[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT AKFAR_SERVER 10.0 build 26200 (Windows 10) AMD64
Path:
D:
/
Master
/
npp
/
localization
/
[
Home
]
File: portuguese.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. --> <NotepadPlus> <Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.4.8"> <Menu> <Main> <!-- Main Menu Entries --> <Entries> <Item menuId="file" name="&Ficheiro"/> <Item menuId="edit" name="&Editar"/> <Item menuId="search" name="P&rocurar"/> <Item menuId="view" name="&Visualização"/> <Item menuId="encoding" name="&Codificação"/> <Item menuId="language" name="&Linguagem"/> <Item menuId="settings" name="D&efinições"/> <Item menuId="tools" name="F&erramentas"/> <Item menuId="macro" name="&Macro"/> <Item menuId="run" name="E&xecutar"/> <Item menuId="Plugins" name="P&lugins"/> <Item menuId="Window" name="J&anela"/> </Entries> <!-- Sub Menu Entries --> <SubEntries> <Item subMenuId="file-openFolder" name="Abrir pasta de conteúdo"/> <Item subMenuId="file-closeMore" name="Fechar múltiplos documentos"/> <Item subMenuId="file-recentFiles" name="Ficheiros recentes"/> <Item subMenuId="edit-insert" name="Inserir"/> <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Copiar p/ a área de transferência"/> <Item subMenuId="edit-indent" name="Indentação"/> <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Converter letra para"/> <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operações de linha"/> <Item subMenuId="edit-comment" name="Comentário"/> <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Conclusão automática"/> <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Conversão EOL (fim da linha)"/> <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operação em branco"/> <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Colar especial"/> <Item subMenuId="edit-onSelection" name="Na seleção"/> <Item subMenuId="search-markAll" name="Marcar tudo"/> <Item subMenuId="search-markOne" name="Marcar uma"/> <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Desmarcar tudo"/> <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Ir para cima"/> <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Ir para baixo"/> <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Copiar texto com estilo"/> <Item subMenuId="search-bookmark" name="Marcador"/> <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Ver ficheiro atual em"/> <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Mostrar símbolo"/> <Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/> <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Mover/Clonar documento atual"/> <Item subMenuId="view-tab" name="Separador"/> <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Recolher nível"/> <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Expandir nível"/> <Item subMenuId="view-project" name="Projeto"/> <Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Código de carateres"/> <Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arábico"/> <Item subMenuId="encoding-baltic" name="Báltico"/> <Item subMenuId="encoding-celtic" name="Céltico"/> <Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cirílico"/> <Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Europa Central"/> <Item subMenuId="encoding-chinese" name="Chinês"/> <Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Europa Oriental"/> <Item subMenuId="encoding-greek" name="Grego"/> <Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Hebraico"/> <Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japonês"/> <Item subMenuId="encoding-korean" name="Coreano"/> <Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Europa do norte"/> <Item subMenuId="encoding-thai" name="Tailandês"/> <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Turco"/> <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europa Ocidental"/> <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/> <Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Linguagem do utilizador"/> <Item subMenuId="settings-import" name="Importar"/> <Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/> <Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/> <Item subMenuId="window-sortby" name="Ordenar por"/> </SubEntries> <!-- all menu item --> <Commands> <Item id="41001" name="&Novo"/> <Item id="41002" name="&Abrir"/> <Item id="41019" name="Explorador"/> <Item id="41020" name="Cmd"/> <Item id="41025" name="Pasta como área de trabalho"/> <Item id="41003" name="Fe&char"/> <Item id="41004" name="F&echar tudo"/> <Item id="41005" name="Fechar TUDO exceto documento atual"/> <Item id="41009" name="Fechar TUDO à esquerda"/> <Item id="41018" name="Fechar TUDO à direita"/> <Item id="41024" name="Fechar TUDO inalterado"/> <Item id="41006" name="&Guardar"/> <Item id="41007" name="Guardar tudo"/> <Item id="41008" name="Guardar &como..."/> <Item id="41010" name="Imprimir..."/> <Item id="1001" name="Imprimir agora"/> <Item id="41011" name="&Sair"/> <Item id="41012" name="Carregar sessão..."/> <Item id="41013" name="Guardar sessão..."/> <Item id="41014" name="Recarregar do disco"/> <Item id="41015" name="Guardar uma cópia como..."/> <Item id="41016" name="Mover para a reciclagem"/> <Item id="41017" name="Renomear..."/> <Item id="41021" name="Restaurar ficheiro fechado recentemente"/> <Item id="41022" name="Abrir pasta como área de trabalho..."/> <Item id="41023" name="Abrir no visualizador predefinido"/> <Item id="42001" name="Cor&tar"/> <Item id="42002" name="C&opiar"/> <Item id="42003" name="A&nular"/> <Item id="42004" name="&Refazer"/> <Item id="42005" name="Co&lar"/> <Item id="42006" name="E&liminar"/> <Item id="42007" name="Selecionar t&udo"/> <Item id="42020" name="Selecionar Início/Fim"/> <Item id="42084" name="Data e Hora (curto)"/> <Item id="42085" name="Data e Hora (longo)"/> <Item id="42086" name="Data e Hora (personalizado)"/> <Item id="42008" name="Aumentar indentação da linha"/> <Item id="42009" name="Diminuir indentação da linha"/> <Item id="42010" name="Duplicar linha atual"/> <Item id="42079" name="Remover linhas duplicadas"/> <Item id="42077" name="Remover linhas duplicadas consecutivas"/> <Item id="42012" name="Dividir linhas"/> <Item id="42013" name="Unir linhas"/> <Item id="42014" name="Mover a linha atual para cima"/> <Item id="42015" name="Mover a linha atual para baixo"/> <Item id="42059" name="Ordenar linhas pela ordem ascendente"/> <Item id="42060" name="Ordenar linhas pela ordem descendente"/> <Item id="42080" name="Ordenar linhas pela ordem asc. ignorando M/m"/> <Item id="42081" name="Ordenar linhas pela ordem des. ignorando M/m"/> <Item id="42061" name="Ordenar linhas como inteiras ascendente"/> <Item id="42062" name="Ordenar linhas como inteiras descendente"/> <Item id="42063" name="Ordenar linhas como decimais (vírgula) ascendente"/> <Item id="42064" name="Ordenar linhas como decimais (vírgula) descendente"/> <Item id="42065" name="Ordenar linhas como decimais (ponto) ascendente"/> <Item id="42066" name="Ordenar linhas como decimais (ponto) descendente"/> <Item id="42083" name="Reverter ordem das linhas"/> <Item id="42078" name="Aleatorizar ordem das linhas"/> <Item id="42016" name="MAIÚSCULA"/> <Item id="42017" name="minúscula"/> <Item id="42067" name="&Letra adequada"/> <Item id="42068" name="Letra adequada (misturar)"/> <Item id="42069" name="&Letra da frase"/> <Item id="42070" name="Letra da frase (misturar)"/> <Item id="42071" name="&lETRA iNVERTIDA"/> <Item id="42072" name="&LetrA aleatóRIa"/> <Item id="42073" name="Abrir ficheiro"/> <Item id="42074" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorador"/> <Item id="42075" name="Procurar na Internet"/> <Item id="42076" name="Mudar motor de busca..."