for tsa msgid "Tsaangi" msgstr "தசான்கி" #. Name for tsb msgid "Tsamai" msgstr "தசாமைய்" #. Name for tsc msgid "Tswa" msgstr "தஸ்வா" #. Name for tsd msgid "Tsakonian" msgstr "நசாகோனியன்" #. Name for tse msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "துனிஸியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for tsg msgid "Tausug" msgstr "தவ்சுக்" #. Name for tsh msgid "Tsuvan" msgstr "தசுவன்" #. Name for tsi msgid "Tsimshian" msgstr "தசிம்ஷியன்" #. Name for tsj msgid "Tshangla" msgstr "தஷாயங்லா" #. Name for tsk msgid "Tseku" msgstr "தசேகு" #. Name for tsl msgid "Ts'ün-Lao" msgstr "தஸ் 'அன்-லாவோ" #. Name for tsm msgid "Turkish Sign Language" msgstr "துருக்கி கையொப்ப மொழி" #. Name for tsn msgid "Tswana" msgstr "ஸ்வனா" #. Name for tso msgid "Tsonga" msgstr "சாங்கோ" #. Name for tsp #, fuzzy msgid "Northern Toussian" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tsp msgid "Toussian, Northern" msgstr "தௌஸ்ஸியன், வடக்கத்திய" #. Name for tsq msgid "Thai Sign Language" msgstr "தாய் கையொப்ப மொழி" #. Name for tsr msgid "Akei" msgstr "அகெய்" #. Name for tss msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "தாய்வான் கையொப்ப மொழி" #. Name for tst #, fuzzy msgid "Tondi Songway Kiini" msgstr "சாங்காய், கோய்ரா சீனி" #. Inverted name for tst msgid "Songway Kiini, Tondi" msgstr "" #. Name for tsu msgid "Tsou" msgstr "நசௌவ்" #. Name for tsv msgid "Tsogo" msgstr "தசோகோ" #. Name for tsw msgid "Tsishingini" msgstr "தஸிஷிங்கினி" #. Name for tsx msgid "Mubami" msgstr "முபாமி" #. Name for tsy msgid "Tebul Sign Language" msgstr "தெபுல் கையொப்ப மொழி" #. Name for tsz msgid "Purepecha" msgstr "புயூர்பெசா" #. Name for tta msgid "Tutelo" msgstr "துதேலோ" #. Name for ttb msgid "Gaa" msgstr "கா" #. Name for ttc msgid "Tektiteko" msgstr "தேக்திதேகோ" #. Name for ttd msgid "Tauade" msgstr "தயாட்" #. Name for tte msgid "Bwanabwana" msgstr "பவனாபவனா" #. Name for ttf msgid "Tuotomb" msgstr "தயோடோப்" #. Name for ttg msgid "Tutong" msgstr "துடோங்" #. Name for tth msgid "Upper Ta'oih" msgstr "" #. Inverted name for tth msgid "Ta'oih, Upper" msgstr "தா'யோஹ், மேல்" #. Name for tti msgid "Tobati" msgstr "டோபாடி" #. Name for ttj msgid "Tooro" msgstr "டூரோ" #. Name for ttk msgid "Totoro" msgstr "டுடோரோ" #. Name for ttl msgid "Totela" msgstr "டுதேலா" #. Name for ttm #, fuzzy msgid "Northern Tutchone" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ttm msgid "Tutchone, Northern" msgstr "துட்சோன், வடக்கத்திய" #. Name for ttn msgid "Towei" msgstr "தோவெய்" #. Name for tto msgid "Lower Ta'oih" msgstr "" #. Inverted name for tto msgid "Ta'oih, Lower" msgstr "தாயோஹ், குறைந்த" #. Name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "தோம்பெலாலா" #. Name for ttq msgid "Tawallammat Tamajaq" msgstr "" #. Inverted name for ttq msgid "Tamajaq, Tawallammat" msgstr "தமாஜக், தவாலாம்மேட்" #. Name for ttr msgid "Tera" msgstr "தேரா" #. Name for tts #, fuzzy msgid "Northeastern Thai" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for tts msgid "Thai, Northeastern" msgstr "தாய், வடகிழக்கத்திய" #. Name for ttt msgid "Muslim Tat" msgstr "" #. Inverted name for ttt msgid "Tat, Muslim" msgstr "தாட், முஸ்லிம்" #. Name for ttu msgid "Torau" msgstr "தோராவ்" #. Name for ttv msgid "Titan" msgstr "சிகாரிதாய்" #. Name for ttw msgid "Long Wat" msgstr "லாங் வாட்" #. Name for tty msgid "Sikaritai" msgstr "சிகாரிதாய்" #. Name for ttz msgid "Tsum" msgstr "தசும்" #. Name for tua msgid "Wiarumus" msgstr "வையாருமுஸ்" #. Name for tub msgid "Tübatulabal" msgstr "துபாதுலாபல்" #. Name for tuc msgid "Mutu" msgstr "முது" #. Name for tud msgid "Tuxá" msgstr "துஸா" #. Name for tue msgid "Tuyuca" msgstr "துயுகா" #. Name for tuf #, fuzzy msgid "Central Tunebo" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for tuf msgid "Tunebo, Central" msgstr "துநேபோ, சென்ட்ரல்" #. Name for tug msgid "Tunia" msgstr "துனியா" #. Name for tuh msgid "Taulil" msgstr "தௌலில்" #. Name for tui msgid "Tupuri" msgstr "துபுரி" #. Name for tuj msgid "Tugutil" msgstr "துகுதில்" #. Name for tuk msgid "Turkmen" msgstr "டர்க்மென்" #. Name for tul msgid "Tula" msgstr "துலா" #. Name for tum msgid "Tumbuka" msgstr "தும்புகா" #. Name for tun msgid "Tunica" msgstr "துனீகா" #. Name for tuo msgid "Tucano" msgstr "துகானோ" #. Name for tuq msgid "Tedaga" msgstr "தேடாகா" #. Name for tur msgid "Turkish" msgstr "துருக்கி" #. Name for tus msgid "Tuscarora" msgstr "துஸ்காரோகா" #. Name for tuu msgid "Tututni" msgstr "துதுனி" #. Name for tuv msgid "Turkana" msgstr "துருகானா" #. Name for tux msgid "Tuxináwa" msgstr "துஸினாவா" #. Name for tuy msgid "Tugen" msgstr "துகென்" #. Name for tuz msgid "Turka" msgstr "துர்கா" #. Name for tva msgid "Vaghua" msgstr "வக்வா" #. Name for tvd msgid "Tsuvadi" msgstr "தசுவாடி" #. Name for tve msgid "Te'un" msgstr "தே'யன்" #. Name for tvk #, fuzzy msgid "Southeast Ambrym" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for tvk msgid "Ambrym, Southeast" msgstr "அம்ப்ரைம், தென்கிழக்கு" #. Name for tvl msgid "Tuvalu" msgstr "துவாலு" #. Name for tvm msgid "Tela-Masbuar" msgstr "தேலா-மஸ்புயர்" #. Name for tvn msgid "Tavoyan" msgstr "தவோயன்" #. Name for tvo msgid "Tidore" msgstr "திடோர்" #. Name for tvs msgid "Taveta" msgstr "தவேடா" #. Name for tvt msgid "Tutsa Naga" msgstr "" #. Inverted name for tvt msgid "Naga, Tutsa" msgstr "நாகா, துட்சா" #. Name for tvu msgid "Tunen" msgstr "துநேன்" #. Name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "சூடோவ்" #. Name for tvy #, fuzzy msgid "Timor Pidgin" msgstr "நட்யுகா-திரியோ பிட்ஜின்" #. Inverted name for tvy msgid "Pidgin, Timor" msgstr "பின்ஜின், திமோர்" #. Name for twa msgid "Twana" msgstr "தவானா" #. Name for twb #, fuzzy msgid "Western Tawbuid" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. Inverted name for twb msgid "Tawbuid, Western" msgstr "தாவ்புய்டு, மேற்கத்திய" #. Name for twc msgid "Teshenawa" msgstr "தெஷீனாவா" #. Name for twd msgid "Twents" msgstr "தவேன்ட்ஸ்" #. Name for twe msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "தேவா (இந்தோனேசியா)" #. Name for twf #, fuzzy msgid "Northern Tiwa" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for twf msgid "Tiwa, Northern" msgstr "திவா, வடக்கத்திய" #. Name for twg msgid "Tereweng" msgstr "தரேவேங்" #. Name for twh msgid "Tai Dón" msgstr "தாய் டோன்" #. Name for twi msgid "Twi" msgstr "டிவி" #. Name for twl msgid "Tawara" msgstr "தவாரா" #. Name for twm #, fuzzy msgid "Tawang Monpa" msgstr "தாய் ஹங் டோங்" #. Inverted name for twm msgid "Monpa, Tawang" msgstr "மோன்பா, தவாங்" #. Name for twn msgid "Twendi" msgstr "தவேன்டி" #. Name for two msgid "Tswapong" msgstr "தஸ்வபோங்" #. Name for twp msgid "Ere" msgstr "ஈரே" #. Name for twq msgid "Tasawaq" msgstr "தசாவாக்" #. Name for twr #, fuzzy msgid "Southwestern Tarahumara" msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. Inverted name for twr msgid "Tarahumara, Southwestern" msgstr "தராஹம்மாரா, தென்மேற்கத்திய" #. Name for twt msgid "Turiwára" msgstr "துரிவாரா" #. Name for twu msgid "Termanu" msgstr "தெர்மானு" #. Name for tww msgid "Tuwari" msgstr "துவாரி" #. Name for twx msgid "Tewe" msgstr "தேவே" #. Name for twy msgid "Tawoyan" msgstr "தவோயன்" #. Name for txa msgid "Tombonuo" msgstr "தோம்போன்யோ" #. Name for txb msgid "Tokharian B" msgstr "டோக்ஹரியன் B" #. Name for txc msgid "Tsetsaut" msgstr "தசேட்சௌட்" #. Name for txe msgid "Totoli" msgstr "டோடோலி" #. Name for txg msgid "Tangut" msgstr "தட்ன்க" #. Name for txh msgid "Thracian" msgstr "தராசியன்" #. Name for txi msgid "Ikpeng" msgstr "இக்பெங்" #. Name for txj msgid "Tarjumo" msgstr "" #. Name for txm msgid "Tomini" msgstr "தோமினி" #. Name for txn #, fuzzy msgid "West Tarangan" msgstr "கேதன்கலான்" #. Inverted name for txn msgid "Tarangan, West" msgstr "டரங்கன் மேற்கு" #. Name for txo msgid "Toto" msgstr "டோடோ" #. Name for txq msgid "Tii" msgstr "தி" #. Name for txr msgid "Tartessian" msgstr "தர்தேஸிஸியன்" #. Name for txs msgid "Tonsea" msgstr "தோன்சீ" #. Name for txt msgid "Citak" msgstr "சிதாக்" #. Name for txu msgid "Kayapó" msgstr "கயாபோ" #. Name for txx msgid "Tatana" msgstr "தாடனா" #. Name for txy #, fuzzy msgid "Tanosy Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for txy msgid "Malagasy, Tanosy" msgstr "மலகாஸி, டனோசி" #. Name for tya msgid "Tauya" msgstr "தவ்யா" #. Name for tye #, fuzzy msgid "Kyanga" msgstr "கன்கா" #. Name for tyh msgid "O'du" msgstr "ஓ'டு" #. Name for tyi msgid "Teke-Tsaayi" msgstr "தேகே-தசாயி" #. Name for tyj msgid "Tai Do" msgstr "தாய் டு" #. Name for tyl msgid "Thu Lao" msgstr "தூ லாவோ" #. Name for tyn msgid "Kombai" msgstr "கோம்பி" #. Name for typ msgid "Thaypan" msgstr "தாய்பன்" #. Name for tyr msgid "Tai Daeng" msgstr "தாய் டயனங்" #. Name for tys msgid "Tày Sa Pa" msgstr "தை சா பா" #. Name for tyt msgid "Tày Tac" msgstr "தை டேக்" #. Name for tyu msgid "Kua" msgstr "குயே" #. Name for tyv msgid "Tuvinian" msgstr "துவினியன்" #. Name for tyx msgid "Teke-Tyee" msgstr "தெகே-தைய்" #. Name for tyz msgid "Tày" msgstr "தை" #. Name for tza msgid "Tanzanian Sign Language" msgstr "தான்சான்யன் குறி மொழி" #. Name for tzh msgid "Tzeltal" msgstr "ஸில்டெல்" #. Name for tzj msgid "Tz'utujil" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. Name for tzl #, fuzzy msgid "Talossan" msgstr "டலோன்டோ" #. Name for tzm msgid "Central Atlas Tamazight" msgstr "" #. Inverted name for tzm msgid "Tamazight, Central Atlas" msgstr "தமாஸிட், சென்ட்ரல் அட்லாஸ்" #. Name for tzn msgid "Tugun" msgstr "துகுன்" #. Name for tzo msgid "Tzotzil" msgstr "தஸோட்ஸில்" #. Name for tzx msgid "Tabriak" msgstr "தப்ரியாக்" #. Name for uam msgid "Uamué" msgstr "உமுய்" #. Name for uan msgid "Kuan" msgstr "குயன்" #. Name for uar msgid "Tairuma" msgstr "தாய்ருமா" #. Name for uba msgid "Ubang" msgstr "உபங்" #. Name for ubi msgid "Ubi" msgstr "உபி" #. Name for ubl msgid "Buhi'non Bikol" msgstr "" #. Inverted name for ubl msgid "Bikol, Buhi'non" msgstr "" #. Name for ubr msgid "Ubir" msgstr "உபிர்" #. Name for ubu msgid "Umbu-Ungu" msgstr "உம்பு-உன்கு" #. Name for uby msgid "Ubykh" msgstr "உபைக்" #. Name for uda msgid "Uda" msgstr "உடா" #. Name for ude msgid "Udihe" msgstr "உடிஹ்" #. Name for udg msgid "Muduga" msgstr "முடுகா" #. Name for udi msgid "Udi" msgstr "உடி" #. Name for udj msgid "Ujir" msgstr "உஜிர்" #. Name for udl msgid "Wuzlam" msgstr "ஒஉஸ்லம்" #. Name for udm msgid "Udmurt" msgstr "உட்முர்ட்" #. Name for udu msgid "Uduk" msgstr "உடுக்" #. Name for ues msgid "Kioko" msgstr "கியோகோ" #. Name for ufi msgid "Ufim" msgstr "உஃபிம்" #. Name for uga msgid "Ugaritic" msgstr "உகார்டிக்" #. Name for ugb msgid "Kuku-Ugbanh" msgstr "குகு-உக்பன்" #. Name for uge msgid "Ughele" msgstr "உக்ஹேல்" #. Name for ugn msgid "Ugandan Sign Language" msgstr "உகாண்டன் குறி மொழி" #. Name for ugo msgid "Ugong" msgstr "உகோங்" #. Name for ugy msgid "Uruguayan Sign Language" msgstr "உருகுவேன் குறி மொழி" #. Name for uha msgid "Uhami" msgstr "உஹாமி" #. Name for uhn msgid "Damal" msgstr "டமால்" #. Name for uig msgid "Uighur" msgstr "உகுர்" #. Name for uis msgid "Uisai" msgstr "உய்சாய்" #. Name for uiv msgid "Iyive" msgstr "லைய்வ்" #. Name for uji msgid "Tanjijili" msgstr "தான்ஜிஜிலி" #. Name for uka msgid "Kaburi" msgstr "காபுரி" #. Name for ukg msgid "Ukuriguma" msgstr "உகுரிகுமா" #. Name for ukh msgid "Ukhwejo" msgstr "உக்வேஜோ" #. Name for ukl msgid "Ukrainian Sign Language" msgstr "உக்ரெனியன் குறி மொழி" #. Name for ukp msgid "Ukpe-Bayobiri" msgstr "உக்பே-பயோபிரி" #. Name for ukq msgid "Ukwa" msgstr "உக்வா" #. Name for ukr msgid "Ukrainian" msgstr "உக்ரெனியன்" #. Name for uks msgid "Urubú-Kaapor Sign Language" msgstr "உருபி-காபூர் குறி மொழி" #. Name for uku msgid "Ukue" msgstr "உக்யே" #. Name for ukw msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni" msgstr "உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி" #. Name for uky #, fuzzy msgid "Kuuk-Yak" msgstr "குய்கு-யா'ய்" #. Name for ula msgid "Fungwa" msgstr "பங்வா" #. Name for ulb msgid "Ulukwumi" msgstr "உலுக்வுமி" #. Name for ulc msgid "Ulch" msgstr "உல்ச்" #. Name for ule #, fuzzy msgid "Lule" msgstr "லூலி சாமி" #. Name for ulf msgid "Usku" msgstr "உஸ்கு" #. Name for uli msgid "Ulithian" msgstr "உலிதியன்" #. Name for ulk msgid "Meriam" msgstr "மெரியம்" #. Name for ull msgid "Ullatan" msgstr "உல்லாதன்" #. Name for ulm msgid "Ulumanda'" msgstr "உலுமான்டா" #. Name for uln msgid "Unserdeutsch" msgstr "அன்செர்டெயடஸ்ச்" #. Name for ulu msgid "Uma' Lung" msgstr "உமா'லங்" #. Name for ulw #, fuzzy msgid "Ulwa" msgstr "உக்வா" #. Name for uma msgid "Umatilla" msgstr "உமாடில்லா" #. Name for umb msgid "Umbundu" msgstr "உம்பன்டு" #. Name for umc msgid "Marrucinian" msgstr "மார்ருணினியன்" #. Name for umd msgid "Umbindhamu" msgstr "உம்பின்தாமு" #. Name for umg msgid "Umbuygamu" msgstr "உம்பைகாமு" #. Name for umi msgid "Ukit" msgstr "உகிட்" #. Name for umm msgid "Umon" msgstr "உமோன்" #. Name for umn #, fuzzy msgid "Makyan Naga" msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்" #. Inverted name for umn msgid "Naga, Makyan" msgstr "நாகா, மக்யான்" #. Name for umo msgid "Umotína" msgstr "உமோதினா" #. Name for ump msgid "Umpila" msgstr "உம்பிலா" #. Name for umr msgid "Umbugarla" msgstr "உம்ர்புகர்லா" #. Name for ums msgid "Pendau" msgstr "பென்டாவ்" #. Name for umu msgid "Munsee" msgstr "முன்சீ" #. Name for una msgid "North Watut" msgstr "" #. Inverted name for una msgid "Watut, North" msgstr "வாடுட், வடக்கு" #. Name for und msgid "Undetermined" msgstr "வரையறுக்கப்பட்டாத" #. Name for une msgid "Uneme" msgstr "உநேம்" #. Name for ung msgid "Ngarinyin" msgstr "நகரின்யின்" #. Name for unk msgid "Enawené-Nawé" msgstr "எனாவேன்-நவே" #. Name for unm msgid "Unami" msgstr "உனாமி" #. Name for unn #, fuzzy msgid "Kurnai" msgstr "கார்நாய்" #. Name for unr msgid "Mundari" msgstr "முன்டரி" #. Name for unu #, fuzzy msgid "Unubahe" msgstr "நாநுபியே" #. Name for unx msgid "Munda" msgstr "முன்டா" #. Name for unz msgid "Unde Kaili" msgstr "" #. Inverted name for unz msgid "Kaili, Unde" msgstr "கைய்லி,உன்டே" #. Name for upi msgid "Umeda" msgstr "உமெடா" #. Name for upv msgid "Uripiv-Wala-Rano-Atchin" msgstr "உரிபிவ்-வாலா-ரானோ-அட்சின்" #. Name for ura msgid "Urarina" msgstr "உராரினா" #. Name for urb msgid "Urubú-Kaapor" msgstr "உருபா-காபோர்" #. Name for urc msgid "Urningangg" msgstr "உர்னிங்னக்" #. Name for urd msgid "Urdu" msgstr "உருது" #. Name for ure msgid "Uru" msgstr "உரு" #. Name for urf msgid "Uradhi" msgstr "உராதி" #. Name for urg msgid "Urigina" msgstr "உரிகினா" #. Name for urh msgid "Urhobo" msgstr "உர்ஹோபோ" #. Name for uri msgid "Urim" msgstr "உரிம்" #. Name for urk msgid "Urak Lawoi'" msgstr "உராக் லாவோய்'" #. Name for url msgid "Urali" msgstr "உராலி" #. Name for urm msgid "Urapmin" msgstr "உராப்மின்" #. Name for urn msgid "Uruangnirin" msgstr "உருயன்க்னிரின்" #. Name for uro msgid "Ura (Papua New Guinea)" msgstr "உரே (பாபோ புதிய குயினே)" #. Name for urp msgid "Uru-Pa-In" msgstr "உரே-பா-இன்" #. Name for urr msgid "Lehalurup" msgstr "லெஹலுரப்" #. Name for urt msgid "Urat" msgstr "உரட்" #. Name for uru msgid "Urumi" msgstr "உருமி" #. Name for urv msgid "Uruava" msgstr "உருய்வா" #. Name for urw msgid "Sop" msgstr "சோப்" #. Name for urx msgid "Urimo" msgstr "உரிமோ" #. Name for ury msgid "Orya" msgstr "ஓரியா" #. Name for urz msgid "Uru-Eu-Wau-Wau" msgstr "உரு-இயு-வாவ்-வாவ்" #. Name for usa msgid "Usarufa" msgstr "உசருஃபா" #. Name for ush msgid "Ushojo" msgstr "உஸ்ஹோஜோ" #. Name for usi msgid "Usui" msgstr "உசுய்" #. Name for usk msgid "Usaghade" msgstr "உசாகாட்" #. Name for usp msgid "Uspanteco" msgstr "யுஸ்பான்டெகோ" #. Name for usu msgid "Uya" msgstr "உயா" #. Name for uta msgid "Otank" msgstr "ஓடாங்க்" #. Name for ute msgid "Ute-Southern Paiute" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Name for utp msgid "Amba (Solomon Islands)" msgstr "அம்பா (சாலமன் தீவுகள்)" #. Name for utr msgid "Etulo" msgstr "ஈதுலோ" #. Name for utu msgid "Utu" msgstr "உது" #. Name for uum msgid "Urum" msgstr "உரும்" #. Name for uun msgid "Kulon-Pazeh" msgstr "குலோன்-பஸேஹ்" #. Name for uur msgid "Ura (Vanuatu)" msgstr "உரே (வனாட்டு)" #. Name for uuu msgid "U" msgstr "உ" #. Name for uve msgid "West Uvean" msgstr "" #. Inverted name for uve msgid "Uvean, West" msgstr "உவேன், மேற்கு" #. Name for uvh msgid "Uri" msgstr "உரி" #. Name for uvl msgid "Lote" msgstr "லோட்" #. Name for uwa msgid "Kuku-Uwanh" msgstr "குகு-உவான்ஹ்" #. Name for uya msgid "Doko-Uyanga" msgstr "டோகோ-உயான்கா" #. Name for uzb msgid "Uzbek" msgstr "உஸ்பெக்" #. Name for uzn #, fuzzy msgid "Northern Uzbek" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for uzn msgid "Uzbek, Northern" msgstr "உஸ்பெக், வடக்கு" #. Name for uzs #, fuzzy msgid "Southern Uzbek" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for uzs msgid "Uzbek, Southern" msgstr "உஸ்பெக், தெற்கு" #. Name for vaa msgid "Vaagri Booli" msgstr "வாக்ரி ப்பூலி" #. Name for vae msgid "Vale" msgstr "வால்" #. Name for vaf msgid "Vafsi" msgstr "வஃப்சி" #. Name for vag msgid "Vagla" msgstr "வக்லா" #. Name for vah msgid "Varhadi-Nagpuri" msgstr "வர்ஹாடி-நக்புரி" #. Name for vai msgid "Vai" msgstr "வாய்" #. Name for vaj #, fuzzy #| msgid "Kukele" msgid "Sekele" msgstr "குகெலெ" #. Name for val msgid "Vehes" msgstr "வேஹெஸ்" #. Name for vam msgid "Vanimo" msgstr "வனிமோ" #. Name for van msgid "Valman" msgstr "வல்மன்" #. Name for vao msgid "Vao" msgstr "வயோ" #. Name for vap msgid "Vaiphei" msgstr "வய்பெய்" #. Name for var msgid "Huarijio" msgstr "ஹுயரிஜியோ" #. Name for vas msgid "Vasavi" msgstr "வாசவி" #. Name for vau msgid "Vanuma" msgstr "வனுமா" #. Name for vav msgid "Varli" msgstr "வார்லி" #. Name for vay msgid "Wayu" msgstr "வாயு" #. Name for vbb #, fuzzy msgid "Southeast Babar" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for vbb msgid "Babar, Southeast" msgstr "பாபர், தென்கிழக்கு" #. Name for vbk #, fuzzy msgid "Southwestern Bontok" msgstr "ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)" #. Inverted name for vbk #, fuzzy msgid "Bontok, Southwestern" msgstr "தின்கா, தென்மேற்கத்திய" #. Name for vec msgid "Venetian" msgstr "வேநேதியன்" #. Name for ved msgid "Veddah" msgstr "வேத்தா" #. Name for vel msgid "Veluws" msgstr "வேலுவ்ஸ்" #. Name for vem msgid "Vemgo-Mabas" msgstr "வெம்கோ-மாபஸ்" #. Name for ven msgid "Venda" msgstr "வேண்டா" #. Name for veo msgid "Ventureño" msgstr "வென்சர்னோ" #. Name for vep msgid "Veps" msgstr "வெப்ஸ்" #. Name for ver msgid "Mom Jango" msgstr "மோம் ஜான்கோ" #. Name for vgr msgid "Vaghri" msgstr "வாஹ்ரி" #. Name for vgt msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "வலாம்ஸ் கெபரென்தால்" #. Name for vic msgid "Virgin Islands Creole English" msgstr "" #. Inverted name for vic msgid "Creole English, Virgin Islands" msgstr "க்ரியோலே ஆங்கிலம், விர்ஜின் தீவுகள்" #. Name for vid msgid "Vidunda" msgstr "விடுன்டா" #. Name for vie msgid "Vietnamese" msgstr "வியட்னாம்" #. Name for vif msgid "Vili" msgstr "விலி" #. Name for vig msgid "Viemo" msgstr "விந்மோ" #. Name for vil msgid "Vilela" msgstr "விலேலா" #. Name for vin msgid "Vinza" msgstr "வின்ஸா" #. Name for vis msgid "Vishavan" msgstr "விஷாவன்" #. Name for vit msgid "Viti" msgstr "விடி" #. Name for viv msgid "Iduna" msgstr "இடுனா" #. Name for vka msgid "Kariyarra" msgstr "கரியார்ரா" #. Name for vki msgid "Ija-Zuba" msgstr "இஜா-ஸுபா" #. Name for vkj msgid "Kujarge" msgstr "குஜார்ஜ்" #. Name for vkk msgid "Kaur" msgstr "கௌர்" #. Name for vkl msgid "Kulisusu" msgstr "குலிசுசு" #. Name for vkm msgid "Kamakan" msgstr "கமாகன்" #. Name for vko msgid "Kodeoha" msgstr "கோடியோஹா" #. Name for vkp #, fuzzy msgid "Korlai Creole Portuguese" msgstr "க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய, கோர்லாய்" #. Inverted name for vkp msgid "Creole Portuguese, Korlai" msgstr "க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய, கோர்லாய்" #. Name for vkt #, fuzzy msgid "Tenggarong Kutai Malay" msgstr "மலாய், டெங்கலோங் குட்டை" #. Inverted name for vkt msgid "Malay, Tenggarong Kutai" msgstr "மலாய், டெங்கலோங் குட்டை" #. Name for vku msgid "Kurrama" msgstr "குர்ராமா" #. Name for vlp msgid "Valpei" msgstr "வால்பெய்" #. Name for vls msgid "Vlaams" msgstr "வலாம்ஸ்" #. Name for vma msgid "Martuyhunira" msgstr "மார்துய்ஹனிரா" #. Name for vmb #, fuzzy msgid "Barbaram" msgstr "பம்பரா" #. Name for vmc msgid "Juxtlahuaca Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for vmc msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஜுஸ்த்லாஹுகா" #. Name for vmd #, fuzzy msgid "Mudu Koraga" msgstr "முடுகா" #. Inverted name for vmd msgid "Koraga, Mudu" msgstr "கோரகா, முது" #. Name for vme #, fuzzy msgid "East Masela" msgstr "மானுசேலா" #. Inverted name for vme msgid "Masela, East" msgstr "மசேலா, கிழக்கு" #. Name for vmf msgid "Mainfränkisch" msgstr "மைன்ஃப்ரங்கிஸ்ச்" #. Name for vmg #, fuzzy msgid "Lungalunga" msgstr "லங்கா" #. Name for vmh msgid "Maraghei" msgstr "மராக்ஹெய்" #. Name for vmi msgid "Miwa" msgstr "மிவா" #. Name for vmj msgid "Ixtayutla Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for vmj msgid "Mixtec, Ixtayutla" msgstr "மிக்ஸ்டெக், இஸ்தாயுட்லா" #. Name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" msgstr "மக்ஹுவா-ஷீரிமா" #. Name for vml msgid "Malgana" msgstr "மல்கானா" #. Name for vmm #, fuzzy msgid "Mitlatongo Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for vmm msgid "Mixtec, Mitlatongo" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிட்லாடோன்கோ" #. Name for vmp #, fuzzy msgid "Soyaltepec Mazatec" msgstr "ஸபோடெக், மஸால்டெபெக்" #. Inverted name for vmp msgid "Mazatec, Soyaltepec" msgstr "மஸாட்க், சோயால்டெபெக்" #. Name for vmq #, fuzzy msgid "Soyaltepec Mixtec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for vmq msgid "Mixtec, Soyaltepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சோயால்டெபெக்" #. Name for vmr msgid "Marenje" msgstr "மரென்ஜ்" #. Name for vms msgid "Moksela" msgstr "மோக்சேலா" #. Name for vmu msgid "Muluridyi" msgstr "முலுரிட்யி" #. Name for vmv msgid "Valley Maidu" msgstr "" #. Inverted name for vmv msgid "Maidu, Valley" msgstr "மைய்டு, வாலி" #. Name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "மக்ஹுவா" #. Name for vmx msgid "Tamazola Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for vmx msgid "Mixtec, Tamazola" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தமாஸோலா" #. Name for vmy msgid "Ayautla Mazatec" msgstr "" #. Inverted name for vmy msgid "Mazatec, Ayautla" msgstr "மஸடெக், அயுயாட்லா" #. Name for vmz #, fuzzy msgid "Mazatlán Mazatec" msgstr "மஸாட்லன், மஸட்லன்" #. Inverted name for vmz msgid "Mazatec, Mazatlán" msgstr "மஸாட்லன், மஸட்லன்" #. Name for vnk msgid "Vano" msgstr "வானோ" #. Name for vnm msgid "Vinmavis" msgstr "வின்மவிஸ்" #. Name for vnp msgid "Vunapu" msgstr "வுனாபு" #. Name for vol msgid "Volapük" msgstr "வோலாபுக்" #. Name for vor msgid "Voro" msgstr "வோரோ" #. Name for vot msgid "Votic" msgstr "வோடிக்" #. Name for vra msgid "Vera'a" msgstr "வீரா" #. Name for vro msgid "Võro" msgstr "வோரோ" #. Name for vrs msgid "Varisi" msgstr "வாரிசி" #. Name for vrt msgid "Burmbar" msgstr "பர்ம்பார்" #. Name for vsi msgid "Moldova Sign Language" msgstr "மால்டோவா கையொப்ப மொழி" #. Name for vsl msgid "Venezuelan Sign Language" msgstr "வெனிஸுலன் கையொப்ப மொழி" #. Name for vsv msgid "Valencian Sign Language" msgstr "வலென்சியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for vto msgid "Vitou" msgstr "விதோவ்" #. Name for vum msgid "Vumbu" msgstr "வும்பு" #. Name for vun msgid "Vunjo" msgstr "வுன்ஜோ" #. Name for vut msgid "Vute" msgstr "வுட்" #. Name for vwa msgid "Awa (China)" msgstr "அவா (சைனா)" #. Name for waa msgid "Walla Walla" msgstr "வாலா வாலா" #. Name for wab msgid "Wab" msgstr "வப்" #. Name for wac msgid "Wasco-Wishram" msgstr "வாஸ்கோ-விஷ்ரம்" #. Name for wad msgid "Wandamen" msgstr "வான்டமென்" #. Name for wae msgid "Walser" msgstr "வால்செர்" #. Name for waf msgid "Wakoná" msgstr "வாகோனா" #. Name for wag msgid "Wa'ema" msgstr "வா'யமா" #. Name for wah msgid "Watubela" msgstr "வாதுபேலா" #. Name for wai msgid "Wares" msgstr "வரேஸ்" #. Name for waj msgid "Waffa" msgstr "வாஃப்பா" #. Name for wal msgid "Wolaytta" msgstr "வோலைய்டா" #. Name for wam msgid "Wampanoag" msgstr "வாம்பானோக்" #. Name for wan msgid "Wan" msgstr "வான்" #. Name for wao msgid "Wappo" msgstr "வாப்போ" #. Name for wap msgid "Wapishana" msgstr "வாபிஷானா" #. Name for waq msgid "Wageman" msgstr "வேஜ்மேன்" #. Name for war msgid "Waray (Philippines)" msgstr "வாரைய் (பிலிப்பைன்ஸ்)" #. Name for was msgid "Washo" msgstr "வாஷோ" #. Name for wat msgid "Kaninuwa" msgstr "கனினுவா" #. Name for wau msgid "Waurá" msgstr "வாய்ரா" #. Name for wav msgid "Waka" msgstr "வாகா" #. Name for waw msgid "Waiwai" msgstr "வைவை" #. Name for wax msgid "Watam" msgstr "வாதம்" #. Name for way msgid "Wayana" msgstr "வயானா" #. Name for waz msgid "Wampur" msgstr "வாம்புர்" #. Name for wba msgid "Warao" msgstr "வாராவ்" #. Name for wbb msgid "Wabo" msgstr "வாபோ" #. Name for wbe msgid "Waritai" msgstr "வாரிதாய்" #. Name for wbf msgid "Wara" msgstr "வாரா" #. Name for wbh msgid "Wanda" msgstr "வான்டா" #. Name for wbi msgid "Vwanji" msgstr "உவான்ஜி" #. Name for wbj msgid "Alagwa" msgstr "அலாக்வா" #. Name for wbk msgid "Waigali" msgstr "வாய்காலி" #. Name for wbl msgid "Wakhi" msgstr "வாக்ஹி" #. Name for wbm msgid "Wa" msgstr "வா" #. Name for wbp msgid "Warlpiri" msgstr "வார்ல்பிரி" #. Name for wbq msgid "Waddar" msgstr "வாட்டார்" #. Name for wbr msgid "Wagdi" msgstr "வாக்டி" #. Name for wbt msgid "Wanman" msgstr "லான்மேன்" #. Name for wbv msgid "Wajarri" msgstr "வாஜார்ரி" #. Name for wbw msgid "Woi" msgstr "வோய்" #. Name for wca msgid "Yanomámi" msgstr "யனோமாமி" #. Name for wci msgid "Waci Gbe" msgstr "" #. Inverted name for wci msgid "Gbe, Waci" msgstr "கபே, வாசி" #. Name for wdd msgid "Wandji" msgstr "வான்ட்ஜி" #. Name for wdg msgid "Wadaginam" msgstr "வாடாஜினம்" #. Name for wdj msgid "Wadjiginy" msgstr "வாட்ஜிகிநை" #. Name for wdk #, fuzzy msgid "Wadikali" msgstr "சாகாலி" #. Name for wdu msgid "Wadjigu" msgstr "வாட்ஜிகு" #. Name for wdy msgid "Wadjabangayi" msgstr "" #. Name for wea msgid "Wewaw" msgstr "வேவாவ்" #. Name for wec msgid "Wè Western" msgstr "வே மேற்கத்திய" #. Name for wed msgid "Wedau" msgstr "வேடாவ்" #. Name for weg msgid "Wergaia" msgstr "" #. Name for weh msgid "Weh" msgstr "வெஹ்" #. Name for wei msgid "Kiunum" msgstr "" #. Name for wem msgid "Weme Gbe" msgstr "" #. Inverted name for wem msgid "Gbe, Weme" msgstr "கபே, வெம்" #. Name for weo #, fuzzy msgid "Wemale" msgstr "வாமேல்" #. Name for wep msgid "Westphalien" msgstr "வடக்கு பாலியன்" #. Name for wer msgid "Weri" msgstr "வேரி" #. Name for wes #, fuzzy msgid "Cameroon Pidgin" msgstr "மாஸ்கோய் பிட்ஜின்" #. Inverted name for wes msgid "Pidgin, Cameroon" msgstr "பிட்ஜின், கேமரூன்" #. Name for wet msgid "Perai" msgstr "பெராய்" #. Name for weu #, fuzzy msgid "Rawngtu Chin" msgstr "பான்கி" #. Inverted name for weu #, fuzzy msgid "Chin, Rawngtu" msgstr "சின், நகாவ்ன்" #. Name for wew msgid "Wejewa" msgstr "வேஜேவா" #. Name for wfg msgid "Yafi" msgstr "யாஃபி" #. Name for wga msgid "Wagaya" msgstr "வாகயா" #. Name for wgb msgid "Wagawaga" msgstr "வாகாவாகா" #. Name for wgg msgid "Wangganguru" msgstr "வாங்காங்குரு" #. Name for wgi msgid "Wahgi" msgstr "வாஹ்கி" #. Name for wgo msgid "Waigeo" msgstr "வைஜியோ" #. Name for wgu msgid "Wirangu" msgstr "விரங்கு" #. Name for wgy msgid "Warrgamay" msgstr "வார்காமை" #. Name for wha msgid "Sou Upaa" msgstr "" #. Name for whg #, fuzzy msgid "North Wahgi" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for whg msgid "Wahgi, North" msgstr "வாஹ்கி, வடக்கு" #. Name for whk #, fuzzy msgid "Wahau Kenyah" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. Inverted name for whk msgid "Kenyah, Wahau" msgstr "கென்யா, வாஹுவ்" #. Name for whu #, fuzzy msgid "Wahau Kayan" msgstr "கஷாயா" #. Inverted name for whu msgid "Kayan, Wahau" msgstr "கயான், வாஹுவ்" #. Name for wib #, fuzzy msgid "Southern Toussian" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for wib msgid "Toussian, Southern" msgstr "தௌஸ்ஸியன், தெற்கத்திய" #. Name for wic msgid "Wichita" msgstr "விட்சிட்டா" #. Name for wie msgid "Wik-Epa" msgstr "விக்-ஈபா" #. Name for wif msgid "Wik-Keyangan" msgstr "விக்-கேயங்கன்" #. Name for wig msgid "Wik-Ngathana" msgstr "விக்-நகாதனா" #. Name for wih msgid "Wik-Me'anha" msgstr "விக்-மெ'யன்ஹா" #. Name for wii msgid "Minidien" msgstr "மினிடியன்" #. Name for wij msgid "Wik-Iiyanh" msgstr "விக்-லியான்ஹ்" #. Name for wik msgid "Wikalkan" msgstr "விகால்கன்" #. Name for wil msgid "Wilawila" msgstr "விலாவிலா" #. Name for wim msgid "Wik-Mungkan" msgstr "விக்-முங்கன்" #. Name for win msgid "Ho-Chunk" msgstr "ஹோ-சுன்க்" #. Name for wir msgid "Wiraféd" msgstr "விராஃபெட்" #. Name for wiu msgid "Wiru" msgstr "விரு" #. Name for wiv msgid "Vitu" msgstr "" #. Name for wiy msgid "Wiyot" msgstr "வியோட்" #. Name for wja msgid "Waja" msgstr "வாஜா" #. Name for wji msgid "Warji" msgstr "வால்ஜி" #. Name for wka msgid "Kw'adza" msgstr "கவா'ட்ஸா" #. Name for wkb msgid "Kumbaran" msgstr "கும்பர்கன்" #. Name for wkd msgid "Wakde" msgstr "வாக்டே" #. Name for wkl msgid "Kalanadi" msgstr "கலனாடி" #. Name for wku msgid "Kunduvadi" msgstr "குன்டுவாடி" #. Name for wkw msgid "Wakawaka" msgstr "வாகாவாகா" #. Name for wky #, fuzzy msgid "Wangkayutyuru" msgstr "வாங்காங்குரு" #. Name for wla msgid "Walio" msgstr "வாலியோ" #. Name for wlc msgid "Mwali Comorian" msgstr "" #. Inverted name for wlc msgid "Comorian, Mwali" msgstr "கோமரியன்,மவாலி" #. Name for wle msgid "Wolane" msgstr "வோலேன்" #. Name for wlg msgid "Kunbarlang" msgstr "குன்பர்லங்" #. Name for wli msgid "Waioli" msgstr "வாயோலி" #. Name for wlk msgid "Wailaki" msgstr "வாய்லாகி" #. Name for wll msgid "Wali (Sudan)" msgstr "வாலி (சூடான்)" #. Name for wlm msgid "Middle Welsh" msgstr "" #. Inverted name for wlm msgid "Welsh, Middle" msgstr "வெல்ஸ், மத்தியில்" #. Name for wln msgid "Walloon" msgstr "வாலூன்" #. Name for wlo msgid "Wolio" msgstr "வோலியோ" #. Name for wlr msgid "Wailapa" msgstr "வாய்லாபா" #. Name for wls msgid "Wallisian" msgstr "வாலிசியன்" #. Name for wlu msgid "Wuliwuli" msgstr "வுலிவுலி" #. Name for wlv msgid "Wichí Lhamtés Vejoz" msgstr "விச்சி லஹாம்டெஸ் வெஜோஸ்" #. Name for wlw msgid "Walak" msgstr "வலாக்" #. Name for wlx msgid "Wali (Ghana)" msgstr "வாலி (கானா)" #. Name for wly msgid "Waling" msgstr "வாலிங்" #. Name for wma msgid "Mawa (Nigeria)" msgstr "மாவா (நைஜீரியா)" #. Name for wmb msgid "Wambaya" msgstr "வம்பாயா" #. Name for wmc msgid "Wamas" msgstr "வாமஸ்" #. Name for wmd msgid "Mamaindé" msgstr "மாமைன்ட்" #. Name for wme msgid "Wambule" msgstr "வாம்ஃப்ளூ" #. Name for wmh msgid "Waima'a" msgstr "வைய்ம்'மா" #. Name for wmi msgid "Wamin" msgstr "வாமின்" #. Name for wmm msgid "Maiwa (Indonesia)" msgstr "மைய்வா (இந்தோனேசியா)" #. Name for wmn msgid "Waamwang" msgstr "வாம்வங்" #. Name for wmo msgid "Wom (Papua New Guinea)" msgstr "வோம் (பப்போ நியூ குய்னியா)" #. Name for wms msgid "Wambon" msgstr "வாம்போன்" #. Name for wmt msgid "Walmajarri" msgstr "வால்மஜார்ரி" #. Name for wmw msgid "Mwani" msgstr "மவானி" #. Name for wmx msgid "Womo" msgstr "வோமோ" #. Name for wnb msgid "Wanambre" msgstr "வனாம்பரே" #. Name for wnc msgid "Wantoat" msgstr "வன்டோயட்" #. Name for wnd msgid "Wandarang" msgstr "வன்டர்ரங்" #. Name for wne msgid "Waneci" msgstr "வேன்சி" #. Name for wng msgid "Wanggom" msgstr "வாங்கோம்" #. Name for wni msgid "Ndzwani Comorian" msgstr "" #. Inverted name for wni msgid "Comorian, Ndzwani" msgstr "கோமரியன், நட்ஸ்வானி" #. Name for wnk msgid "Wanukaka" msgstr "வானுகாகா" #. Name for wnm msgid "Wanggamala" msgstr "வாங்காமாலா" #. Name for wnn #, fuzzy msgid "Wunumara" msgstr "நயங்மார்தா" #. Name for wno msgid "Wano" msgstr "வானோ" #. Name for wnp msgid "Wanap" msgstr "ஒநாப்" #. Name for wnu msgid "Usan" msgstr "உசன்" #. Name for wnw msgid "Wintu" msgstr "வின்து" #. Name for wny #, fuzzy msgid "Wanyi" msgstr "நஸான்யி" #. Name for woa msgid "Tyaraity" msgstr "தையராய்டி" #. Name for wob msgid "Wè Northern" msgstr "வே வடக்கத்திய" #. Name for woc msgid "Wogeo" msgstr "வோஜியோ" #. Name for wod msgid "Wolani" msgstr "வோலானி" #. Name for woe msgid "Woleaian" msgstr "வோலெயாயன்" #. Name for wof #, fuzzy msgid "Gambian Wolof" msgstr "கும்பியானோ" #. Inverted name for wof msgid "Wolof, Gambian" msgstr "வோலோஃப், காம்பியன்" #. Name for wog msgid "Wogamusin" msgstr "வோகாமுசின்" #. Name for woi msgid "Kamang" msgstr "கமாங்" #. Name for wok msgid "Longto" msgstr "லாங்கோ" #. Name for wol msgid "Wolof" msgstr "ஓலோஃப்" #. Name for wom msgid "Wom (Nigeria)" msgstr "வோம் (நைஜீரியா)" #. Name for won msgid "Wongo" msgstr "வோங்கோ" #. Name for woo msgid "Manombai" msgstr "மனோம்பாய்" #. Name for wor msgid "Woria" msgstr "வோரியா" #. Name for wos msgid "Hanga Hundi" msgstr "ஹாங்கா ஹுன்டி" #. Name for wow msgid "Wawonii" msgstr "வாவோன்னி" #. Name for woy msgid "Weyto" msgstr "வெய்டோ" #. Name for wpc msgid "Maco" msgstr "மாகோ" #. Name for wra msgid "Warapu" msgstr "வராபு" #. Name for wrb msgid "Warluwara" msgstr "வார்லுவாரா" #. Name for wrd msgid "Warduji" msgstr "வார்டுஜி" #. Name for wrg msgid "Warungu" msgstr "வாரன்கு" #. Name for wrh msgid "Wiradhuri" msgstr "விராதுய்ரி" #. Name for wri msgid "Wariyangga" msgstr "வாரியாங்கா" #. Name for wrk #, fuzzy msgid "Garrwa" msgstr "வார்வா" #. Name for wrl msgid "Warlmanpa" msgstr "வார்ல்மேன்பா" #. Name for wrm msgid "Warumungu" msgstr "வாருமுங்கா" #. Name for wrn msgid "Warnang" msgstr "வர்நங்" #. Name for wro #, fuzzy msgid "Worrorra" msgstr "நோர்ரா" #. Name for wrp msgid "Waropen" msgstr "வரோபென்" #. Name for wrr msgid "Wardaman" msgstr "வார்டமேன்" #. Name for wrs msgid "Waris" msgstr "வாரிஸ்" #. Name for wru msgid "Waru" msgstr "வாரு" #. Name for wrv msgid "Waruna" msgstr "வாருனா" #. Name for wrw msgid "Gugu Warra" msgstr "குகு வார்ரா" #. Name for wrx msgid "Wae Rana" msgstr "வாய் ரானா" #. Name for wry msgid "Merwari" msgstr "மெர்வாரி" #. Name for wrz msgid "Waray (Australia)" msgstr "வராய் (ஆஸ்திரேலியா)" #. Name for wsa msgid "Warembori" msgstr "வரெம்புரி" #. Name for wsg msgid "Adilabad Gondi" msgstr "" #. Inverted name for wsg msgid "Gondi, Adilabad" msgstr "" #. Name for wsi msgid "Wusi" msgstr "வுசி" #. Name for wsk msgid "Waskia" msgstr "வாஸ்கியா" #. Name for wsr msgid "Owenia" msgstr "ஓவேனியா" #. Name for wss msgid "Wasa" msgstr "வாசா" #. Name for wsu msgid "Wasu" msgstr "வாசஸு" #. Name for wsv msgid "Wotapuri-Katarqalai" msgstr "வோடாபுரி-கராக்காலாய்" #. Name for wtf msgid "Watiwa" msgstr "" #. Name for wth #, fuzzy msgid "Wathawurrung" msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்" #. Name for wti msgid "Berta" msgstr "பெர்தா" #. Name for wtk msgid "Watakataui" msgstr "வடகாதாய்" #. Name for wtm msgid "Mewati" msgstr "மெவாடி" #. Name for wtw msgid "Wotu" msgstr "வோடு" #. Name for wua msgid "Wikngenchera" msgstr "விக்ன்ஜென்சேரா" #. Name for wub msgid "Wunambal" msgstr "வுநம்பால்" #. Name for wud msgid "Wudu" msgstr "வுடு" #. Name for wuh msgid "Wutunhua" msgstr "வுதுன்ஹுய்" #. Name for wul msgid "Silimo" msgstr "சிலிமோ" #. Name for wum