/> <Item id="42018" name="&Iniciar gravação"/> <Item id="42019" name="&Parar gravação"/> <Item id="42021" name="&Reproduzir"/> <Item id="42022" name="Alternar comentário de linha"/> <Item id="42023" name="Bloquear comentário"/> <Item id="42047" name="Bloquear descomentar"/> <Item id="42024" name="Remover espaços em branco no fim da linha"/> <Item id="42042" name="Remover espaços em branco no início da linha"/> <Item id="42043" name="Remover espaços em branco no início e no fim da linha"/> <Item id="42044" name="Transformar os fins de linha em espaços"/> <Item id="42045" name="Remover espaços em branco e fins de linha para espaços"/> <Item id="42046" name="TAB para Espaço"/> <Item id="42054" name="Espaço para TAB (Tudo)"/> <Item id="42053" name="Espaço para TAB (Leading)"/> <Item id="42038" name="Colar conteúdo HTML"/> <Item id="42039" name="Colar conteúdo RTF"/> <Item id="42048" name="Copiar conteúdo binário"/> <Item id="42049" name="Cortar conteúdo binário"/> <Item id="42050" name="Colar conteúdo binário"/> <Item id="42082" name="Copiar ligação"/> <Item id="42037" name="Modo de coluna..."/> <Item id="42034" name="Editor de coluna..."/> <Item id="42051" name="Painel de carateres"/> <Item id="42052" name="Hístórico da área de transferência"/> <Item id="42025" name="Guardar a macro atualmente gravada"/> <Item id="42026" name="Direção do texto - direita para a esquerda"/> <Item id="42027" name="Direção do texto - esquerda para a direita"/> <Item id="42028" name="Definir como apenas-leitura"/> <Item id="42029" name="Copiar localização do ficheiro atual"/> <Item id="42030" name="Copiar nome do ficheiro atual"/> <Item id="42031" name="Copiar localização do dir. atual"/> <Item id="42087" name="Copiar todos os nomes de ficheiros"/> <Item id="42088" name="Copiar todas as localizações de ficheiros"/> <Item id="42032" name="Executar macro várias vezes..."/> <Item id="42033" name="Limpar símbolo apenas-leitura"/> <Item id="42035" name="Comentar bloco"/> <Item id="42036" name="Descomentar bloco"/> <Item id="42055" name="Remover linhas em branco"/> <Item id="42056" name="Remover linhas em branco (com carateres em branco)"/> <Item id="42057" name="Inserir linha em branco por cima da atual"/> <Item id="42058" name="Inserir linha em branco por baixo da atual"/> <Item id="43001" name="&Encontrar..."/> <Item id="43002" name="&Encontrar seguinte"/> <Item id="43003" name="Substituir..."/> <Item id="43004" name="Ir para..."/> <Item id="43005" name="Alternar marcador"/> <Item id="43006" name="Marcador seguinte"/> <Item id="43007" name="Marcador anterior"/> <Item id="43008" name="Limpar todos os marcadores"/> <Item id="43018" name="Cortar linhas marcadas"/> <Item id="43019" name="Copiar linhas marcadas"/> <Item id="43020" name="Colar (substituir) linhas marcadas"/> <Item id="43021" name="Remover linhas marcadas"/> <Item id="43051" name="Remover linhas desmarcadas"/> <Item id="43050" name="Inverter marcador"/> <Item id="43052" name="Encontrar carateres..."/> <Item id="43053" name="Selecionar tudo entre as chavetas correspondidas"/> <Item id="43009" name="Ir para a chaveta correspondida"/> <Item id="43010" name="Encontrar anterior"/> <Item id="43011" name="Procura &progressiva"/> <Item id="43013" name="Encontrar nos ficheiros"/> <Item id="43014" name="Encontrar seguinte (temporário)"/> <Item id="43015" name="Encontrar anterior (temporário)"/> <Item id="43022" name="Usar 1º Estilo"/> <Item id="43023" name="Limpar 1º Estilo"/> <Item id="43024" name="Usar 2º Estilo"/> <Item id="43025" name="Limpar 2º Estilo"/> <Item id="43026" name="Usar 3º Estilo"/> <Item id="43027" name="Limpar 3º Estilo"/> <Item id="43028" name="Usar 4º Estilo"/> <Item id="43029" name="Limpar 4º Estilo"/> <Item id="43030" name="Usar 5º Estilo"/> <Item id="43031" name="Limpar 5º Estilo"/> <Item id="43032" name="Limpar todos os estilos"/> <Item id="43033" name="1º Estilo"/> <Item id="43034" name="2º Estilo"/> <Item id="43035" name="3º Estilo"/> <Item id="43036" name="4º Estilo"/> <Item id="43037" name="5º Estilo"/> <Item id="43038" name="Estilo da procura"/> <Item id="43039" name="1º Estilo"/> <Item id="43040" name="2º Estilo"/> <Item id="43041" name="3º Estilo"/> <Item id="43042" name="4º Estilo"/> <Item id="43043" name="5º Estilo"/> <Item id="43044" name="Estilo da procura"/> <Item id="43055" name="1º Estilo"/> <Item id="43056" name="2º Estilo"/> <Item id="43057" name="3º Estilo"/> <Item id="43058" name="4º Estilo"/> <Item id="43059" name="5º Estilo"/> <Item id="43060" name="Todos os estilos"/> <Item id="43061" name="Estilo da procura (marcado)"/> <Item id="43062" name="Usar 1º Estilo"/> <Item id="43063" name="Usar 2º Estilo"/> <Item id="43064" name="Usar 3º Estilo"/> <Item id="43065" name="Usar 4º Estilo"/> <Item id="43066" name="Usar 5º Estilo"/> <Item id="43045" name="Janela de resultados da procura"/> <Item id="43046" name="Resultados da procura - seguinte"/> <Item id="43047" name="Resultados da procura - anterior"/> <Item id="43048" name="Selecionar e encontrar seguinte"/> <Item id="43049" name="Selecionar e encontrar anterior"/> <Item id="43054" name="Marcar..."/> <Item id="43501" name="Fechar selecionado"/> <Item id="43502" name="Fechar outros"/> <Item id="43503" name="Copiar nomes selecionados"/> <Item id="43504" name="Copiar nomes de localizações Selecionadas"/> <Item id="44009" name="Anotação"/> <Item id="44010" name="Fechar tudo"/> <Item id="44011" name="Modo sem distração"/> <Item id="44019" name="Mostrar todos os carateres"/> <Item id="44020" name="Mostrar guia de indentação"/> <Item id="44022" name="Moldar texto"/> <Item id="44023" name="Zoom &+ Ctrl+Roda do rato p/ cima"/> <Item id="44024" name="Zoom &- Ctrl+Roda do rato p/ baixo"/> <Item id="44025" name="Mostrar espaços e tabulações"/> <Item id="44026" name="Mostrar fim da linha"/> <Item id="44029" name="Expandir tudo"/> <Item id="44030" name="Recolher nível atual"/> <Item id="44031" name="Expandir nível atual"/> <Item id="44049" name="Resumo..."/> <Item id="44080" name="Mapa de documentos"/> <Item id="44070" name="Lista de documentos"/> <Item id="44084" name="Lista de funções"/> <Item id="44085" name="Pasta como área de trabalho"/> <Item id="44086" name="1º Separador"/> <Item id="44087" name="2º Separador"/> <Item id="44088" name="3º Separador"/> <Item id="44089" name="4º Separador"/> <Item id="44090" name="5º Separador"/> <Item id="44091" name="6º Separador"/> <Item id="44092" name="7º Separador"/> <Item id="44093" name="8º Separador"/> <Item id="44094" name="9º Separador"/> <Item id="44095" name="Separador seguinte"/> <Item id="44096" name="Separador anterior"/> <Item id="44097" name="Monitorização (tail -f)"/> <Item id="44098" name="Mover separador para frente"/> <Item id="44099" name="Mover separador para trás"/> <Item id="44110" name="Remover cor"/> <Item id="44111" name="Aplicar cor 1"/> <Item id="44112" name="Aplicar cor 2"/> <Item id="44113" name="Aplicar cor 3"/> <Item id="44114" name="Aplicar cor 4"/> <Item id="44115" name="Aplicar cor 5"/> <Item id="44032" name="Alternar para modo de ecrã inteiro"/> <Item id="44033" name="Restaurar zoom predefinido"/> <Item id="44034" name="Sempre no topo"/> <Item id="44035" name="Sincronizar deslocamento vertical"/> <Item id="44036" name="Sincronizar deslocamento horizontal"/> <Item id="44041" name="Mostrar símbolo de moldar texto"/> <Item id="44072" name="Focar noutra visão"/> <Item id="44081" name="Painel do projeto 1"/> <Item id="44082" name="Painel do projeto 2"/> <Item id="44083" name="Painel do projeto 3"/> <Item id="45001" name="Windows (CR LF)"/> <Item id="45002" name="Unix (LF)"/> <Item id="45003" name="Macintosh (CR)"/> <Item id="45004" name="ANSI"/> <Item id="45005" name="UTF-8-BOM"/> <Item id="45006" name="UTF-16 BE BOM"/> <Item id="45007" name="UTF-16 LE BOM"/> <Item id="45008" name="UTF-8"/> <Item id="45009" name="Converter para ANSI"/> <Item id="45010" name="Converter para UTF-8"/> <Item id="45011" name="Converter para UTF-8-BOM"/> <Item id="45012" name="Converter para UTF-16 BE BOM"/> <Item id="45013" name="Converter para UTF-16 LE BOM"/> <Item id="45060" name="Big5 (tradicional)"/> <Item id="45061" name="GB2312 (simplificado)"/> <Item id="45054" name="OEM 861: Islandês"/> <Item id="45057" name="OEM 865: Nórdico"/> <Item id="45053" name="OEM 860: Português"/> <Item id="45056" name="OEM 863: Francês"/> <Item id="10001" name="Mudar para outra vista"/> <Item id="10002" name="Clonar para outra vista"/> <Item id="10003" name="Mover para a nova instância"/> <Item id="10004" name="Abrir numa nova instância"/> <Item id="46001" name="Configurador de estilos..."