msgid "Wumbvu" msgstr "வும்ப்வு" #. Name for wun msgid "Bungu" msgstr "பங்கு" #. Name for wur msgid "Wurrugu" msgstr "வுர்ருகு" #. Name for wut msgid "Wutung" msgstr "வுடுங்" #. Name for wuu #, fuzzy msgid "Wu Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for wuu msgid "Chinese, Wu" msgstr "சைனீஸ், வு" #. Name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" msgstr "வுவுலு-அயா" #. Name for wux msgid "Wulna" msgstr "வுல்னா" #. Name for wuy msgid "Wauyai" msgstr "வாவ்யாய்" #. Name for wwa msgid "Waama" msgstr "வாமா" #. Name for wwb #, fuzzy msgid "Wakabunga" msgstr "மபுங்கா" #. Name for wwo msgid "Wetamut" msgstr "வேதாமுட்" #. Name for wwr msgid "Warrwa" msgstr "வார்வா" #. Name for www msgid "Wawa" msgstr "வாவா" #. Name for wxa msgid "Waxianghua" msgstr "வாஸியங்ஹுவ்" #. Name for wxw #, fuzzy msgid "Wardandi" msgstr "வார்டமேன்" #. Name for wya msgid "Wyandot" msgstr "வையன்டாட்" #. Name for wyb msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa" msgstr "வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா" #. Name for wyi #, fuzzy msgid "Woiwurrung" msgstr "வுர்ருகு" #. Name for wym msgid "Wymysorys" msgstr "வைமைசோரைஸ்" #. Name for wyr msgid "Wayoró" msgstr "வாயோரோ" #. Name for wyy #, fuzzy msgid "Western Fijian" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for wyy msgid "Fijian, Western" msgstr "ஃபிஜியன், மேற்கத்திய" #. Name for xaa msgid "Andalusian Arabic" msgstr "" #. Inverted name for xaa msgid "Arabic, Andalusian" msgstr "அராபிக், அன்டாலுசியன்" #. Name for xab msgid "Sambe" msgstr "சாம்பே" #. Name for xac msgid "Kachari" msgstr "காசாரி" #. Name for xad msgid "Adai" msgstr "அடாய்" #. Name for xae msgid "Aequian" msgstr "ஏக்குயன்" #. Name for xag msgid "Aghwan" msgstr "அக்வான்" #. Name for xai msgid "Kaimbé" msgstr "கைம்பே" #. Name for xaj #, fuzzy #| msgid "Paranawát" msgid "Ararandewára" msgstr "பரானாவாட்" #. Name for xak msgid "Máku" msgstr "" #. Name for xal msgid "Kalmyk" msgstr "கல்மைக்" #. Name for xam msgid "/Xam" msgstr "/ஸாம்" #. Name for xan msgid "Xamtanga" msgstr "ஸாம்ராங்கா" #. Name for xao msgid "Khao" msgstr "காயோ" #. Name for xap msgid "Apalachee" msgstr "அபாலாசே" #. Name for xaq msgid "Aquitanian" msgstr "அகுய்தானியன்" #. Name for xar msgid "Karami" msgstr "கராமி" #. Name for xas msgid "Kamas" msgstr "கமாஸ்" #. Name for xat msgid "Katawixi" msgstr "கதாவிஸி" #. Name for xau msgid "Kauwera" msgstr "காவ்வேரா" #. Name for xav msgid "Xavánte" msgstr "ஸவான்ட்" #. Name for xaw msgid "Kawaiisu" msgstr "கவாய்சு" #. Name for xay msgid "Kayan Mahakam" msgstr "கயன் மஹாகம்" #. Name for xbb msgid "Lower Burdekin" msgstr "" #. Inverted name for xbb #, fuzzy msgid "Burdekin, Lower" msgstr "சோபியன், குறைந்த" #. Name for xbc msgid "Bactrian" msgstr "பெக்டிரியன்" #. Name for xbd #, fuzzy msgid "Bindal" msgstr "வன்டலா" #. Name for xbe #, fuzzy msgid "Bigambal" msgstr "பம்பாஸ்ஸி" #. Name for xbg #, fuzzy msgid "Bunganditj" msgstr "புன்கெய்ன்" #. Name for xbi msgid "Kombio" msgstr "கோம்பியோ" #. Name for xbj #, fuzzy msgid "Birrpayi" msgstr "பிர்ரி" #. Name for xbm #, fuzzy msgid "Middle Breton" msgstr "ப்ரெடன்" #. Inverted name for xbm msgid "Breton, Middle" msgstr "ப்ரெடன், மத்தியில்" #. Name for xbn #, fuzzy msgid "Kenaboi" msgstr "கேநாட்டி" #. Name for xbo msgid "Bolgarian" msgstr "போல்கரியன்" #. Name for xbp msgid "Bibbulman" msgstr "" #. Name for xbr msgid "Kambera" msgstr "கம்பேரா" #. Name for xbw msgid "Kambiwá" msgstr "கம்பிவா" #. Name for xby #, fuzzy msgid "Batyala" msgstr "சான்ட்யால்" #. Name for xcb msgid "Cumbric" msgstr "கும்பிரிக்" #. Name for xcc msgid "Camunic" msgstr "காமுனிக்" #. Name for xce msgid "Celtiberian" msgstr "செல்டிபெரியன்" #. Name for xcg msgid "Cisalpine Gaulish" msgstr "" #. Inverted name for xcg msgid "Gaulish, Cisalpine" msgstr "கௌலிஷ், சிசால்பைன்" #. Name for xch msgid "Chemakum" msgstr "சேமகும்" #. Name for xcl #, fuzzy msgid "Classical Armenian" msgstr "அர்மேனியன்" #. Inverted name for xcl msgid "Armenian, Classical" msgstr "அர்மேனியன், கிளாசிகள்" #. Name for xcm msgid "Comecrudo" msgstr "கோமெக்ருடோ" #. Name for xcn msgid "Cotoname" msgstr "கோடோநேம்" #. Name for xco msgid "Chorasmian" msgstr "சோராஸ்மியன்" #. Name for xcr msgid "Carian" msgstr "கேரியன்" #. Name for xct msgid "Classical Tibetan" msgstr "" #. Inverted name for xct msgid "Tibetan, Classical" msgstr "திபெத்தன், கிளாசிகள்" #. Name for xcu msgid "Curonian" msgstr "குரோனியன்" #. Name for xcv msgid "Chuvantsy" msgstr "சுவான்ட்சை" #. Name for xcw msgid "Coahuilteco" msgstr "கோஹுயல்டெகோ" #. Name for xcy msgid "Cayuse" msgstr "கையூஸ்" #. Name for xda #, fuzzy msgid "Darkinyung" msgstr "கார்கின்" #. Name for xdc msgid "Dacian" msgstr "டாசியன்" #. Name for xdk #, fuzzy msgid "Dharuk" msgstr "ஹருகு" #. Name for xdm msgid "Edomite" msgstr "எடோமைட்" #. Name for xdy #, fuzzy msgid "Malayic Dayak" msgstr "மலாய், பாபா" #. Inverted name for xdy msgid "Dayak, Malayic" msgstr "தயாக், மலாயிக்" #. Name for xeb msgid "Eblan" msgstr "எப்லன்" #. Name for xed msgid "Hdi" msgstr "ஹடி" #. Name for xeg msgid "//Xegwi" msgstr "//ஸெக்வி" #. Name for xel msgid "Kelo" msgstr "கலோ" #. Name for xem msgid "Kembayan" msgstr "கெம்பயான்" #. Name for xep msgid "Epi-Olmec" msgstr "எபி-ஓல்மெக்" #. Name for xer msgid "Xerénte" msgstr "ஸேரென்டீ" #. Name for xes msgid "Kesawai" msgstr "கெசாவாய்" #. Name for xet msgid "Xetá" msgstr "ஸேடா" #. Name for xeu msgid "Keoru-Ahia" msgstr "கெயோரு-அஹியா" #. Name for xfa msgid "Faliscan" msgstr "பாலிஸ்கன்" #. Name for xga msgid "Galatian" msgstr "கலாடியன்" #. Name for xgb msgid "Gbin" msgstr "" #. Name for xgd #, fuzzy msgid "Gudang" msgstr "கடாங்" #. Name for xgf msgid "Gabrielino-Fernandeño" msgstr "காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ" #. Name for xgg #, fuzzy msgid "Goreng" msgstr "கோய்ரெங்" #. Name for xgi #, fuzzy msgid "Garingbal" msgstr "கரிஃபுனா" #. Name for xgl msgid "Galindan" msgstr "காலின்டன்" #. Name for xgm #, fuzzy #| msgid "Shambala" msgid "Dharumbal" msgstr "ஷாம்பாலா" #. Name for xgr msgid "Garza" msgstr "கார்ஸா" #. Name for xgu #, fuzzy msgid "Unggumi" msgstr "முங்குய்" #. Name for xgw #, fuzzy msgid "Guwa" msgstr "குவாமு" #. Name for xha msgid "Harami" msgstr "ஹராமி" #. Name for xhc msgid "Hunnic" msgstr "ஹன்னிக்" #. Name for xhd msgid "Hadrami" msgstr "ஹாட்ராமி" #. Name for xhe msgid "Khetrani" msgstr "கஹேட்ரானி" #. Name for xho msgid "Xhosa" msgstr "ஹோசா" #. Name for xhr msgid "Hernican" msgstr "ஹெர்னிக்கன்" #. Name for xht msgid "Hattic" msgstr "ஹாட்டிக்" #. Name for xhu msgid "Hurrian" msgstr "ஹர்ரியன்" #. Name for xhv msgid "Khua" msgstr "காவ்" #. Name for xib msgid "Iberian" msgstr "இபெரியன்" #. Name for xii msgid "Xiri" msgstr "ஸிரி" #. Name for xil msgid "Illyrian" msgstr "இலைரியன்" #. Name for xin msgid "Xinca" msgstr "ஸின்கா" #. Name for xir msgid "Xiriâna" msgstr "ஸிரியானா" #. Name for xis #, fuzzy #| msgid "Kisa" msgid "Kisan" msgstr "கிசா" #. Name for xiv msgid "Indus Valley Language" msgstr "இன்டுஸ் வாலி மொழி" #. Name for xiy msgid "Xipaya" msgstr "ஸிபாயா" #. Name for xjb #, fuzzy msgid "Minjungbal" msgstr "மனாங்பா" #. Name for xjt #, fuzzy msgid "Jaitmatang" msgstr "படான்கா" #. Name for xka msgid "Kalkoti" msgstr "கல்கோடி" #. Name for xkb #, fuzzy msgid "Northern Nago" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for xkb #, fuzzy msgid "Nago, Northern" msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய" #. Name for xkc msgid "Kho'ini" msgstr "கஹோ'ய்னி" #. Name for xkd #, fuzzy msgid "Mendalam Kayan" msgstr "கென்டயன்" #. Inverted name for xkd msgid "Kayan, Mendalam" msgstr "கயான், மென்டலம்" #. Name for xke msgid "Kereho" msgstr "கெரேஹோ" #. Name for xkf msgid "Khengkha" msgstr "கஹேங்கஹா" #. Name for xkg msgid "Kagoro" msgstr "காகோரோ" #. Name for xki msgid "Kenyan Sign Language" msgstr "கென்யான் கையொப்ப மொழி" #. Name for xkj msgid "Kajali" msgstr "காஜாலி" #. Name for xkk msgid "Kaco'" msgstr "காகோ'" #. Name for xkl msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. Name for xkn #, fuzzy msgid "Kayan River Kayan" msgstr "கயான், கயான் ரிவர்" #. Inverted name for xkn msgid "Kayan, Kayan River" msgstr "கயான், கயான் ரிவர்" #. Name for xko msgid "Kiorr" msgstr "கியோர்" #. Name for xkp msgid "Kabatei" msgstr "கபாதெய்" #. Name for xkq msgid "Koroni" msgstr "கரோனி" #. Name for xkr msgid "Xakriabá" msgstr "ஸாக்ரியாபா" #. Name for xks msgid "Kumbewaha" msgstr "கும்பெவாஹா" #. Name for xkt msgid "Kantosi" msgstr "கான்டோசி" #. Name for xku msgid "Kaamba" msgstr "காம்பா" #. Name for xkv msgid "Kgalagadi" msgstr "ககாலாகடி" #. Name for xkw msgid "Kembra" msgstr "கெம்பரா" #. Name for xkx msgid "Karore" msgstr "கரோர்" #. Name for xky msgid "Uma' Lasan" msgstr "உமா' லாசன்" #. Name for xkz msgid "Kurtokha" msgstr "குர்டோக்ஹா" #. Name for xla msgid "Kamula" msgstr "காமுலா" #. Name for xlb msgid "Loup B" msgstr "லூப் B" #. Name for xlc msgid "Lycian" msgstr "லைசியன்" #. Name for xld msgid "Lydian" msgstr "லிடியன்" #. Name for xle msgid "Lemnian" msgstr "லெமினியன்" #. Name for xlg msgid "Ligurian (Ancient)" msgstr "லிக்குரியன் (என்சியன்ட்)" #. Name for xli msgid "Liburnian" msgstr "லிபர்னியன்" #. Name for xln msgid "Alanic" msgstr "அலானிக்" #. Name for xlo msgid "Loup A" msgstr "லூப் A" #. Name for xlp msgid "Lepontic" msgstr "லெபோன்டிக்" #. Name for xls msgid "Lusitanian" msgstr "லூசிநானியன்" #. Name for xlu msgid "Cuneiform Luwian" msgstr "" #. Inverted name for xlu msgid "Luwian, Cuneiform" msgstr "லுவியன், க்யூனிஃபார்ம்" #. Name for xly msgid "Elymian" msgstr "எலைமியன்" #. Name for xma msgid "Mushungulu" msgstr "முஷங்குலு" #. Name for xmb msgid "Mbonga" msgstr "மபோங்கா" #. Name for xmc msgid "Makhuwa-Marrevone" msgstr "மக்ஹுவா-மார்ரெவோன்" #. Name for xmd #, fuzzy msgid "Mbudum" msgstr "புடுமா" #. Name for xme msgid "Median" msgstr "மேடியன்" #. Name for xmf msgid "Mingrelian" msgstr "மிங்ரேலியன்" #. Name for xmg msgid "Mengaka" msgstr "மெங்காகா" #. Name for xmh msgid "Kuku-Muminh" msgstr "குகு-முமின்ஹ்" #. Name for xmj msgid "Majera" msgstr "மஜேரா" #. Name for xmk #, fuzzy msgid "Ancient Macedonian" msgstr "மேசடோனியன்" #. Inverted name for xmk msgid "Macedonian, Ancient" msgstr "மெசடோனியன், பழமையான" #. Name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "மலேசியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for xmm #, fuzzy msgid "Manado Malay" msgstr "மாலாசார், மாலா" #. Inverted name for xmm msgid "Malay, Manado" msgstr "மலாய், மானடோ" #. Name for xmn #, fuzzy msgid "Manichaean Middle Persian" msgstr "பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்" #. Inverted name for xmn msgid "Persian, Manichaean Middle" msgstr "பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்" #. Name for xmo msgid "Morerebi" msgstr "மோர்ரெபி" #. Name for xmp msgid "Kuku-Mu'inh" msgstr "குகு-முய்'ஹ்" #. Name for xmq msgid "Kuku-Mangk" msgstr "குகு-மங்க்" #. Name for xmr msgid "Meroitic" msgstr "மெரோய்டிக்" #. Name for xms msgid "Moroccan Sign Language" msgstr "மொரோக்கன் கையொப்ப மொழி" #. Name for xmt msgid "Matbat" msgstr "மேட்பேட்" #. Name for xmu msgid "Kamu" msgstr "காமு" #. Name for xmv msgid "Antankarana Malagasy" msgstr "" #. Inverted name for xmv #, fuzzy msgid "Malagasy, Antankarana" msgstr "மலகாஸி, அன்தன்காரனா" #. Name for xmw #, fuzzy msgid "Tsimihety Malagasy" msgstr "மலகாஸி" #. Inverted name for xmw msgid "Malagasy, Tsimihety" msgstr "மலகாஸி," #. Name for xmx msgid "Maden" msgstr "மடேன்" #. Name for xmy msgid "Mayaguduna" msgstr "மாயாகுடுனா" #. Name for xmz msgid "Mori Bawah" msgstr "மோரி பாவாஹ்" #. Name for xna #, fuzzy msgid "Ancient North Arabian" msgstr "இனுபியாதுன், வடக்கு அலாஸ்கன்" #. Inverted name for xna msgid "North