/> <Item id="46250" name="Defina a sua linguagem..."/> <Item id="46300" name="Abrir pasta de linguagem definida pelo utilizador..."/> <Item id="46301" name="Coleção de linguagens definidas pelo utilizador Notepad++"/> <Item id="46180" name="Definida pelo utilizador"/> <Item id="47000" name="Acerca do Notepad++..."/> <Item id="47010" name="Argumentos da linha de Comando..."/> <Item id="47001" name="Página do Notepad++"/> <Item id="47002" name="Página do projeto Notepad++"/> <Item id="47003" name="Manual do utilizador online do Notepad++"/> <Item id="47004" name="Comunidade do Notepad++ (Fórum)"/> <Item id="47012" name="Informações de depuração..."/> <Item id="47005" name="Obter mais plugins"/> <Item id="47006" name="Atualizar o Notepad++"/> <Item id="47009" name="Definir proxy atualizador..."/> <Item id="48005" name="Importar plugin(s)..."/> <Item id="48006" name="Importar tema(s)..."/> <Item id="48018" name="Editar janela do menu de contexto"/> <Item id="48009" name="Configurador de atalho(s)..."/> <Item id="48011" name="Preferências..."/> <Item id="48014" name="Abrir pasta de plugins..."/> <Item id="48015" name="Admin de plugins..."/> <Item id="48501" name="Gerar..."/> <Item id="48502" name="Gerar dos ficheiros..."/> <Item id="48503" name="Gerar da seleção para a área de transferência"/> <Item id="48504" name="Gerar..."/> <Item id="48505" name="Gerar dos ficheiros..."/> <Item id="48506" name="Gerar da seleção para a área de transferência"/> <Item id="49000" name="&Executar..."/> <Item id="50000" name="Conclusão da função"/> <Item id="50001" name="Conclusão da palavra"/> <Item id="50002" name="Dica dos parâmetros da função"/> <Item id="50010" name="Dica anterior dos parâmetros da função"/> <Item id="50011" name="Dica seguinte dos parâmetros da função"/> <Item id="50005" name="Alternar para gravação de macro"/> <Item id="50006" name="Conclusão da localização"/> <Item id="44042" name="Ocultar linhas"/> <Item id="42040" name="Abrir todos os ficheiros recentes"/> <Item id="42041" name="Limpar a lista dos ficheiros recentes"/> <Item id="48016" name="Modificar atalho/eliminar macro..."/> <Item id="48017" name="Modificar atalho/eliminar comando..."/> <Item id="11001" name="Janelas..."/> <Item id="11002" name="Nome de A a Z"/> <Item id="11003" name="Nome de Z a A"/> <Item id="11004" name="Localização de A a Z"/> <Item id="11005" name="Localização de Z a A"/> <Item id="11006" name="Tipo de A a Z"/> <Item id="11007" name="Tipo de Z a A"/> <Item id="11008" name="Tamanho de menor a maior"/> <Item id="11009" name="Tamanho de maior a menor"/> </Commands> </Main> <Splitter> </Splitter> <TabBar> <Item CMDID="41003" name="Fechar"/> <Item CMDID="0" name="Fechar múltiplos separadores"/> <Item CMDID="41005" name="Fechar TUDO EXCETO este"/> <Item CMDID="41009" name="Fechar TUDO à esquerda"/> <Item CMDID="41018" name="Fechar TUDO à direita"/> <Item CMDID="41024" name="Fechar TUDO inalterado"/> <Item CMDID="41006" name="Guardar"/> <Item CMDID="41008" name="Guardar como..."/> <Item CMDID="1" name="Abrir em"/> <Item CMDID="41019" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorador"/> <Item CMDID="41020" name="Abrir a pasta de conteúdo na Linha de comandos"/> <Item CMDID="41025" name="Abrir a pasta de conteúdo como Área de trabalho"/> <Item CMDID="41023" name="Abrir no visualizador predefinido"/> <Item CMDID="41017" name="Renomear..."/> <Item CMDID="41016" name="Mover para a Reciclagem"/> <Item CMDID="41014" name="Recarregar"/> <Item CMDID="41010" name="Imprimir..."/> <Item CMDID="42028" name="Apenas-leitura"/> <Item CMDID="42033" name="Limpar símbolo apenas-leitura"/> <Item CMDID="2" name="Copiar para a área de transferência"/> <Item CMDID="42029" name="Copiar caminho completo do ficheiro"/> <Item CMDID="42030" name="Copiar nome do ficheiro"/> <Item CMDID="42031" name="Copiar caminho do diretório atual"/> <Item CMDID="3" name="Mover documento"/> <Item CMDID="10001" name="Mover para outra visualização"/> <Item CMDID="10002" name="Clonar para outra visualização"/> <Item CMDID="10003" name="Mover para nova instância"/> <Item CMDID="10004" name="Abrir numa nova instância"/> <Item CMDID="4" name="Aplicar cor ao separador"/> <Item CMDID="44111" name="Aplicar cor 1"/> <Item CMDID="44112" name="Aplicar cor 2"/> <Item CMDID="44113" name="Aplicar cor 3"/> <Item CMDID="44114" name="Aplicar cor 4"/> <Item CMDID="44115" name="Aplicar cor 5"/> <Item CMDID="44110" name="Remover cor"/> </TabBar> </Menu> <Dialog> <Find title="" titleFind="Encontrar" titleReplace="Substituir" titleFindInFiles="Encontrar nos ficheiros" titleFindInProjects="Encontrar nos projetos" titleMark="Marcar"> <Item id="1" name="Encontrar seguinte"/> <Item id="1722" name="Direção para trás"/> <Item id="2" name="Fechar"/> <Item id="1620" name="Encontrar o quê?"/> <Item id="1603" name="Corresponder à &palavra completa"/> <Item id="1604" name="Corresponder &MAI/MIN"/> <Item id="1605" name="&Expressão regular "/> <Item id="1606" name="&Voltar ao início"/> <Item id="1614" name="Contar"/> <Item id="1615" name="Encontrar tudo"/> <Item id="1616" name="Marcar linha"/> <Item id="1618" name="Limpar para cada procura"/> <Item id="1611" name="Subs&tituir com:"/> <Item id="1608" name="&Substituir"/> <Item id="1609" name="Substituir &tudo"/> <Item id="1687" name="Ao deixar a janela"/> <Item id="1688" name="Sempre"/> <Item id="1632" name="Na seleção"/> <Item id="1633" name="Limpar"/> <Item id="1635" name="Substituir tudo em todos os documentos abertos"/> <Item id="1636" name="Encontrar tudo em todos os documentos abertos"/> <Item id="1654" name="Filtros:"/> <Item id="1655" name="Pasta:"/> <Item id="1656" name="Encontrar tudo"/> <Item id="1658" name="Em todas as subpastas"/> <Item id="1659" name="Nas pastas ocultas"/> <Item id="1624" name="Modo de procura"/> <Item id="1625" name="&Normal"/> <Item id="1626" name="Estendido (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1660" name="Substituir nos ficheiros"/> <Item id="1665" name="Substituir em projetos"/> <Item id="1661" name="Seguir documento atual"/> <Item id="1662" name="Painel do projeto 1"/> <Item id="1663" name="Painel do projeto 2"/> <Item id="1664" name="Painel do projeto 3"/> <Item id="1641" name="Encontrar tudo no documento atual"/> <Item id="1686" name="Transparência"/> <Item id="1703" name="&. Corresponde EOL"/> <Item id="1721" name="▲"/> <Item id="1723" name="▼ Encontrar seguinte"/> <Item id="1725" name="Copiar texto marcado"/> </Find> <IncrementalFind title=""> <Item id="1681" name="Localizar"/> <Item id="1685" name="Letra correspondente"/> <Item id="1690" name="Destacar tudo"/> </IncrementalFind> <FindCharsInRange title="Encontrar caracteres no alcance..."> <Item id="2" name="Fechar"/> <Item id="2901" name="Caracteres Não-ASCII (128-255)"/> <Item id="2902" name="Caracteres ASCII (0-127)"/> <Item id="2903" name="Meu alcance:"/> <Item id="2906" name="&Cima"/> <Item id="2907" name="&Baixo"/> <Item id="2908" name="Direção"/> <Item id="2909" name="Moldar à volta"/> <Item id="2910" name="Encontrar"/> </FindCharsInRange> <GoToLine title="Ir para..."> <Item id="2007" name="Linha"/> <Item id="2008" name="Posição"/> <Item id="1" name="&Ir"/> <Item id="2" name="Sair"/> <Item id="2004" name="Está aqui:"/> <Item id="2005" name="Deseja ir para:"/> <Item id="2006" name="Não pode ir além de:"/> </GoToLine> <Run title="Executar..."> <Item id="1903" name="Programa a executar"/> <Item id="1" name="Executar"/> <Item id="2" name="Cancelar"/> <Item id="1904" name="Guardar..."/> </Run> <MD5FromFilesDlg title="Gerar resumo MD5 de ficheiros"> <Item id="1922" name="Escolher ficheiros para gerar MD5..."/> <Item id="1924" name="Copiar p/ a área de transferência"/> <Item id="2" name="Fechar"/> </MD5FromFilesDlg> <MD5FromTextDlg title="Gerar resumo MD5"> <Item id="1932" name="Tratar cada linha como uma frase separada"/> <Item id="1934" name="Copiar p/ a área de transferência"/> <Item id="2" name="Fechar"/> </MD5FromTextDlg> <SHA256FromFilesDlg title="Gerar resumo SHA-256 de ficheiros"> <Item id="1922" name="Escolher ficheiros para gerar SHA-256..."/> <Item id="1924" name="Copiar p/ a área de transferência"/> <Item id="2" name="Fechar"/> </SHA256FromFilesDlg> <SHA256FromTextDlg title="Gerar resumo SHA-256"> <Item id="1932" name="Tratar cada linha como uma frase separada"/> <Item id="1934" name="Copiar p/ a área de transferência"/> <Item id="2" name="Fechar"/> </SHA256FromTextDlg> <PluginsAdminDlg title="Admin de plugins" titleAvailable="Disponível" titleUpdates="Atualizações" titleInstalled="Instalado" titleIncompatible="Incompatível"> <ColumnPlugin name="Plugin"/> <ColumnVersion name="Versão"/> <Item id="5501" name="Pesquisa:"/> <Item id="5503" name="Instalar"/> <Item id="5504" name="Atualizar"/> <Item id="5505" name="Remover"/> <Item id="5508" name="Seguinte"/> <Item id="5509" name="Versão da lista de plugins: "/> <Item id="5511" name="Repositório de listas de plugins"/> <Item id="2" name="Fechar"/> </PluginsAdminDlg> <StyleConfig title="Configurador de estilos"> <Item id="2" name="Cancelar"/> <Item id="2301" name="Guardar e &fechar"/> <Item id="2303" name="Transparência"/> <Item id="2306" name="Selecionar Tema: "/> <SubDialog> <Item id="2204" name="Negrito"/> <Item id="2205" name="Itálico"/> <Item id="2206" name="Cor do primeiro plano"/> <Item id="2207" name="Cor do fundo"/> <Item id="2208" name="Nome:"/> <Item id="2209" name="Tamanho:"/> <Item id="2211" name="Estilo:"/> <Item id="2212" name="Estilo da cor "/> <Item id="2213" name="Estilo do tipo de letra "/> <Item id="2214" name="Extensão predefinida:"/> <Item id="2216" name="Extensão do utilizador:"/> <Item id="2218" name="Sublinhar"/> <Item id="2219" name="Palavras-chave predefinidas"/> <Item id="2221" name="Palavras-chave do utilizador"/> <Item id="2225" name="Linguagem:"/> <Item id="2226" name="Ativar cor do primeiro plano global"/> <Item id="2227" name="Ativar cor do fundo global"/> <Item id="2228" name="Ativar tipo de letra global"/> <Item id="2229" name="Ativar tamanho do tipo de letra global"/> <Item id="2230" name="Ativar estilo do tipo de letra global"/> <Item id="2231" name="Ativar estilo do tipo de letra Itálico global"/> <Item id="2232" name="Ativar estilo do tipo de letra sublinhada global"/> <Item id="2234" name="Ir para as definições"/> </SubDialog> </StyleConfig> <ShortcutMapper title="Configurador de atalhos"> <Item id="2602" name="Modificar"/> <Item id="2603" name="Eliminar"/> <Item id="2606" name="Limpar"/> <Item id="2607" name="Filtro: "/> <Item id="1" name="Fechar"/> <ColumnName name="Nome"/> <ColumnShortcut name="Atalho"/> <ColumnCategory name="Categoria"/> <ColumnPlugin name="Plugin"/> <MainMenuTab name="Menu principal"/> <MacrosTab name="Macros"/> <RunCommandsTab name="Executar comandos"/> <PluginCommandsTab name="Comandos de plugin"/> <ScintillaCommandsTab name="Comandos de Scintilla"/> <ConflictInfoOk name="Sem conflito de atalhos para este item."/> <ConflictInfoEditing name="Sem conflitos . . ."/> <MainCommandNames> <Item id="41019" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorador"/> <Item id="41020" name="Abrir a pasta de conteúdo na Linha de comandos"/> <Item id="41021" name="Restaurar ficheiro fechado recentemente"/> <Item id="45001" name="EOL conversão para Windows (CR LF)"/> <Item id="45002" name="EOL conversão para Unix (LF)"/> <Item id="45003" name="EOL conversão para Macintosh (CR)"/> <Item id="43022" name="Marcar tudo usando o 1º Estilo"/> <Item id="43024" name="Marcar tudo usando o 2º Estilo"/> <Item id="43026" name="Marcar tudo usando o 3º Estilo"/> <Item id="43028" name="Marcar tudo usando o 4º Estilo"/> <Item id="43030" name="Marcar tudo usando o 5º Estilo"/> <Item id="43062" name="Marcar um usando o 1º Estilo"/> <Item id="43063" name="Marcar um usando o 2º Estilo"/> <Item id="43064" name="Marcar um usando o 3º Estilo"/> <Item id="43065" name="Marcar um usando o 4º Estilo"/> <Item id="43066" name="Marcar um usando o 5º Estilo"/> <Item id="43023" name="Limpar marcações usando o 1º Estilo"/> <Item id="43025" name="Limpar marcações usando o 2º Estilo"/> <Item id="43027" name="Limpar marcações usando o 3º Estilo"/> <Item id="43029" name="Limpar marcações usando o 4º Estilo"/> <Item id="43031" name="Limpar marcações usando o 5º Estilo"/> <Item id="43032" name="Limpar marcações usando qualquer estilo"/> <Item id="43033" name="Marca anterior usando o 1º Estilo"/> <Item id="43034" name="Marca anterior usando o 2º Estilo"/> <Item id="43035" name="Marca anterior usando o 3º Estilo"/> <Item id="43036" name="Marca anterior usando o 4º Estilo"/> <Item id="43037" name="Marca anterior usando o 5º Estilo"/> <Item id="43038" name="Marca anterior criada com marcação"/> <Item id="43039" name="Marca seguinte usando o 1º Estilo"/> <Item id="43040" name="Marca seguinte usando o 2º Estilo"/> <Item id="43041" name="Marca seguinte usando o 3º Estilo"/> <Item id="43042" name="Marca seguinte usando o 4º Estilo"/> <Item id="43043" name="Marca seguinte usando o 5º Estilo"/> <Item id="43044" name="Marca seguinte criada com marcação"/> <Item id="43055" name="Copiar texto estilizado - 1º Estilo"/> <Item id="43056" name="Copiar texto estilizado - 2º Estilo"/> <Item id="43057" name="Copiar texto estilizado - 3º Estilo"/> <Item id="43058" name="Copiar texto estilizado - 4º Estilo"/> <Item id="43059" name="Copiar texto estilizado - 5º Estilo"/> <Item id="43060" name="Copiar texto estilizado - todos os estilos"/> <Item id="43061" name="Copiar texto estilizado - encontrar estilo (marcado)"/> <Item id="44100" name="Ver ficheiro atual no Firefox"/> <Item id="44101" name="Ver ficheiro atual no Chrome"/> <Item id="44103" name="Ver ficheiro atual no IE"/> <Item id="44102" name="Ver ficheiro atual no Edge"/> <Item id="50003" name="Mudar para documento anterior"/> <Item id="50004" name="Mudar para documento seguinte"/> <Item id="44051" name="Recolher nível 1"/> <Item id="44052" name="Recolher nível 2"/> <Item id="44053" name="Recolher nível 3"/> <Item id="44054" name="Recolher nível 4"/> <Item id="44055" name="Recolher nível 5"/> <Item id="44056" name="Recolher nível 6"/> <Item id="44057" name="Recolher nível 7"/> <Item id="44058" name="Recolher nível 8"/> <Item id="44061" name="Expandir nível 1"/> <Item id="44062" name="Expandir nível 2"/> <Item id="44063" name="Expandir nível 3"/> <Item id="44064" name="Expandir nível 4"/> <Item id="44065" name="Expandir nível 5"/> <Item id="44066" name="Expandir nível 6"/> <Item id="44067" name="Expandir nível 7"/> <Item id="44068" name="Expandir nível 8"/> <Item id="44081" name="Alternar Painel do projeto 1"/> <Item id="44082" name="Alternar Painel do projeto 2"/> <Item id="44083" name="Alternar Painel do projeto 3"/> <Item id="44085" name="Alternar pasta como área de trabalho"/> <Item id="44080" name="Alternar mapa de documentos"/> <Item id="44070" name="Alternar lista de documentos"/> <Item id="44084" name="Alternar lista de funções"/> <Item id="50005" name="Alternar gravação de macro"/> <Item id="44104" name="Mudar painel