Arabian, Ancient" msgstr "வடக்கு அராபியன், பழமையான" #. Name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "கனாகனாபு" #. Name for xng #, fuzzy msgid "Middle Mongolian" msgstr "மங்கோலியன்" #. Inverted name for xng msgid "Mongolian, Middle" msgstr "மங்கோலியன், மத்தியில்" #. Name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "குயன்ஹுவா" #. Name for xni #, fuzzy msgid "Ngarigu" msgstr "நகர்லுமா" #. Name for xnk #, fuzzy msgid "Nganakarti" msgstr "நகனாசன்" #. Name for xnn #, fuzzy msgid "Northern Kankanay" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for xnn msgid "Kankanay, Northern" msgstr "கன்கனாய், வடக்கத்திய" #. Name for xno msgid "Anglo-Norman" msgstr "அங்லோ-நார்மன்" #. Name for xnr msgid "Kangri" msgstr "காங்ரி" #. Name for xns msgid "Kanashi" msgstr "கனாஷி" #. Name for xnt #, fuzzy msgid "Narragansett" msgstr "கரகாஸ்" #. Name for xnu #, fuzzy msgid "Nukunul" msgstr "நுகிமானு" #. Name for xny msgid "Nyiyaparli" msgstr "" #. Name for xnz msgid "Kenzi" msgstr "" #. Name for xoc msgid "O'chi'chi'" msgstr "ஓ'சி'சி" #. Name for xod msgid "Kokoda" msgstr "கோகோடா" #. Name for xog msgid "Soga" msgstr "சோகா" #. Name for xoi msgid "Kominimung" msgstr "கோமினிமுங்" #. Name for xok msgid "Xokleng" msgstr "ஸோக்லெங்" #. Name for xom msgid "Komo (Sudan)" msgstr "கோமோ (சூடான்)" #. Name for xon msgid "Konkomba" msgstr "கோன்கோம்பா" #. Name for xoo msgid "Xukurú" msgstr "ஸுகுரு" #. Name for xop msgid "Kopar" msgstr "கோபர்" #. Name for xor msgid "Korubo" msgstr "கோருபோ" #. Name for xow msgid "Kowaki" msgstr "கோவாகி" #. Name for xpa #, fuzzy msgid "Pirriya" msgstr "ஸிரியா" #. Name for xpc msgid "Pecheneg" msgstr "பெசெநெக்" #. Name for xpe #, fuzzy msgid "Liberia Kpelle" msgstr "கபேல்" #. Inverted name for xpe msgid "Kpelle, Liberia" msgstr "கபேலே, லிபீரியா" #. Name for xpg msgid "Phrygian" msgstr "பைரிரைகியன்" #. Name for xpi msgid "Pictish" msgstr "பிக்டிஷ்" #. Name for xpj msgid "Mpalitjanh" msgstr "" #. Name for xpk #, fuzzy msgid "Kulina Pano" msgstr "கதுகினா, பனோன்" #. Inverted name for xpk msgid "Pano, Kulina" msgstr "பனோ, குலினா" #. Name for xpm msgid "Pumpokol" msgstr "பம்போகோல்" #. Name for xpn msgid "Kapinawá" msgstr "கபினாவா" #. Name for xpo msgid "Pochutec" msgstr "பவுசுடெக்" #. Name for xpp msgid "Puyo-Paekche" msgstr "புயோ-பேக்சே" #. Name for xpq msgid "Mohegan-Pequot" msgstr "" #. Name for xpr msgid "Parthian" msgstr "பார்தியன்" #. Name for xps msgid "Pisidian" msgstr "பிசிடியன்" #. Name for xpt #, fuzzy msgid "Punthamara" msgstr "பைனாமார்" #. Name for xpu msgid "Punic" msgstr "புனிக்" #. Name for xpy msgid "Puyo" msgstr "புயோ" #. Name for xqa msgid "Karakhanid" msgstr "கராக்ஹனிட்" #. Name for xqt msgid "Qatabanian" msgstr "க்யுதாபானியன்" #. Name for xra msgid "Krahô" msgstr "கராஹோ" #. Name for xrb #, fuzzy msgid "Eastern Karaboro" msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்" #. Inverted name for xrb msgid "Karaboro, Eastern" msgstr "கராபோரோ, கிழக்கத்திய" #. Name for xrd #, fuzzy msgid "Gundungurra" msgstr "கங்கு" #. Name for xre msgid "Kreye" msgstr "கரேய்" #. Name for xrg #, fuzzy msgid "Minang" msgstr "டிஜினாங்" #. Name for xri msgid "Krikati-Timbira" msgstr "க்ரிகாடி-திம்பிரா" #. Name for xrm msgid "Armazic" msgstr "அர்மாஸிக்" #. Name for xrn msgid "Arin" msgstr "அரின்" #. Name for xrq #, fuzzy msgid "Karranga" msgstr "கரான்கா" #. Name for xrr msgid "Raetic" msgstr "ரய்திக்" #. Name for xrt msgid "Aranama-Tamique" msgstr "அரானாமா-தாமிக்யு" #. Name for xru msgid "Marriammu" msgstr "மாரியாம்மு" #. Name for xrw msgid "Karawa" msgstr "காராவா" #. Name for xsa msgid "Sabaean" msgstr "சபியேன்" #. Name for xsb #, fuzzy msgid "Sambal" msgstr "சாம்பா" #. Name for xsc msgid "Scythian" msgstr "ஸ்சைதியன்" #. Name for xsd msgid "Sidetic" msgstr "சைட்டிக்" #. Name for xse msgid "Sempan" msgstr "செம்பன்" #. Name for xsh msgid "Shamang" msgstr "ஷாமங்" #. Name for xsi msgid "Sio" msgstr "சியோ" #. Name for xsl #, fuzzy msgid "South Slavey" msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ" #. Inverted name for xsl msgid "Slavey, South" msgstr "ஸ்லாவெய், தெற்கு" #. Name for xsm msgid "Kasem" msgstr "கசேம்" #. Name for xsn msgid "Sanga (Nigeria)" msgstr "சாங்கா (நைஜீரியா)" #. Name for xso msgid "Solano" msgstr "சோலானோ" #. Name for xsp msgid "Silopi" msgstr "சிலோபி" #. Name for xsq msgid "Makhuwa-Saka" msgstr "மக்ஹுவாச-சாகா" #. Name for xsr msgid "Sherpa" msgstr "ஷேர்பா" #. Name for xss msgid "Assan" msgstr "அஸ்ஸான்" #. Name for xsu msgid "Sanumá" msgstr "சனுமா" #. Name for xsv msgid "Sudovian" msgstr "சுடோவியன்" #. Name for xsy msgid "Saisiyat" msgstr "சாய்சியட்" #. Name for xta msgid "Alcozauca Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xta msgid "Mixtec, Alcozauca" msgstr "மிக்ஸ்டெக், அல்கோஸௌகா" #. Name for xtb msgid "Chazumba Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xtb msgid "Mixtec, Chazumba" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சாஸும்பா" #. Name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "காட்சா-கடுக்லி-மிரி" #. Name for xtd #, fuzzy msgid "Diuxi-Tilantongo Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், டியுஸி-திலன்டோங்கோ" #. Inverted name for xtd msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" msgstr "மிக்ஸ்டெக், டியுஸி-திலன்டோங்கோ" #. Name for xte msgid "Ketengban" msgstr "கெடெங்பன்" #. Name for xtg msgid "Transalpine Gaulish" msgstr "" #. Inverted name for xtg msgid "Gaulish, Transalpine" msgstr "கௌலிஷ்,தரன்ணால்பைன்" #. Name for xth msgid "Yitha Yitha" msgstr "" #. Name for xti msgid "Sinicahua Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xti msgid "Mixtec, Sinicahua" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சினிகாஹுவா" #. Name for xtj #, fuzzy msgid "San Juan Teita Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் தெய்டா" #. Inverted name for xtj msgid "Mixtec, San Juan Teita" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் தெய்டா" #. Name for xtl #, fuzzy msgid "Tijaltepec Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for xtl msgid "Mixtec, Tijaltepec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், திஜாடெபெக்" #. Name for xtm #, fuzzy msgid "Magdalena Peñasco Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மக்டலீனா பெனாஸ்கோ" #. Inverted name for xtm msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" msgstr "மிக்ஸ்டெக், மக்டலீனா பெனாஸ்கோ" #. Name for xtn #, fuzzy msgid "Northern Tlaxiaco Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய தலாஸியாகோ" #. Inverted name for xtn msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய தலாஸியாகோ" #. Name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "டோக்ஹரியன் A" #. Name for xtp #, fuzzy msgid "San Miguel Piedras Mixtec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்" #. Inverted name for xtp msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்" #. Name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "தும்ஷுகேஸ்" #. Name for xtr msgid "Early Tripuri" msgstr "" #. Inverted name for xtr msgid "Tripuri, Early" msgstr "திரிபூரி, இயர்லி" #. Name for xts msgid "Sindihui Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xts msgid "Mixtec, Sindihui" msgstr "மிக்ஸ்டெக், சின்டிஹுய்" #. Name for xtt msgid "Tacahua Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xtt msgid "Mixtec, Tacahua" msgstr "மிக்ஸ்டெக், தாகாஹுவா" #. Name for xtu msgid "Cuyamecalco Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xtu msgid "Mixtec, Cuyamecalco" msgstr "மிக்ஸ்டெக், குயாமெகால்கோ" #. Name for xtv #, fuzzy msgid "Thawa" msgstr "ஸாகாவா" #. Name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "தவான்டே" #. Name for xty msgid "Yoloxochitl Mixtec" msgstr "" #. Inverted name for xty msgid "Mixtec, Yoloxochitl" msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோலோஸோசிடில்" #. Name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "தஸ்மானியன்" #. Name for xua #, fuzzy msgid "Alu Kurumba" msgstr "கும்பா" #. Inverted name for xua msgid "Kurumba, Alu" msgstr "குரும்பா, அலு" #. Name for xub msgid "Betta Kurumba" msgstr "" #. Inverted name for xub msgid "Kurumba, Betta" msgstr "குரும்பா, பெட்டா" #. Name for xud msgid "Umiida" msgstr "" #. Name for xug msgid "Kunigami" msgstr "குனிகாமி" #. Name for xuj msgid "Jennu Kurumba" msgstr "" #. Inverted name for xuj msgid "Kurumba, Jennu" msgstr "குரும்பா, ஜென்னு" #. Name for xul #, fuzzy msgid "Ngunawal" msgstr "நகுங்வெல்" #. Name for xum msgid "Umbrian" msgstr "உம்பிரையன்" #. Name for xun #, fuzzy msgid "Unggaranggu" msgstr "உர்னிங்னக்" #. Name for xuo msgid "Kuo" msgstr "குயோ" #. Name for xup msgid "Upper Umpqua" msgstr "" #. Inverted name for xup msgid "Umpqua, Upper" msgstr "உம்ப்க்யா, மேல்" #. Name for xur msgid "Urartian" msgstr "உர்யர்னியன்" #. Name for xut msgid "Kuthant" msgstr "குதான்ட்" #. Name for xuu msgid "Kxoe" msgstr "கஸியோ" #. Name for xve msgid "Venetic" msgstr "வெநேடிக்" #. Name for xvi msgid "Kamviri" msgstr "காம்விரி" #. Name for xvn msgid "Vandalic" msgstr "வான்டலிக்" #. Name for xvo msgid "Volscian" msgstr "வோல்ஸுசியன்" #. Name for xvs msgid "Vestinian" msgstr "வெஸ்டியன்" #. Name for xwa msgid "Kwaza" msgstr "கவாஸா" #. Name for xwc msgid "Woccon" msgstr "வோக்கோன்" #. Name for xwd #, fuzzy msgid "Wadi Wadi" msgstr "டடியா" #. Name for xwe msgid "Xwela Gbe" msgstr "" #. Inverted name for xwe msgid "Gbe, Xwela" msgstr "கபே, ஸவேலா" #. Name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "கவேகு" #. Name for xwj #, fuzzy msgid "Wajuk" msgstr "இகாஜுக்" #. Name for xwk #, fuzzy msgid "Wangkumara" msgstr "நயங்மார்தா" #. Name for xwl #, fuzzy msgid "Western Xwla Gbe" msgstr "கபே,மேற்கத்திய ஸவ்லா" #. Inverted name for xwl msgid "Gbe, Western Xwla" msgstr "கபே,மேற்கத்திய ஸவ்லா" #. Name for xwo msgid "Written Oirat" msgstr "" #. Inverted name for xwo msgid "Oirat, Written" msgstr "ஓய்ரேட், ரின்னட்" #. Name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" msgstr "கவேர்பாமாம்பெராமோ" #. Name for xwt msgid "Wotjobaluk" msgstr "" #. Name for xww #, fuzzy msgid "Wemba Wemba" msgstr "பெம்பா (சாம்பியா)" #. Name for xxb msgid "Boro (Ghana)" msgstr "போரோ (கானா)" #. Name for xxk msgid "Ke'o" msgstr "கெ'யோ" #. Name for xxm #, fuzzy msgid "Minkin" msgstr "நன்கினா" #. Name for xxr msgid "Koropó" msgstr "கோரோபோ" #. Name for xxt msgid "Tambora" msgstr "தாம்போரா" #. Name for xya msgid "Yaygir" msgstr "" #. Name for xyb #, fuzzy msgid "Yandjibara" msgstr "யின்ஜிபான்டி" #. Name for xyj msgid "Mayi-Yapi" msgstr "" #. Name for xyk #, fuzzy msgid "Mayi-Kulan" msgstr "மேகுலன்" #. Name for xyl msgid "Yalakalore" msgstr "யாலகலோர்" #. Name for xyt msgid "Mayi-Thakurti" msgstr "" #. Name for xyy #, fuzzy msgid "Yorta Yorta" msgstr "யிர் யோரோன்ட்" #. Name for xzh msgid "Zhang-Zhung" msgstr "ஸாங்-ஸுங்" #. Name for xzm msgid "Zemgalian" msgstr "ஸெம்காலியன்" #. Name for xzp #, fuzzy msgid "Ancient Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for xzp msgid "Zapotec, Ancient" msgstr "ஸபோடெக், என்சியன்ட்" #. Name for yaa msgid "Yaminahua" msgstr "யாமினாஹுவா" #. Name for yab msgid "Yuhup" msgstr "யுஹப்" #. Name for yac #, fuzzy msgid "Pass Valley Yali" msgstr "யாலி, பாஸ் வாலி" #. Inverted name for yac msgid "Yali, Pass Valley" msgstr "யாலி, பாஸ் வாலி" #. Name for yad msgid "Yagua" msgstr "யாகுவா" #. Name for yae msgid "Pumé" msgstr "பும்" #. Name for yaf msgid "Yaka (Democratic Republic of Congo)" msgstr "யாகா (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. Name for yag msgid "Yámana" msgstr "யாமனா" #. Name for yah msgid "Yazgulyam" msgstr "யாஸ்குல்யாம்" #. Name for yai msgid "Yagnobi" msgstr "யாக்னோபி" #. Name for yaj msgid "Banda-Yangere" msgstr "பான்டா-யான்கெர்" #. Name for yak #, fuzzy