do projeto 1"/> <Item id="44105" name="Mudar painel do projeto 2"/> <Item id="44106" name="Mudar painel do projeto 3"/> <Item id="44107" name="Mudar pasta como área de trabalho"/> <Item id="44109" name="Mudar para lista de documentos"/> <Item id="44108" name="Mudar lista de funções"/> <Item id="44110" name="Remover a cor do separador"/> <Item id="44111" name="Aplicar a cor do separador 1"/> <Item id="44112" name="Aplicar a cor do separador 2"/> <Item id="44113" name="Aplicar a cor do separador 3"/> <Item id="44114" name="Aplicar a cor do separador 4"/> <Item id="44115" name="Aplicar a cor do separador 5"/> <Item id="11002" name="Ordenar por nome de A a Z"/> <Item id="11003" name="Ordenar por nome de Z a A"/> <Item id="11004" name="Ordenar por localização de A a Z"/> <Item id="11005" name="Ordenar por localização de Z a A"/> <Item id="11006" name="Ordenar por tipo de A a Z"/> <Item id="11007" name="Ordenar por tipo de Z a A"/> <Item id="11008" name="Ordenar por tamanho de menor a maior"/> <Item id="11009" name="Ordenar por tamanho de maior a menor"/> </MainCommandNames> </ShortcutMapper> <ShortcutMapperSubDialg title="Atalho"> <Item id="1" name="Confirmar"/> <Item id="2" name="Cancelar"/> <Item id="5006" name="Nome"/> <Item id="5008" name="Adicionar"/> <Item id="5009" name="Remover"/> <Item id="5010" name="Aplicar"/> <Item id="5007" name="Isto irá remover o atalho deste comando"/> <Item id="5012" name="CONFLITO ENCONTRADO!"/> </ShortcutMapperSubDialg> <UserDefine title="Definido pelo utilizador"> <Item id="20001" name="Inic. rápida"/> <Item id="20002" name="Renomear"/> <Item id="20003" name="Criar novo..."/> <Item id="20004" name="Remover"/> <Item id="20005" name="Guardar como..."/> <Item id="20007" name="Linguagem: "/> <Item id="20009" name="Ext.:"/> <Item id="20012" name="Ignorar MAI/MIN"/> <Item id="20011" name="Transparência"/> <Item id="20015" name="Importar..."/> <Item id="20016" name="Exportar..."/> <StylerDialog title="Janela do estilo"> <Item id="25030" name="Opções do tipo de letra:"/> <Item id="25006" name="Cor do primeiro plano"/> <Item id="25007" name="Cor do fundo"/> <Item id="25031" name="Nome:"/> <Item id="25032" name="Tamanho:"/> <Item id="25001" name="Negrito"/> <Item id="25002" name="Itálico"/> <Item id="25003" name="Sublinhar"/> <Item id="25029" name="Distribuição:"/> <Item id="25008" name="Delimitador 1"/> <Item id="25009" name="Delimitador 2"/> <Item id="25010" name="Delimitador 3"/> <Item id="25011" name="Delimitador 4"/> <Item id="25012" name="Delimitador 5"/> <Item id="25013" name="Delimitador 6"/> <Item id="25014" name="Delimitador 7"/> <Item id="25015" name="Delimitador 8"/> <Item id="25018" name="Palavra-chave 1"/> <Item id="25019" name="Palavra-chave 2"/> <Item id="25020" name="Palavra-chave 3"/> <Item id="25021" name="Palavra-chave 4"/> <Item id="25022" name="Palavra-chave 5"/> <Item id="25023" name="Palavra-chave 6"/> <Item id="25024" name="Palavra-chave 7"/> <Item id="25025" name="Palavra-chave 8"/> <Item id="25016" name="Comentário"/> <Item id="25017" name="Linha do comentário"/> <Item id="25026" name="Operador 1"/> <Item id="25027" name="Operador 2"/> <Item id="25028" name="Números"/> <Item id="25033" name="Transparente"/> <Item id="25034" name="Transparente"/> <Item id="1" name="Confirmar"/> <Item id="2" name="Cancelar"/> </StylerDialog> <Folder title="Pasta &predefinida"> <Item id="21101" name="Estilo predefinido"/> <Item id="21102" name="Estilizar"/> <Item id="21105" name="Documentação:"/> <Item id="21104" name="Site do doc. temporário:"/> <Item id="21106" name="Dobrar compacto (também dobrar linhas sem dados)"/> <Item id="21220" name="Dobrar no código estilo 1:"/> <Item id="21224" name="Abrir:"/> <Item id="21225" name="Meio:"/> <Item id="21226" name="Fechar:"/> <Item id="21227" name="Estilizar"/> <Item id="21320" name="Dobrar no código estilo 2 (necessário separadores):"/> <Item id="21324" name="Abrir:"/> <Item id="21325" name="Meio:"/> <Item id="21326" name="Fechar:"/> <Item id="21327" name="Estilizar"/> <Item id="21420" name="Dobrar em estilo comentário:"/> <Item id="21424" name="Abrir:"/> <Item id="21425" name="Meio:"/> <Item id="21426" name="Fechar:"/> <Item id="21427" name="Estilizar"/> </Folder> <Keywords title="Listas das palavras-chave"> <Item id="22101" name="1º Grupo"/> <Item id="22201" name="2º Grupo"/> <Item id="22301" name="3º Grupo"/> <Item id="22401" name="4º Grupo"/> <Item id="22451" name="5º Grupo"/> <Item id="22501" name="6º Grupo"/> <Item id="22551" name="7º Grupo"/> <Item id="22601" name="8º Grupo"/> <Item id="22121" name="Modo prefixo"/> <Item id="22221" name="Modo prefixo"/> <Item id="22321" name="Modo prefixo"/> <Item id="22421" name="Modo prefixo"/> <Item id="22471" name="Modo prefixo"/> <Item id="22521" name="Modo prefixo"/> <Item id="22571" name="Modo prefixo"/> <Item id="22621" name="Modo prefixo"/> <Item id="22122" name="Estilizar"/> <Item id="22222" name="Estilizar"/> <Item id="22322" name="Estilizar"/> <Item id="22422" name="Estilizar"/> <Item id="22472" name="Estilizar"/> <Item id="22522" name="Estilizar"/> <Item id="22572" name="Estilizar"/> <Item id="22622" name="Estilizar"/> </Keywords> <Comment title="Comentário e número"> <Item id="23003" name="Posição linha comentário"/> <Item id="23004" name="Permitir em qualquer parte"/> <Item id="23005" name="Forçar no início da linha"/> <Item id="23006" name="Permitir espaço em branco precedente"/> <Item id="23001" name="Permitir dobrar os comentários"/> <Item id="23326" name="Estilizar"/> <Item id="23323" name="Abrir"/> <Item id="23324" name="Continuar caráter"/> <Item id="23325" name="Fechar"/> <Item id="23301" name="Linha do comentário"/> <Item id="23124" name="Estilizar"/> <Item id="23122" name="Abrir"/> <Item id="23123" name="Fechar"/> <Item id="23101" name="Bloco do comentário"/> <Item id="23201" name="Estilo do número"/> <Item id="23220" name="Estilizar"/> <Item id="23230" name="Prefixo 1"/> <Item id="23232" name="Prefixo 2"/> <Item id="23234" name="Extras 1"/> <Item id="23236" name="Extras 2"/> <Item id="23238" name="Sufixo 1"/> <Item id="23240" name="Sufixo 2"/> <Item id="23242" name="Limite:"/> <Item id="23244" name="Separador decimal"/> <Item id="23245" name="Ponto"/> <Item id="23246" name="Vírgula"/> <Item id="23247" name="Ambos"/> </Comment> <Operator title="Operadores"> <Item id="24101" name="Operadores ativados:"/> <Item id="24113" name="Estilizar"/> <Item id="24116" name="Operadores 1"/> <Item id="24117" name="Operadores 2 (necessário separadores)"/> <Item id="24201" name="Delimitador 1"/> <Item id="24220" name="Abrir:"/> <Item id="24221" name="Esc:"/> <Item id="24222" name="Fechar:"/> <Item id="24223" name="Estilizar"/> <Item id="24301" name="Delimitador 2"/> <Item id="24320" name="Abrir:"/> <Item id="24321" name="Esc:"/> <Item id="24322" name="Fechar:"/> <Item id="24323" name="Estilizar"/> <Item id="24401" name="Delimitador - Estilo 3"/> <Item id="24420" name="Abrir:"/> <Item id="24421" name="Esc:"/> <Item id="24422" name="Fechar:"/> <Item id="24423" name="Estilizar"/> <Item id="24451" name="Delimitador - Estilo 4"/> <Item id="24470" name="Abrir:"/> <Item id="24471" name="Esc:"/> <Item id="24472" name="Fechar:"/> <Item id="24473" name="Estilizar"/> <Item id="24501" name="Delimitador - Estilo 5"/> <Item id="24520" name="Abrir:"/> <Item id="24521" name="Esc:"/> <Item id="24522" name="Fechar:"/> <Item id="24523" name="Estilizar"/> <Item id="24551" name="Delimitador - Estilo 6"/> <Item id="24570" name="Abrir:"/> <Item id="24571" name="Esc:"/> <Item id="24572" name="Fechar:"/> <Item id="24573" name="Estilizar"/> <Item id="24601" name="Delimitador - Estilo 7"/> <Item id="24620" name="Abrir:"/> <Item id="24621" name="Esc:"/> <Item id="24622" name="Fechar:"/> <Item id="24623" name="Estilizar"/> <Item id="24651" name="Delimitador - Estilo 8"/> <Item id="24670" name="Abrir:"/> <Item id="24671" name="Esc:"/> <Item id="24672" name="Fechar:"/> <Item id="24673" name="Estilizar"/> </Operator> </UserDefine> <Preference title="Preferências"> <Item id="6001" name="Fechar"/> <Global title="Geral"> <Item id="6101" name="Barra de ferramentas"/> <Item id="6102" name="Ocultar"/> <Item id="6103" name="Fluent UI: pequenos"/> <Item id="6104" name="Fluent UI: grandes"/> <Item id="6129" name="Filled Fluent UI: pequenos"/> <Item id="6130" name="Filled Fluent UI: grandes"/> <Item id="6105" name="Ícones predefinidos: pequenos"/> <Item id="6106" name="Barra do separador"/> <Item id="6107" name="Reduzir"/> <Item id="6108" name="Bloquear (sem arrastar e largar)"/> <Item id="6109" name="Escurecer separadores inativos"/> <Item id="6110" name="Barra colorida no separador ativo"/> <Item id="6111" name="Mostrar barra de estado"/> <Item id="6112" name="Botão de fechar em cada separador"/> <Item id="6113" name="Clique duplo para fechar documento"/> <Item id="6118" name="Ocultar"/> <Item id="6119" name="Múltiplas linhas"/> <Item id="6120" name="Vertical"/> <Item id="6121" name="Sair ao fechar o último separador"/> <Item id="6131" name="Menu"/> <Item id="6122" name="Ocultar barra de menu (utilizar Alt ou F10 para alternar)"/> <Item id="6132" name="Ocultar atalhos ＋ ▼ ✕ da barra de menu (é necessário reiniciar)"/> <Item id="6123" name="Idioma"/> <Item id="6128" name="Ícones alternativos"/> </Global> <Scintillas title="Edição"> <Item id="6216" name="Definições do cursor"/> <Item id="6217" name="Largura:"/> <Item id="6219" name="Cintilação:"/> <Item id="6221" name="R"/> <!-- Rápida --> <Item id="6222" name="L"/> <!-- Lenta --> <Item id="6246" name="Tornar os comandos de dobrar/desdobrar do nível atual comutáveis"/> <Item id="6225" name="Ativar (Ctrl+Clique do rato/seleção)"/> <Item id="6227" name="Continuar linha"/> <Item id="6228" name="Predefinição"/> <Item id="6229" name="Alinhada"/> <Item id="6230" name="Indentar"/> <Item id="6234" name="Desativar função de deslocamento avançada se tiver problemas com painel tátil"/> <Item id="6215" name="Ativar letra suave"/> <Item id="6236" name="Ativar deslizamento para além da última linha"/> <Item id="6239" name="Manter seleção quando clicar com o botão direito do rato fora da seleção"/> <Item id="6245" name="Ativar o espaço virtual"/> <Item id="6651" name="Indicador da linha atual"/> <Item id="6652" name="Nenhum"/> <Item id="6653" name="Realçar fundo"/> <Item id="6654" name="Contorno"/> <Item id="6655" name="Espessura"/> <Item id="6247" name="EOL (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" --> <Item id="6248" name="Predefinição"/> <Item id="6249" name="Texto simples"/> <Item id="6250" name="Cor personalizada"/> </Scintillas> <DarkMode title="Modo Escuro"> <Item id="7131" name="Modo claro"/> <Item id="7132" name="Modo escuro"/> <Item id="7133" name="Seguir o Windows"/> <Item id="7102" name="Preto"/> <Item id="7103" name="Vermelho"/> <Item id="7104" name="Verde"/> <Item id="7105" name="Azul"/> <Item id="7107" name="Roxo"/> <Item id="7108" name="Ciano"/> <Item id="7109" name="Azeitona"/> <Item id="7115" name="Personalizado"/> <Item id="7116" name="Topo"/> <Item id="7117" name="Menu faixa realçada"/> <Item id="7118" name="Ativo"/> <Item id="7119" name="Principal"/> <Item id="7120" name="Erro"/> <Item id="7121" name="Texto"/> <Item id="7122" name="Texto mais escuro"/> <Item id="7123" name="Texto desativado"/> <Item id="7124" name="Margem"/> <Item id="7125" name="Ligação"/> <Item id="7126" name="Destacar margem"/> <Item id="7127" name="Margem desativada"/> <Item id="7130" name="Repor"/> <Item id="7135" name="Tons"/> </DarkMode> <MarginsBorderEdge title="Margens/Borda/Limite"> <Item id="6201" name="Recolher estilo da margem"/> <Item id="6202" name="Simples"/> <Item id="6203" name="Seta"/> <Item id="6204" name="Árvore circular"/> <Item id="6205" name="Árvore de caixa"/> <Item id="6226" name="Nenhuma"/> <Item id="6291" name="Número de linha"/> <Item id="6206" name="Mostrar"/> <Item id="6292" name="Largura dinâmica"/> <Item id="6293" name="Largura constante"/> <Item id="6207" name="Mostrar marcador"/> <Item id="6223" name="Mostrar histórico de alterações"/> <Item id="6211" name="Definições de limites verticais"/> <Item id="6213" name="Modo de fundo"/> <Item id="6237" name="Adicione o seu marcador de coluna, indicando a sua posição com um número decimal. Pode definir vários marcadores de coluna utilizando espaço branco para separar os diferentes números."/> <Item id="6231" name="Largura da borda"/> <Item id="6235" name="Sem limite"/> <Item id="6208" name="Preenchimento"/> <Item id="6209" name="Esquerda"/> <Item id="6210" name="Direita"/> <Item id="6212" name="Modo sem distração"/> </MarginsBorderEdge> <NewDoc title="Novo documento"> <Item id="6401" name="Formato (Fim da linha)"/> <Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/> <Item id="6403" name="Unix (LF)"/> <Item id="6404" name="Mac (CR)"/> <Item id="6405" name="Codificação"/> <Item id="6406" name="ANSI"/> <Item id="6407" name="UTF-8"/> <Item id="6408" name="UTF-8 com BOM"/> <Item id="6409" name="UTF-16 Big Endian com BOM"/> <Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian com BOM"/> <Item id="6411" name="Linguagem predefinida:"/> <Item id="6419" name="Novo documento"/> <Item id="6420" name="Aplicar aos ficheiros abertos ANSI"/> </NewDoc> <DefaultDir title="Pasta Predefinida"> <Item id="6413" name="Pasta Predefinida (Abrir/Guardar)"/> <Item id="6414" name="Acompanhar o documento atual"/> <Item id="6415" name="Lembrar a última pasta utilizada"/> <Item id="6431" name="Abrir todos os ficheiros da pasta em vez de lançar a Pasta como área de trabalho ao largar a pasta"/> </DefaultDir> <FileAssoc title="Associação de ficheiro"> <Item id="4008" name="Saia do Notepad ++ e reinicie o Notepad ++ no modo Administrador para utilizar esta funcionalidade."/> <Item id="4009" name="Extensões suportadas:"/> <Item id="4010" name="Extensões registadas:"/> </FileAssoc> <Language title="Linguagem"> <Item id="6505" name="Itens disponíveis"/> <Item id="6506" name="Itens desativados"/> <Item id="6507" name="Compactar o menu da linguagem"/> <Item id="6508" name="Menu da linguagem"/> <Item id="6301" name="Definições das tabulações"/> <Item id="6302" name="Substituir com espaço"/> <Item id="6303" name="Tamanho do separador: "/> <Item id="6510" name="Usar valor predefinido"/> <Item id="6335" name="Tratar a barra invertida como caráter escape para SQL"/> </Language> <Highlighting title="Destacar"> <Item id="6351" name="Marcar tudo"/> <Item id="6352" name="Letra correspondente"/> <Item id="6353" name="Corresponder apenas a palavra inteira"/> <Item id="6333" name="Destaque inteligente"/> <Item id="6326" name="Ativar"/> <Item id="6354" name="Correspondente"/> <Item id="6332" name="Letra correspondente"/> <Item id="6338" name="Corresponder apenas a palavra inteira"/> <Item id="6339" name="Usar as definições da janela Encontrar"/> <Item id="6340" name="Destacar outra vista"/> <Item id="6329" name="Etiquetas de correspondência em destaque"/> <Item id="6327" name="Ativar"/> <Item id="6328" name="Destacar atributos de etiqueta"/> <Item id="6330" name="Destacar zona de comentário/php/asp"/> </Highlighting> <Print title="Impressão"> <Item id="6601" name="Imprimir número da linha"/> <Item id="6602" name="Opções da cor"/> <Item id="6603" name="Imprimir como no ecrã"/> <Item id="6604" name="Inverter"/> <Item id="6605" name="Preto sobre branco"/> <Item id="6606" name="Sem cor de fundo"/> <Item id="6607" name="Definições da margem (mm)"/> <Item id="6612" name="Esquerda"/> <Item id="6613" name="Superior"/> <Item id="6614" name="Direita"/> <Item id="6615" name="Inferior"/> <Item id="6706" name="Negrito"/> <Item id="6707" name="Itálico"/> <Item id="6708" name="Cabeçalho"/> <Item