msgid "Yakama" msgstr "நகாமா" #. Name for yal msgid "Yalunka" msgstr "யாலுன்கா" #. Name for yam msgid "Yamba" msgstr "யாம்பா" #. Name for yan #, fuzzy msgid "Mayangna" msgstr "மாயாகுடுனா" #. Name for yao msgid "Yao" msgstr "யோ" #. Name for yap msgid "Yapese" msgstr "யாபேஸ்" #. Name for yaq msgid "Yaqui" msgstr "யாகுய்" #. Name for yar msgid "Yabarana" msgstr "யாபரானா" #. Name for yas msgid "Nugunu (Cameroon)" msgstr "நுகுனு (கேமரூன்)" #. Name for yat msgid "Yambeta" msgstr "யாம்பேடா" #. Name for yau msgid "Yuwana" msgstr "யுவானா" #. Name for yav msgid "Yangben" msgstr "யாங்பென்" #. Name for yaw msgid "Yawalapití" msgstr "யாவலாபிதி" #. Name for yax msgid "Yauma" msgstr "யுவ்மா" #. Name for yay msgid "Agwagwune" msgstr "அக்வக்வுனே" #. Name for yaz msgid "Lokaa" msgstr "லோக்கா" #. Name for yba msgid "Yala" msgstr "யாலா" #. Name for ybb msgid "Yemba" msgstr "ஏம்பா" #. Name for ybe msgid "West Yugur" msgstr "" #. Inverted name for ybe msgid "Yugur, West" msgstr "யுகுர், மேற்கு" #. Name for ybh msgid "Yakha" msgstr "யாக்ஹா" #. Name for ybi msgid "Yamphu" msgstr "யாம்ஹு" #. Name for ybj msgid "Hasha" msgstr "ஹாஷா" #. Name for ybk msgid "Bokha" msgstr "போக்ஹா" #. Name for ybl msgid "Yukuben" msgstr "யுகுபென்" #. Name for ybm msgid "Yaben" msgstr "யாபென்" #. Name for ybn msgid "Yabaâna" msgstr "யாபானா" #. Name for ybo msgid "Yabong" msgstr "யாபோங்" #. Name for ybx msgid "Yawiyo" msgstr "யாவியோ" #. Name for yby msgid "Yaweyuha" msgstr "யாவேயுஹா" #. Name for ych msgid "Chesu" msgstr "சேசு" #. Name for ycl msgid "Lolopo" msgstr "லோலோபோ" #. Name for ycn msgid "Yucuna" msgstr "யுகுனா" #. Name for ycp msgid "Chepya" msgstr "சேபையா" #. Name for yda #, fuzzy msgid "Yanda" msgstr "கான்டா" #. Name for ydd #, fuzzy msgid "Eastern Yiddish" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for ydd msgid "Yiddish, Eastern" msgstr "ஈடிஷ், கிழக்கத்திய" #. Name for yde msgid "Yangum Dey" msgstr "யாங்கும் டெய்" #. Name for ydg msgid "Yidgha" msgstr "யிட்கா" #. Name for ydk msgid "Yoidik" msgstr "யோய்டிக்" #. Name for yea msgid "Ravula" msgstr "ராவுலா" #. Name for yec msgid "Yeniche" msgstr "ஏனிசே" #. Name for yee msgid "Yimas" msgstr "யிமஸ்" #. Name for yei msgid "Yeni" msgstr "யேனி" #. Name for yej msgid "Yevanic" msgstr "ஏவானிக்" #. Name for yel msgid "Yela" msgstr "ஏலா" #. Name for yer msgid "Tarok" msgstr "தாரோக்" #. Name for yes #, fuzzy msgid "Nyankpa" msgstr "நயாநேகா" #. Name for yet msgid "Yetfa" msgstr "யெட்ஃபா" #. Name for yeu msgid "Yerukula" msgstr "எருகுலா" #. Name for yev msgid "Yapunda" msgstr "யபுன்டா" #. Name for yey msgid "Yeyi" msgstr "ஏயி" #. Name for yga #, fuzzy msgid "Malyangapa" msgstr "மாயாகுடுனா" #. Name for ygi #, fuzzy msgid "Yiningayi" msgstr "டிடின்கா" #. Name for ygl msgid "Yangum Gel" msgstr "யாங்கம் ஜெல்" #. Name for ygm msgid "Yagomi" msgstr "யாகோமி" #. Name for ygp msgid "Gepo" msgstr "ஜெபோ" #. Name for ygr msgid "Yagaria" msgstr "யாகாரியா" #. Name for ygs #, fuzzy #| msgid "Polish Sign Language" msgid "Yolŋu Sign Language" msgstr "போலிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for ygu msgid "Yugul" msgstr "" #. Name for ygw msgid "Yagwoia" msgstr "யாக்வோயா" #. Name for yha #, fuzzy msgid "Baha Buyang" msgstr "முயாங்" #. Inverted name for yha msgid "Buyang, Baha" msgstr "புயாங்,பாஹா" #. Name for yhd #, fuzzy msgid "Judeo-Iraqi Arabic" msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்" #. Inverted name for yhd msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" msgstr "அராபிக், ஜுடியோ-ஈராகி" #. Name for yhl msgid "Hlepho Phowa" msgstr "" #. Inverted name for yhl msgid "Phowa, Hlepho" msgstr "போவா, ஹலெப்ஹோ" #. Name for yhs #, fuzzy #| msgid "Danish Sign Language" msgid "Yan-nhaŋu Sign Language" msgstr "டானிஷ் கையொப்ப மொழி" #. Name for yia msgid "Yinggarda" msgstr "யிங்கார்டா" #. Name for yid msgid "Yiddish" msgstr "ஈடிஷ்" #. Name for yif msgid "Ache" msgstr "அசே" #. Name for yig #, fuzzy msgid "Wusa Nasu" msgstr "நுசா லௌட்" #. Inverted name for yig msgid "Nasu, Wusa" msgstr "நாசு,வுசா" #. Name for yih #, fuzzy msgid "Western Yiddish" msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for yih msgid "Yiddish, Western" msgstr "ஈடிஷ், மேற்கத்திய" #. Name for yii msgid "Yidiny" msgstr "யிடிநை" #. Name for yij msgid "Yindjibarndi" msgstr "யின்ஜிபான்டி" #. Name for yik #, fuzzy msgid "Dongshanba Lalo" msgstr "லாலோ, டோங்ஷான்பா" #. Inverted name for yik msgid "Lalo, Dongshanba" msgstr "லாலோ, டோங்ஷான்பா" #. Name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "யின்ட்ஜிலான்ட்ஜி" #. Name for yim #, fuzzy msgid "Yimchungru Naga" msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு" #. Inverted name for yim msgid "Naga, Yimchungru" msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு" #. Name for yin msgid "Yinchia" msgstr "யின்சியா" #. Name for yip msgid "Pholo" msgstr "ஃபோலோ" #. Name for yiq msgid "Miqie" msgstr "மிக்குய்" #. Name for yir #, fuzzy msgid "North Awyu" msgstr "கோரோவாய்" #. Inverted name for yir msgid "Awyu, North" msgstr "அவ்யு, வடக்கு" #. Name for yis msgid "Yis" msgstr "யிஸ்" #. Name for yit #, fuzzy msgid "Eastern Lalu" msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. Inverted name for yit msgid "Lalu, Eastern" msgstr "லாலு, கிழக்கத்திய" #. Name for yiu msgid "Awu" msgstr "அவு" #. Name for yiv #, fuzzy msgid "Northern Nisu" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for yiv msgid "Nisu, Northern" msgstr "நிசு, வடக்கத்திய" #. Name for yix #, fuzzy msgid "Axi Yi" msgstr "முஜி,க்கிலா" #. Inverted name for yix msgid "Yi, Axi" msgstr "யி,அஸி" #. Name for yiz msgid "Azhe" msgstr "அஸே" #. Name for yka msgid "Yakan" msgstr "யாகன்" #. Name for ykg #, fuzzy msgid "Northern Yukaghir" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ykg msgid "Yukaghir, Northern" msgstr "யுகாகிர், வடக்கத்திய" #. Name for yki msgid "Yoke" msgstr "யோக்" #. Name for ykk msgid "Yakaikeke" msgstr "யாகைய்கேகே" #. Name for ykl msgid "Khlula" msgstr "கஹுலா" #. Name for ykm msgid "Kap" msgstr "காப்" #. Name for ykn msgid "Kua-nsi" msgstr "" #. Name for yko msgid "Yasa" msgstr "யாஸா" #. Name for ykr msgid "Yekora" msgstr "ஏகோரா" #. Name for ykt msgid "Kathu" msgstr "காது" #. Name for yku #, fuzzy msgid "Kuamasi" msgstr "கமாஸ்" #. Name for yky msgid "Yakoma" msgstr "யாகோமா" #. Name for yla msgid "Yaul" msgstr "யோவ்ல்" #. Name for ylb #, fuzzy msgid "Yaleba" msgstr "யாரேபா" #. Name for yle msgid "Yele" msgstr "ஏலே" #. Name for ylg msgid "Yelogu" msgstr "ஏலோகு" #. Name for yli msgid "Angguruk Yali" msgstr "" #. Inverted name for yli msgid "Yali, Angguruk" msgstr "யாலி, அன்க்குருக்" #. Name for yll msgid "Yil" msgstr "யில்" #. Name for ylm msgid "Limi" msgstr "லிமி" #. Name for yln msgid "Langnian Buyang" msgstr "" #. Inverted name for yln msgid "Buyang, Langnian" msgstr "புயாங், லாங்னியன்" #. Name for ylo #, fuzzy msgid "Naluo Yi" msgstr "நாலு" #. Inverted name for ylo msgid "Yi, Naluo" msgstr "யி, நாலோவ்" #. Name for ylr msgid "Yalarnnga" msgstr "யாலரன்கா" #. Name for ylu msgid "Aribwaung" msgstr "அரிப்வாயுங்" #. Name for yly msgid "Nyâlayu" msgstr "நயாலாவு" #. Name for ymb msgid "Yambes" msgstr "யாம்பெஸ்" #. Name for ymc #, fuzzy msgid "Southern Muji" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. Inverted name for ymc msgid "Muji, Southern" msgstr "முஜி, தெற்கத்திய" #. Name for ymd msgid "Muda" msgstr "முடா" #. Name for yme msgid "Yameo" msgstr "யாமியோ" #. Name for ymg msgid "Yamongeri" msgstr "யாமோங்கெரி" #. Name for ymh msgid "Mili" msgstr "மிலி" #. Name for ymi msgid "Moji" msgstr "மோஜி" #. Name for ymk msgid "Makwe" msgstr "மக்வே" #. Name for yml msgid "Iamalele" msgstr "லாமேல்லே" #. Name for ymm msgid "Maay" msgstr "மாய்" #. Name for ymn msgid "Yamna" msgstr "யாம்னா" #. Name for ymo msgid "Yangum Mon" msgstr "யாங்கும் மோன்" #. Name for ymp msgid "Yamap" msgstr "யாமாப்" #. Name for ymq msgid "Qila Muji" msgstr "" #. Inverted name for ymq msgid "Muji, Qila" msgstr "முஜி,க்கிலா" #. Name for ymr msgid "Malasar" msgstr "மலாசர்" #. Name for yms msgid "Mysian" msgstr "மைசியன்" #. Name for ymx #, fuzzy msgid "Northern Muji" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for ymx msgid "Muji, Northern" msgstr "முஜி, வடக்கத்திய" #. Name for ymz msgid "Muzi" msgstr "முஸி" #. Name for yna msgid "Aluo" msgstr "அல்யோ" #. Name for ynd msgid "Yandruwandha" msgstr "யான்ட்ருவான்தா" #. Name for yne msgid "Lang'e" msgstr "லான்ஜ்" #. Name for yng msgid "Yango" msgstr "யாங்கோ" #. Name for ynk msgid "Naukan Yupik" msgstr "" #. Inverted name for ynk msgid "Yupik, Naukan" msgstr "யுபிக், நவ்கன்" #. Name for ynl msgid "Yangulam" msgstr "யன்குலம்" #. Name for ynn msgid "Yana" msgstr "யானா" #. Name for yno msgid "Yong" msgstr "யோங்" #. Name for ynq msgid "Yendang" msgstr "ஏன்டங்" #. Name for yns msgid "Yansi" msgstr "யான்ஸி" #. Name for ynu msgid "Yahuna" msgstr "யஹுனா" #. Name for yob msgid "Yoba" msgstr "யோபா" #. Name for yog msgid "Yogad" msgstr "யோகாட்" #. Name for yoi msgid "Yonaguni" msgstr "யோனாகுனி" #. Name for yok msgid "Yokuts" msgstr "யோகுட்ஸ்" #. Name for yol msgid "Yola" msgstr "யோலா" #. Name for yom msgid "Yombe" msgstr "யோம்பெ" #. Name for yon #, fuzzy msgid "Yongkom" msgstr "யோங்கோம்" #. Name for yor msgid "Yoruba" msgstr "யோருபா" #. Name for yot msgid "Yotti" msgstr "" #. Name for yox msgid "Yoron" msgstr "யோரோன்" #. Name for yoy msgid "Yoy" msgstr "யோய்" #. Name for ypa msgid "Phala" msgstr "ப்பாலா" #. Name for ypb msgid "Labo Phowa" msgstr "" #. Inverted name for ypb msgid "Phowa, Labo" msgstr "ப்போவா, லாபோ" #. Name for ypg msgid "Phola" msgstr "ப்போலா" #. Name for yph msgid "Phupha" msgstr "ப்புபா" #. Name for ypm msgid "Phuma" msgstr "பூமா" #. Name for ypn msgid "Ani Phowa" msgstr "" #. Inverted name for ypn msgid "Phowa, Ani" msgstr "ப்போவா, அனி" #. Name for ypo #, fuzzy msgid "Alo Phola" msgstr "ப்போலா" #. Inverted name for ypo msgid "Phola, Alo" msgstr "ப்போலா, அலோ" #. Name for ypp msgid "Phupa" msgstr "ப்புபா" #. Name for ypz msgid "Phuza" msgstr "ப்புஸா" #. Name for yra msgid "Yerakai" msgstr "ஏரகாய்" #. Name for yrb msgid "Yareba" msgstr "யாரேபா" #. Name for yre msgid "Yaouré" msgstr "யோவ்ர்" #. Name for yrk msgid "Nenets" msgstr "நெநெட்ஸ்" #. Name for yrl msgid "Nhengatu" msgstr "நஹெங்காது" #. Name for yrm msgid "Yirrk-Mel" msgstr "" #. Name for yrn msgid "Yerong" msgstr "ஏரோங்" #. Name for yro msgid "Yaroamë" msgstr "" #. Name for yrs msgid "Yarsun" msgstr "யார்சன்" #. Name for yrw msgid "Yarawata" msgstr "யராவாடா" #. Name for yry #, fuzzy msgid "Yarluyandi" msgstr "காலுயானுன்" #. Name for ysc msgid "Yassic" msgstr "யாஸ்ஸிக்" #. Name for ysd msgid "Samatao" msgstr "சமாதோவ்" #. Name for ysg #, fuzzy msgid "Sonaga" msgstr "ஸேனகா" #. Name for ysl msgid "Yugoslavian Sign Language" msgstr "யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for ysn msgid "Sani" msgstr "சானி" #. Name for yso msgid "Nisi (China)" msgstr "நிஸி (சைனா)" #. Name for ysp #, fuzzy msgid "Southern Lolopo" msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே" #. Inverted name for ysp msgid "Lolopo, Southern" msgstr "லோலோபோ, தெற்கத்திய" #. Name for ysr msgid "Sirenik Yupik" msgstr "" #. Inverted name for ysr msgid "Yupik, Sirenik" msgstr "யுபிக், சைரீநிக்" #. Name for yss msgid "Yessan-Mayo" msgstr "ஏஸ்ஸன்-மேயோ" #. Name for ysy msgid "Sanie" msgstr "சானீ" #. Name for yta msgid "Talu" msgstr "தாலு" #. Name for ytl msgid "Tanglang" msgstr "தாங்லாங்" #. Name for ytp msgid "Thopho" msgstr "தோபோ" #. Name for ytw msgid "Yout Wam" msgstr "" #. Name for yty msgid "Yatay" msgstr "" #. Name for yua #, fuzzy msgid "Yucateco" msgstr "அகுவகேடிகோ" #. Name for yub msgid "Yugambal" msgstr "யுகம்பால்" #. Name