id="6709" name="Esquerda"/> <Item id="6710" name="Centro"/> <Item id="6711" name="Direita"/> <Item id="6717" name="Negrito"/> <Item id="6718" name="Itálico"/> <Item id="6719" name="Rodapé"/> <Item id="6720" name="Esquerda"/> <Item id="6721" name="Centro"/> <Item id="6722" name="Direita"/> <Item id="6723" name="Adicionar"/> <ComboBox id="6724"> <Element name="Localização do nome completo do ficheiro"/> <Element name="Nome do ficheiro"/> <Element name="Diretório do ficheiro"/> <Element name="Página"/> <Element name="Data e Hora (curto)"/> <Element name="Data e Hora (longo)"/> <Element name="Hora"/> </ComboBox> <Item id="6725" name="Variável:"/> <Item id="6727" name="As variáveis são exibidas aqui"/> <Item id="6728" name="Cabeçalho e Rodapé"/> </Print> <Searching title="Procurar"> <Item id="6902" name="Usar letra monoespaçada na janela Encontrar (é necessário reiniciar o Notepad ++)"/> <Item id="6903" name="A janela Encontrar permanece aberta após a pesquisa que resulta na janela de resultados"/> <Item id="6904" name="Confirmar o substituir tudo em todos os documentos abertos"/> <Item id="6905" name="Substituir: não mover para a seguinte ocorrência"/> <Item id="6906" name="Janela de resultado da pesquisa: mostrar apenas uma entrada por linha encontrada"/> <Item id="6907" name="Quando a caixa de diálogo Encontrar é invocada"/> <Item id="6908" name="Preencher o campo Encontrar com o texto selecionado"/> <Item id="6909" name="Selecionar a palavra sob acento circunflexo quando nada selecionado"/> </Searching> <RecentFilesHistory title="Histórico fic. recentes"> <Item id="6304" name="Histórico dos ficheiros recentes"/> <Item id="6306" name="Número máximo de entradas:"/> <Item id="6305" name="Não verificar ao iniciar"/> <Item id="6429" name="Mostrar"/> <Item id="6424" name="Sem submenu"/> <Item id="6425" name="Só nome do ficheiro"/> <Item id="6426" name="Localização completa nome ficheiro"/> <Item id="6427" name="Personalizar comprimento máximo:"/> </RecentFilesHistory> <Backup title="Cópia de segurança"> <Item id="6817" name="Captura de ecrã da sessão e cópia periódica"/> <Item id="6818" name="Ativar a captura de ecrã da sessão e cópia periódica"/> <Item id="6819" name="Efetuar cópia a cada"/> <Item id="6821" name="segundos"/> <Item id="6822" name="Localização da cópia:"/> <Item id="6309" name="Lembrar a sessão atual para a próxima execução"/> <Item id="6801" name="Cópia de segurança"/> <Item id="6315" name="Nenhuma"/> <Item id="6316" name="Cópia de segurança simples"/> <Item id="6317" name="Cópia de segurança completa"/> <Item id="6804" name="Personalizar pasta"/> <Item id="6803" name="Pasta: "/> </Backup> <AutoCompletion title="Conclusão automática"> <Item id="6115" name="Indentação automática"/> <Item id="6807" name="Conclusão automática"/> <Item id="6808" name="Ativar conclusão automática"/> <Item id="6809" name="Completar função"/> <Item id="6810" name="Completar palavra"/> <Item id="6816" name="Completar função e palavra"/> <Item id="6869" name="Inserir seleção"/> <Item id="6870" name="TAB"/> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally --> <Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally --> <Item id="6824" name="Ignorar números"/> <Item id="6811" name="De"/> <Item id="6813" name="º. caráter"/> <Item id="6814" name="Valor válido: 1 - 9"/> <Item id="6815" name="Sugerir dicas da função ao escrever"/> <Item id="6851" name="Inserir automático"/> <Item id="6857" name="Etiqueta fechar (html/xml)"/> <Item id="6858" name="Abrir"/> <Item id="6859" name="Fechar"/> <Item id="6860" name="Par correspondente 1:"/> <Item id="6863" name="Par correspondente 2:"/> <Item id="6866" name="Par correspondente 3:"/> </AutoCompletion> <MultiInstance title="Multi-instância e Data"> <Item id="6151" name="Definições de multi-instância *"/> <Item id="6152" name="Abrir sessão numa nova instância (e guardar sessão automaticamente ao sair)"/> <Item id="6153" name="Sempre no modo de multi-instância"/> <Item id="6154" name="Predefinição (mono-instância)"/> <Item id="6155" name="* Deve reiniciar o Notepad++ depois de modificar estas definições"/> <Item id="6171" name="Personalizar inserção de Data e Hora"/> <Item id="6175" name="Inverter ordem predefenida de data e hora (formatos curto e longo)"/> <Item id="6172" name="Formato personalizado:"/> <Item id="6181" name="Estado do painel e [-nosession] *"/> <Item id="6182" name="Lembrar o estado do painel (o painel está aberto) noutras instâncias (modo multi-instância) ou quando se usa o parâmetro de linha de comandos [-nosession]"/> <Item id="6183" name="Histórico da Área de transferência"/> <Item id="6184" name="Lista de documentos"/> <Item id="6185" name="Painel de caracteres"/> <Item id="6186" name="Pasta como área de trabalho"/> <Item id="6187" name="Painéis de Projeto"/> <Item id="6188" name="Mapa de documentos"/> <Item id="6189" name="Lista de funções"/> <Item id="6190" name="Painéis de Plugins"/> </MultiInstance> <Delimiter title="Delimitador"> <Item id="6251" name="Definições da seleção do delimitador (Ctrl + duplo clique do rato)"/> <Item id="6252" name="Abrir"/> <Item id="6255" name="Fechar"/> <Item id="6256" name="Permitir em várias linhas"/> <Item id="6161" name="Lista de caracteres de palavras"/> <Item id="6162" name="Usar a lista de caracteres de palavra predefinida como está"/> <Item id="6163" name="Adicione o seu caráter como parte da palavra (não o escolha a menos que saiba o que está a fazer)"/> </Delimiter> <Performance title="Desempenho"> <Item id="7141" name="Restrição de ficheiros grandes"/> <Item id="7143" name="Ativar restrição de ficheiros grandes (sem destaque de sintaxe)"/> <Item id="7144" name="Definir tamanho de ficheiro grande:"/> <Item id="7146" name="MB (1 - 4096)"/> <Item id="7147" name="Permitir a coloração simétrica do delimitador"/> <Item id="7148" name="Permitir conclusão automática"/> <Item id="7149" name="Permitir destaque inteligente"/> <Item id="7150" name="Desativar Quebra de linha globalmente"/> <Item id="7151" name="Permitir ligação URL clicável"/> </Performance> <Cloud title="Nuvem e Ligação"> <Item id="6262" name="Definições na nuvem"/> <Item id="6263" name="Sem nuvem"/> <Item id="6267" name="Defina o caminho de localização na nuvem aqui:"/> <Item id="6318" name="Definições de ligações clicáveis"/> <Item id="6319" name="Ativar"/> <Item id="6320" name="Sem sublinhar"/> <Item id="6350" name="Ativar o modo caixa cheia"/> <Item id="6264" name="Esquemas personalizados URI:"/> </Cloud> <SearchEngine title="Motor de busca"> <Item id="6271" name="Motor de busca (para comando "Pesquisar na Internet")"/> <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/> <Item id="6273" name="Google"/> <Item id="6274" name="Bing"/> <Item id="6275" name="Yahoo!"/> <Item id="6276" name="Defina aqui o seu motor de busca:"/> <!