for yuc msgid "Yuchi" msgstr "யுச்சி" #. Name for yud #, fuzzy msgid "Judeo-Tripolitanian Arabic" msgstr "அராபிக்" #. Inverted name for yud msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" msgstr "அராபிக்" #. Name for yue #, fuzzy msgid "Yue Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Inverted name for yue msgid "Chinese, Yue" msgstr "சைனீஸ்,யுயே" #. Name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" msgstr "ஹவாசுபாய்-வாலாபாய்-யவாபாய்" #. Name for yug msgid "Yug" msgstr "யுக்" #. Name for yui msgid "Yurutí" msgstr "யுருதி" #. Name for yuj msgid "Karkar-Yuri" msgstr "கார்கர்-யுரி" #. Name for yuk msgid "Yuki" msgstr "யுகி" #. Name for yul msgid "Yulu" msgstr "யுலு" #. Name for yum msgid "Quechan" msgstr "க்யுசான்" #. Name for yun msgid "Bena (Nigeria)" msgstr "பீனா (நைஜீரியா)" #. Name for yup msgid "Yukpa" msgstr "யுக்பா" #. Name for yuq msgid "Yuqui" msgstr "யுகுய்" #. Name for yur msgid "Yurok" msgstr "யுரோக்" #. Name for yut msgid "Yopno" msgstr "யோப்னோ" #. Name for yuw msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "யாவ்(மோரோப் ப்ரோவின்ஸ்)" #. Name for yux #, fuzzy msgid "Southern Yukaghir" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for yux msgid "Yukaghir, Southern" msgstr "யுகாகிர், தெற்கத்திய" #. Name for yuy msgid "East Yugur" msgstr "" #. Inverted name for yuy msgid "Yugur, East" msgstr "யுகுர், கிழக்கு" #. Name for yuz msgid "Yuracare" msgstr "யுராகேர்" #. Name for yva msgid "Yawa" msgstr "யாவா" #. Name for yvt msgid "Yavitero" msgstr "யாவிதேரோ" #. Name for ywa msgid "Kalou" msgstr "காலோவ்" #. Name for ywg #, fuzzy msgid "Yinhawangka" msgstr "யாங்காம்" #. Name for ywl #, fuzzy msgid "Western Lalu" msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" #. Inverted name for ywl msgid "Lalu, Western" msgstr "லாலு, மேற்கத்திய" #. Name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "யாவனாவா" #. Name for ywq #, fuzzy msgid "Wuding-Luquan Yi" msgstr "யி, வுடிங்-லுயுயன்" #. Inverted name for ywq msgid "Yi, Wuding-Luquan" msgstr "யி, வுடிங்-லுயுயன்" #. Name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "யாவுரு" #. Name for ywt msgid "Xishanba Lalo" msgstr "" #. Inverted name for ywt msgid "Lalo, Xishanba" msgstr "லாலோ, ஸிஷ்யன்பா" #. Name for ywu msgid "Wumeng Nasu" msgstr "" #. Inverted name for ywu msgid "Nasu, Wumeng" msgstr "நாசு,வுமெங்" #. Name for yww msgid "Yawarawarga" msgstr "யாவராவார்கா" #. Name for yxa #, fuzzy msgid "Mayawali" msgstr "மென்யாவா" #. Name for yxg #, fuzzy msgid "Yagara" msgstr "யாகாரியா" #. Name for yxl #, fuzzy msgid "Yardliyawarra" msgstr "கரியார்ரா" #. Name for yxm msgid "Yinwum" msgstr "" #. Name for yxu msgid "Yuyu" msgstr "" #. Name for yxy msgid "Yabula Yabula" msgstr "" #. Name for yyr msgid "Yir Yoront" msgstr "யிர் யோரோன்ட்" #. Name for yyu msgid "Yau (Sandaun Province)" msgstr "யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)" #. Name for yyz msgid "Ayizi" msgstr "அயிஸி" #. Name for yzg #, fuzzy msgid "E'ma Buyang" msgstr "முயாங்" #. Inverted name for yzg msgid "Buyang, E'ma" msgstr "பையாங், இமா" #. Name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "ஸோக்ஹோவ்" #. Name for zaa #, fuzzy msgid "Sierra de Juárez Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்" #. Inverted name for zaa msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" msgstr "ஸபோடெக், சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்" #. Name for zab msgid "Western Tlacolula Valley Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zab #, fuzzy #| msgid "Zapotec, Tlacolulita" msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley" msgstr "ஸபோடெக், நலாகோலுலிதா" #. Name for zac #, fuzzy msgid "Ocotlán Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zac msgid "Zapotec, Ocotlán" msgstr "ஸபோடெக், ஓகோட்லன்" #. Name for zad #, fuzzy msgid "Cajonos Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zad msgid "Zapotec, Cajonos" msgstr "ஸபோடெக், காஜோனோஸ்" #. Name for zae #, fuzzy msgid "Yareni Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zae msgid "Zapotec, Yareni" msgstr "ஸபோடெக், யாரெனி" #. Name for zaf msgid "Ayoquesco Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zaf msgid "Zapotec, Ayoquesco" msgstr "ஸபோடெக், அயோக்யுஸ்கோ" #. Name for zag msgid "Zaghawa" msgstr "ஸாகாவா" #. Name for zah msgid "Zangwal" msgstr "ஸங்வால்" #. Name for zai #, fuzzy msgid "Isthmus Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zai msgid "Zapotec, Isthmus" msgstr "ஸபோடெக், இஸ்த்முஸ்" #. Name for zaj msgid "Zaramo" msgstr "ஸராமோ" #. Name for zak msgid "Zanaki" msgstr "ஸானாகி" #. Name for zal msgid "Zauzou" msgstr "ஸோவ்ஸௌ" #. Name for zam #, fuzzy msgid "Miahuatlán Zapotec" msgstr "நாஹோடி, கோடெபெக்" #. Inverted name for zam msgid "Zapotec, Miahuatlán" msgstr "ஸபோடெக், மியாஹுயட்லன்" #. Name for zao msgid "Ozolotepec Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zao msgid "Zapotec, Ozolotepec" msgstr "ஸபோடெக், ஓஸோலோடெபெக்" #. Name for zap msgid "Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Name for zaq #, fuzzy msgid "Aloápam Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zaq msgid "Zapotec, Aloápam" msgstr "ஸபோடெக், அலோபாம்" #. Name for zar #, fuzzy msgid "Rincón Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zar msgid "Zapotec, Rincón" msgstr "ஸபோடெக், ரின்கோன்" #. Name for zas #, fuzzy msgid "Santo Domingo Albarradas Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்" #. Inverted name for zas msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" msgstr "ஸபோடெக், சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்" #. Name for zat #, fuzzy msgid "Tabaa Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zat msgid "Zapotec, Tabaa" msgstr "ஸபோடெக், தாப்பா" #. Name for zau msgid "Zangskari" msgstr "ஸாங்ஸ்கரி" #. Name for zav #, fuzzy msgid "Yatzachi Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zav msgid "Zapotec, Yatzachi" msgstr "ஸபோடெக், யாட்ஸாசி" #. Name for zaw #, fuzzy msgid "Mitla Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zaw msgid "Zapotec, Mitla" msgstr "ஸபோடெக், மிட்லா" #. Name for zax #, fuzzy msgid "Xadani Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zax msgid "Zapotec, Xadani" msgstr "ஸபோடெக், ஸாடானி" #. Name for zay msgid "Zayse-Zergulla" msgstr "ஸைசே-ஸேர்குல்லா" #. Name for zaz msgid "Zari" msgstr "ஸாரி" #. Name for zbc #, fuzzy msgid "Central Berawan" msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" #. Inverted name for zbc msgid "Berawan, Central" msgstr "பெராவன், சென்ட்ரல்" #. Name for zbe #, fuzzy msgid "East Berawan" msgstr "பேரா" #. Inverted name for zbe msgid "Berawan, East" msgstr "பெராவன், கிழக்கு" #. Name for zbl msgid "Blissymbols" msgstr "பிலிஸ்ஸிம்பல்ஸ்" #. Name for zbt msgid "Batui" msgstr "பாதுய்" #. Name for zbw #, fuzzy msgid "West Berawan" msgstr "பேரா" #. Inverted name for zbw msgid "Berawan, West" msgstr "பெராவன், மேற்கு" #. Name for zca #, fuzzy msgid "Coatecas Altas Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்" #. Inverted name for zca msgid "Zapotec, Coatecas Altas" msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்" #. Name for zch #, fuzzy msgid "Central Hongshuihe Zhuang" msgstr "சூயாங், சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. Inverted name for zch msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" msgstr "சூயாங், சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. Name for zdj msgid "Ngazidja Comorian" msgstr "" #. Inverted name for zdj msgid "Comorian, Ngazidja" msgstr "கோமோரியன், நகாஸிட்ஜா" #. Name for zea msgid "Zeeuws" msgstr "ஸீய்வ்ஸ்" #. Name for zeg msgid "Zenag" msgstr "ஸேநக்" #. Name for zeh #, fuzzy msgid "Eastern Hongshuihe Zhuang" msgstr "சூயாங், கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. Inverted name for zeh msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" msgstr "சூயாங், கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. Name for zen msgid "Zenaga" msgstr "ஸேனகா" #. Name for zga msgid "Kinga" msgstr "கிங்கா" #. Name for zgb #, fuzzy msgid "Guibei Zhuang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zgb msgid "Zhuang, Guibei" msgstr "சூயாங், குய்பைய்" #. Name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" msgstr "" #. Inverted name for zgh msgid "Tamazight, Standard Moroccan" msgstr "" #. Name for zgm #, fuzzy msgid "Minz Zhuang" msgstr "சூயாங்" #. Inverted name for zgm msgid "Zhuang, Minz" msgstr "சூயாங், மின்ஸ்" #. Name for zgn #, fuzzy msgid "Guibian Zhuang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zgn msgid "Zhuang, Guibian" msgstr "சூயாங், குய்பியன்" #. Name for zgr msgid "Magori" msgstr "மகோரி" #. Name for zha msgid "Zhuang" msgstr "சூயாங்" #. Name for zhb msgid "Zhaba" msgstr "ஸாபா" #. Name for zhd #, fuzzy msgid "Dai Zhuang" msgstr "சூயாங்" #. Inverted name for zhd msgid "Zhuang, Dai" msgstr "சூயாங், டை" #. Name for zhi msgid "Zhire" msgstr "ஸிரீ" #. Name for zhn #, fuzzy msgid "Nong Zhuang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zhn msgid "Zhuang, Nong" msgstr "சூயாங், நாங்" #. Name for zho msgid "Chinese" msgstr "சைனீஸ்" #. Name for zhw msgid "Zhoa" msgstr "ஷோயா" #. Name for zia msgid "Zia" msgstr "ஸியா" #. Name for zib msgid "Zimbabwe Sign Language" msgstr "ஜிம்பாப்வே குறி மொழி" #. Name for zik msgid "Zimakani" msgstr "ஸிமாகனி" #. Name for zil msgid "Zialo" msgstr "" #. Name for zim msgid "Mesme" msgstr "மெஸ்மீ" #. Name for zin msgid "Zinza" msgstr "ஸின்ஸா" #. Name for zir msgid "Ziriya" msgstr "ஸிரியா" #. Name for ziw msgid "Zigula" msgstr "ஸிக்குலா" #. Name for ziz msgid "Zizilivakan" msgstr "ஸிஸிலிவாகன்" #. Name for zka msgid "Kaimbulawa" msgstr "கைம்புலாவா" #. Name for zkb msgid "Koibal" msgstr "கோய்பால்" #. Name for zkd #, fuzzy msgid "Kadu" msgstr "காடியோ" #. Name for zkg msgid "Koguryo" msgstr "கோகுர்யோ" #. Name for zkh msgid "Khorezmian" msgstr "கோர்ஸ்மியன்" #. Name for zkk msgid "Karankawa" msgstr "கரன்காவா" #. Name for zkn #, fuzzy msgid "Kanan" msgstr "கனாங்" #. Name for zko msgid "Kott" msgstr "கோட்" #. Name for zkp msgid "São Paulo Kaingáng" msgstr "" #. Inverted name for zkp msgid "Kaingáng, São Paulo" msgstr "கைய்ன்காங், சௌ பௌலோ" #. Name for zkr msgid "Zakhring" msgstr "ஸாக்ரிங்" #. Name for zkt msgid "Kitan" msgstr "கிடான்" #. Name for zku msgid "Kaurna" msgstr "கௌர்னா" #. Name for zkv msgid "Krevinian" msgstr "கரேவினியன்" #. Name for zkz msgid "Khazar" msgstr "காஸர்" #. Name for zlj #, fuzzy msgid "Liujiang Zhuang" msgstr "சூயாங்,சௌஜியங்" #. Inverted name for zlj msgid "Zhuang, Liujiang" msgstr "சூயாங், லியுஜியாங்" #. Name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "மலாய் (தனி மொழி)" #. Name for zln #, fuzzy msgid "Lianshan Zhuang" msgstr "லிஸ்ஹநிட் நோஸ்ஹன்" #. Inverted name for zln msgid "Zhuang, Lianshan" msgstr "சூயாங், லைன்ஷான்" #. Name for zlq #, fuzzy msgid "Liuqian Zhuang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zlq msgid "Zhuang, Liuqian" msgstr "சூயாங், லியுக்யன்" #. Name for zma msgid "Manda (Australia)" msgstr "மன்டா (ஆஸ்திரேலியா)" #. Name for zmb msgid "Zimba" msgstr "ஸிம்பா" #. Name for zmc msgid "Margany" msgstr "மார்கனி" #. Name for zmd msgid "Maridan" msgstr "மாரிடன்" #. Name for zme msgid "Mangerr" msgstr "மேனஜர்" #. Name for zmf msgid "Mfinu" msgstr "மஃபினு" #. Name for zmg msgid "Marti Ke" msgstr "மார்டி கீ" #. Name for zmh msgid "Makolkol" msgstr "மகோல்கோல்" #. Name for zmi msgid "Negeri Sembilan Malay" msgstr "நைகிரி சேம்லியன் மலாய்" #. Name for zmj msgid "Maridjabin" msgstr "மரிடிஜாபின்" #. Name for zmk msgid "Mandandanyi" msgstr "மடன்டான்யி" #. Name for zml msgid "Madngele" msgstr "மேட்ன்கெலே" #. Name for zmm msgid "Marimanindji" msgstr "மரிமானின்ட்ஜி" #. Name for zmn msgid "Mbangwe" msgstr "ம்பங்வே" #. Name for zmo msgid "Molo" msgstr "மோலோ" #. Name for zmp msgid "Mpuono" msgstr "மபுவோனோ" #. Name for zmq msgid "Mituku" msgstr "மிட்துகு" #. Name for zmr msgid "Maranunggu" msgstr "மரானுன்க்கு" #. Name for zms msgid "Mbesa" msgstr "மபேசா" #. Name for zmt msgid "Maringarr" msgstr "மாரிங்கர்" #. Name for zmu msgid "Muruwari" msgstr "முருவாரி" #. Name for zmv msgid "Mbariman-Gudhinma" msgstr "ம்பாரிமன்-குதின்மா" #. Name for zmw msgid "Mbo (Democratic Republic of Congo)" msgstr "போ (காங்கோ குடியரசு)" #. Name for zmx msgid "Bomitaba" msgstr "போமிடாபா" #. Name for zmy msgid "Mariyedi" msgstr "மரியேடி" #. Name for zmz msgid "Mbandja" msgstr "ம்பன்ட்ஜா" #. Name for zna msgid "Zan Gula" msgstr "ஸான் குலா" #. Name for zne msgid "Zande (individual language)" msgstr "ஸேன்டே (தனி மொழி)" #. Name for zng msgid "Mang" msgstr "மாங்" #. Name for znk msgid "Manangkari" msgstr "மனாங்கரி" #. Name for zns msgid "Mangas" msgstr "மன்கஸ்" #. Name for zoc #, fuzzy msgid "Copainalá Zoque" msgstr "ஸோக்யு, கோபைனாலா" #. Inverted name for zoc msgid "Zoque, Copainalá" msgstr "ஸோக்யு, கோபைனாலா" #. Name for zoh msgid "Chimalapa Zoque" msgstr "" #. Inverted name for zoh msgid "Zoque, Chimalapa" msgstr "ஸோக்யு, சிமாலாபா" #. Name for zom msgid "Zou" msgstr "ஸோவ்" #. Name for zoo #, fuzzy msgid "Asunción Mixtepec Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for zoo msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" msgstr "ஸபோடெக், அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. Name for zoq msgid "Tabasco Zoque" msgstr "" #. Inverted name for zoq msgid "Zoque, Tabasco" msgstr "ஸோக்யூ, தபாஸ்கோ" #. Name for zor msgid "Rayón Zoque" msgstr "" #. Inverted name for zor msgid "Zoque, Rayón" msgstr "ஸோக்குயு, ராயோன்" #. Name for zos #, fuzzy msgid "Francisco León Zoque" msgstr "ஸுக்யு, ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்" #. Inverted name for zos msgid "Zoque, Francisco León" msgstr "ஸுக்யு, ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்" #. Name for zpa msgid "Lachiguiri Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zpa msgid "Zapotec, Lachiguiri" msgstr "ஸபோடெக், லசிகுய்ரி" #. Name for zpb #, fuzzy msgid "Yautepec Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpb msgid "Zapotec, Yautepec" msgstr "ஸபோடெக், யாவ்டெபெக்" #. Name for zpc #, fuzzy msgid "Choapan Zapotec" msgstr "சியாபாநெக்" #. Inverted name for zpc msgid "Zapotec, Choapan" msgstr "ஸபோடெக், சோபான்" #. Name for zpd #, fuzzy msgid "Southeastern Ixtlán Zapotec" msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. Inverted name for zpd msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" msgstr "ஸபோடெக், தென்கிழக்கத்திய இஸ்ட்லான்" #. Name for zpe #, fuzzy msgid "Petapa Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpe msgid "Zapotec, Petapa" msgstr "ஸபோடெக், பெடாபா" #. Name for zpf #, fuzzy msgid "San Pedro Quiatoni Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான் பெட்ரோ குய்யடோனி" #. Inverted name for zpf msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" msgstr "ஸபோடெக், சான் பெட்ரோ குய்யடோனி" #. Name for zpg #, fuzzy msgid "Guevea De Humboldt Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்" #. Inverted name for zpg msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" msgstr "ஸபோடெக், குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்" #. Name for zph msgid "Totomachapan Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zph msgid "Zapotec, Totomachapan" msgstr "ஸபோடெக், டோணோமாசாபன்" #. Name for zpi #, fuzzy msgid "Santa María Quiegolani Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான்டா மாரியா குய்கோலானி" #. Inverted name for zpi msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" msgstr "ஸபோடெக், சான்டா மாரியா குய்கோலானி" #. Name for zpj msgid "Quiavicuzas Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zpj msgid "Zapotec, Quiavicuzas" msgstr "ஸபோடெக், குய்அவிகுஸாஸ்" #. Name for zpk msgid "Tlacolulita Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zpk msgid "Zapotec, Tlacolulita" msgstr "ஸபோடெக், நலாகோலுலிதா" #. Name for zpl msgid "Lachixío Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zpl msgid "Zapotec, Lachixío" msgstr "ஸபோடெக், லாசிஸியோ" #. Name for zpm #, fuzzy msgid "Mixtepec Zapotec" msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஒகோடெபெக்" #. Inverted name for zpm msgid "Zapotec, Mixtepec" msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" #. Name for zpn #, fuzzy msgid "Santa Inés Yatzechi Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி" #. Inverted name for zpn msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" msgstr "ஸபோடெக், சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி" #. Name for zpo #, fuzzy msgid "Amatlán Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpo msgid "Zapotec, Amatlán" msgstr "ஸபோடெக், அமட்லான்" #. Name for zpp #, fuzzy msgid "El Alto Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpp msgid "Zapotec, El Alto" msgstr "ஸபோடெக், எல் அல்டோ" #. Name for zpq #, fuzzy msgid "Zoogocho Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpq msgid "Zapotec, Zoogocho" msgstr "ஸபோடெக், ஸூகோசோ" #. Name for zpr #, fuzzy msgid "Santiago Xanica Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சாண்டியாகோ ஸானிகா" #. Inverted name for zpr msgid "Zapotec, Santiago Xanica" msgstr "ஸபோடெக், சாண்டியாகோ ஸானிகா" #. Name for zps #, fuzzy msgid "Coatlán Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zps msgid "Zapotec, Coatlán" msgstr "ஸபோடெக், கோட்லான்" #. Name for zpt #, fuzzy msgid "San Vicente Coatlán Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான் வைசென்ட் கோட்லான்" #. Inverted name for zpt msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" msgstr "ஸபோடெக், சான் வைசென்ட் கோட்லான்" #. Name for zpu #, fuzzy msgid "Yalálag Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpu msgid "Zapotec, Yalálag" msgstr "ஸபோடெக், யலாலாக்" #. Name for zpv #, fuzzy msgid "Chichicapan Zapotec" msgstr "சியாபாநெக்" #. Inverted name for zpv msgid "Zapotec, Chichicapan" msgstr "ஸபோடெக்,சிசிகாபன்" #. Name for zpw #, fuzzy msgid "Zaniza Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zpw msgid "Zapotec, Zaniza" msgstr "ஸபோடெக், ஸானிஸா" #. Name for zpx #, fuzzy msgid "San Baltazar Loxicha Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான் பால்டஸார் லோஸிகா" #. Inverted name for zpx msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" msgstr "ஸபோடெக், சான் பால்டஸார் லோஸிகா" #. Name for zpy #, fuzzy msgid "Mazaltepec Zapotec" msgstr "மஸாட்க், சோயால்டெபெக்" #. Inverted name for zpy msgid "Zapotec, Mazaltepec" msgstr "ஸபோடெக், மஸால்டெபெக்" #. Name for zpz msgid "Texmelucan Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for zpz msgid "Zapotec, Texmelucan" msgstr "ஸபோடெக், டெஸ்மெலுகான்" #. Name for zqe #, fuzzy msgid "Qiubei Zhuang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zqe msgid "Zhuang, Qiubei" msgstr "சூயாங், க்யுபெய்" #. Name for zra msgid "Kara (Korea)" msgstr "காரா (கொரியா)" #. Name for zrg msgid "Mirgan" msgstr "மிர்கன்" #. Name for zrn #, fuzzy msgid "Zerenkel" msgstr "ஸிரென்கெல்" #. Name for zro msgid "Záparo" msgstr "ஸபாரோ" #. Name for zrp msgid "Zarphatic" msgstr "ஸார்பாடிக்" #. Name for zrs msgid "Mairasi" msgstr "மைய்ராசி" #. Name for zsa msgid "Sarasira" msgstr "சராசிரா" #. Name for zsk msgid "Kaskean" msgstr "காஸ்கெயன்" #. Name for zsl msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி" #. Name for zsm #, fuzzy msgid "Standard Malay" msgstr "மன்டரா" #. Inverted name for zsm msgid "Malay, Standard" msgstr "மலாய், இயல்பான" #. Name for zsr #, fuzzy msgid "Southern Rincon Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், தெற்க்கத்திய ரின்கான்" #. Inverted name for zsr msgid "Zapotec, Southern Rincon" msgstr "ஸபோடெக், தெற்க்கத்திய ரின்கான்" #. Name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "சுகுரம்" #. Name for zte #, fuzzy msgid "Elotepec Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zte msgid "Zapotec, Elotepec" msgstr "ஸபோடெக், எலாடெபெக்" #. Name for ztg msgid "Xanaguía Zapotec" msgstr "" #. Inverted name for ztg msgid "Zapotec, Xanaguía" msgstr "ஸபோடெக், ஸானாகுய்யா" #. Name for ztl #, fuzzy msgid "Lapaguía-Guivini Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், லாபாகுய்யா- குய்வினி" #. Inverted name for ztl msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" msgstr "ஸபோடெக், லாபாகுய்யா- குய்வினி" #. Name for ztm #, fuzzy msgid "San Agustín Mixtepec Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. Inverted name for ztm msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" msgstr "ஸபோடெக், சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. Name for ztn #, fuzzy msgid "Santa Catarina Albarradas Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்" #. Inverted name for ztn msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" msgstr "ஸபோடெக், சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்" #. Name for ztp #, fuzzy msgid "Loxicha Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for ztp msgid "Zapotec, Loxicha" msgstr "ஸபோடெக், லோஸிசா" #. Name for ztq #, fuzzy msgid "Quioquitani-Quierí Zapotec" msgstr "ஸபோடெக், க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி" #. Inverted name for ztq msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" msgstr "ஸபோடெக், க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி" #. Name for zts #, fuzzy msgid "Tilquiapan Zapotec" msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" #. Inverted name for zts msgid "Zapotec, Tilquiapan" msgstr "ஸபோடெக், தில்குய்யாபன்" #. Name for ztt #, fuzzy msgid "Tejalapan Zapotec" msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" #. Inverted name for ztt msgid "Zapotec, Tejalapan" msgstr "ஸபோடெக், தெஜாலாபன்" #. Name for ztu #, fuzzy msgid "Güilá Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for ztu msgid "Zapotec, Güilá" msgstr "ஸபோடெக், குய்லா" #. Name for ztx #, fuzzy msgid "Zaachila Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for ztx msgid "Zapotec, Zaachila" msgstr "ஸபோடெக், ஸாசிலா" #. Name for zty #, fuzzy msgid "Yatee Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. Inverted name for zty msgid "Zapotec, Yatee" msgstr "ஸபோடெக், யாடீ" #. Name for zua msgid "Zeem" msgstr "ஸெம்" #. Name for zuh msgid "Tokano" msgstr "டோகானா" #. Name for zul msgid "Zulu" msgstr "சூலு" #. Name for zum msgid "Kumzari" msgstr "கும்ஸாரி" #. Name for zun msgid "Zuni" msgstr "ஸுனி" #. Name for zuy msgid "Zumaya" msgstr "ஸுமாயா" #. Name for zwa msgid "Zay" msgstr "ஸை" #. Name for zxx msgid "No linguistic content" msgstr "மொழியியல் உள்ளடக்கம் இல்லை" #. Name for zyb #, fuzzy msgid "Yongbei Zhuang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zyb msgid "Zhuang, Yongbei" msgstr "சூயாங், யோங்பைய்" #. Name for zyg #, fuzzy msgid "Yang Zhuang" msgstr "சூயாங்" #. Inverted name for zyg msgid "Zhuang, Yang" msgstr "சூயாங், யாங்" #. Name for zyj #, fuzzy msgid "Youjiang Zhuang" msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zyj msgid "Zhuang, Youjiang" msgstr "சூயாங், யுஜியங்" #. Name for zyn #, fuzzy msgid "Yongnan Zhuang" msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" #. Inverted name for zyn msgid "Zhuang, Yongnan" msgstr "சூயாங், யோங்னான்" #. Name for zyp #, fuzzy msgid "Zyphe Chin" msgstr "ஸைப்" #. Inverted name for zyp #, fuzzy msgid "Chin, Zyphe" msgstr "சின்,அஷோ" #. Name for zza msgid "Zaza" msgstr "ஸாஸா" #. Name for zzj #, fuzzy msgid "Zuojiang Zhuang" msgstr "சூயாங்,சௌஜியங்" #. Inverted name for zzj msgid "Zhuang, Zuojiang" msgstr "சூயாங்,சௌஜியங்"