-- Don't change anything after Example: --> <Item id="6278" name="Exemplo: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/> </SearchEngine> <MISC title="Diversos"> <ComboBox id="6347"> <Element name="Ativar"/> <Element name="Ativar para todos os ficheiros abertos"/> <Element name="Desativar"/> </ComboBox> <Item id="6308" name="Minimizar para a área de notificação"/> <Item id="6312" name="Deteção automática do estado do ficheiro"/> <Item id="6313" name="Atualizar em segundo plano"/> <Item id="6325" name="Depois de atualizar, ir para a última linha"/> <Item id="6322" name="Extensão do ficheiro da sessão:"/> <Item id="6323" name="Ativar atualização Autom. do Notepad++"/> <Item id="6324" name="Mudança de documento (Ctrl+TAB)"/> <Item id="6331" name="Apenas mostrar o nome do ficheiro na barra do título"/> <Item id="6334" name="Detetar automaticamente a codificação de caráter"/> <Item id="6349" name="Usar DirectWrite (pode melhorar a renderização de caracteres especiais, é necessário reiniciar o Notepad ++)"/> <Item id="6337" name="Extensão de ficheiro da área de trabalho:"/> <Item id="6114" name="Ativar"/> <Item id="6117" name="Ativar comportamento MRU"/> <Item id="6344" name="Espreita documentos"/> <Item id="6345" name="Espreitar no separador"/> <Item id="6346" name="Espreitar no mapa do documento"/> <Item id="6360" name="Silenciar todos os sons"/> <Item id="6361" name="Ativar a janela de confirmação de Guardar tudo"/> </MISC> </Preference> <MultiMacro title="Executar uma macro várias vezes"> <Item id="1" name="Executar"/> <Item id="2" name="Cancelar"/> <Item id="8006" name="Macro a executar:"/> <Item id="8001" name="Executar:"/> <Item id="8005" name="vez(es)"/> <Item id="8002" name="Executar até ao fim do ficheiro"/> </MultiMacro> <Window title="Janelas"> <Item id="1" name="Ativar"/> <Item id="2" name="Confirmar"/> <Item id="7002" name="Guardar"/> <Item id="7003" name="Fechar janela(s)"/> <Item id="7004" name="Ordenar separadores"/> </Window> <ColumnEditor title="Editor de coluna"> <Item id="2023" name="Texto a inserir "/> <Item id="2033" name="Número a inserir "/> <Item id="2030" name="Número inicial:"/> <Item id="2031" name="Aumentar em:"/> <Item id="2035" name="Zeros no início"/> <Item id="2036" name="&Repetir :"/> <Item id="2032" name="Formato"/> <Item id="2024" name="&Dec"/> <Item id="2025" name="&Oct"/> <Item id="2026" name="&Hex"/> <Item id="2027" name="&Bin"/> <Item id="1" name="Confirmar"/> <Item id="2" name="Cancelar"/> </ColumnEditor> <FindInFinder title="Encontrar em resultados de pesquisa"> <Item id="1" name="Encontrar tudo"/> <Item id="2" name="Fechar"/> <Item id="1711" name="Encontrar o quê :"/> <Item id="1713" name="Pesquisar apenas em linhas encontradas"/> <Item id="1714" name="Corresponder apenas a palavra inteira"/> <Item id="1715" name="Letra correspondente"/> <Item id="1716" name="Modo Pesquisa"/> <Item id="1717" name="&Normal"/> <Item id="1719" name="Expressão re&gular"/> <Item id="1718" name="Estendido (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1720" name="&. corresponde a nova linha"/> </FindInFinder> <DoSaveOrNot title="Guardar"> <Item id="1761" name="Guardar ficheiro "$STR_REPLACE$" ?"/> <Item id="6" name="Sim"/> <Item id="7" name="&Não"/> <Item id="2" name="&Cancelar"/> <Item id="4" name="Sim a tudo"/> <Item id="5" name="Não a tudo"/> </DoSaveOrNot> <DoSaveAll title="Guardar toda a confirmação"> <Item id="1766" name="Tem a certeza que quer guardar todos os documentos modificados? Escolha "Sempre Sim" se não quiser voltar a ver esta janela de diálogo. Pode reativar esta janela de diálogo nas preferências mais tarde."/> <Item id="6" name="Sim"/> <Item id="7" name="&Não"/> <Item id="4" name="Sempre Sim"/> </DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' --> </Dialog> <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it --> <ContextMenuXmlEditWarning title="Editar contextMenu" message="Editar o contextMenu.xml permite-lhe modificar o menu de contexto do Notepad++. Tem de reiniciar o seu Notepad++ para que as alterações do contextMenu.xml tenham efeito."/> <SaveCurrentModifWarning title="Guardar Modificação atual" message="Deve guardar a modificação atual. Todas as modificações guardadas não podem ser anuladas. Continuar?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. --> <LoseUndoAbilityWarning title="Aviso de perda de capacidade de anular" message="Deve guardar a modificação atual. Todas as modificações guardadas não podem ser anuladas. Continuar?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. --> <CannotMoveDoc title="Mover para nova instância do Notepad++" message="Documento modificado, guarde-o e tente novamente."/> <!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. --> <DocReloadWarning title="Recarregar" message="Tem a certeza que quer recarregar o ficheiro atual e perder as alterações efetuadas no Notepad++?"/> <FileLockedWarning title="Falha ao Guardar" message="Por favor, verifique se o ficheiro está aberto noutro programa."/> <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="O ficheiro já está aberto no Notepad++."/> <!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. --> <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Falha ao Renomear" message="O nome especificado já está a ser utilizado noutro separador."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. --> <DeleteFileFailed title="Eliminar ficheiro" message="Falha ao eliminar o ficheiro."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <NbFileToOpenImportantWarning title="Está a tentar abrir demasiados ficheiros." message="Está prestes a abrir $INT_REPLACE$ ficheiros. Tem a certeza que os deseja abrir?"/> <!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. --> <SettingsOnCloudError title="Definições na Nuvem" message="Parece que o caminho das definições na nuvem é definido numa unidade de leitura apenas, ou sobre uma pasta com direitos de privilégio necessários para acesso à escrita. As suas definições na nuvem serão canceladas. Por favor, reponha um valor coerente através da caixa de diálogo de Preferência."/> <FilePathNotFoundWarning title="Abrir Ficheiro" message="O ficheiro que está a tentar abrir não existe."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <SessionFileInvalidError title="Não foi possível carregar a sessão" message="O ficheiro da sessão ou está corrompido ou não é válido."/> <!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". --> <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ação inválida" message="Só pode largar ficheiros ou pastas, mas não ambos, porque está a largar pasta como Modo projeto. tem de ativar "Abrir todos os ficheiros da pasta em vez de lançar pasta a pasta como àrea de trabalho na pasta a largar" na secção de diálogo de Preferências do "Diretório predefinido" para que esta operação funcione."/> <SortingError title="Erro de Ordenação" message="Incapaz de efectuar a triagem numérica devido à linha $INT_REPLACE$."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <ColumnModeTip title="Dica de Modo Coluna" message="Usar "Seleção ALT+Rato" ou "Tecla Alt+Shift+Seta" para mudar para o modo coluna."/> <BufferInvalidWarning title="Falha ao guardar" message="Não é possível guardar: O Buffer é inválido."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <DoCloseOrNot title="Manter ficheiro não existente" message="O ficheiro "$STR_REPLACE$" já não existe. Mantenha este ficheiro no editor?"/> <DoDeleteOrNot title="Eliminar ficheiro" message="O ficheiro "$STR_REPLACE$" será movido para a sua Reciclagem e este documento será fechado. Continuar?"/> <NoBackupDoSaveFile title="Guardar" message="O seu ficheiro de segurança não pode ser encontrado (eliminado do exterior). Guarde-o, caso contrário os seus dados serão perdidos Deseja guardar ficheiro "$STR_REPLACE$" ?"/> <DoReloadOrNot title="Recarregar" message=""$STR_REPLACE$" Este ficheiro foi modificado por outro programa. Deseja recarregá-lo?"/> <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Recarregar" message=""$STR_REPLACE$" Este ficheiro foi modificado por outro programa. Deseja recarregá-lo e perder as alterações feitas no Notepad++?"/> <PrehistoricSystemDetected title="Sistema pré-histórico detetado" message="Parece que ainda se utiliza um sistema pré-histórico. Esta recurso funciona apenas num sistema moderno, desculpe."/> <!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. --> <XpUpdaterProblem title="Atualizador do Notepad++" message="O atualizador do Notepad++ não é compatível com XP devido à segurança obsoleta no XP. Deseja ir à página Notepad++ para descarregar a versão mais recente?"/> <!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. --> <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Definições Proxy" message="iniciar novamente o notepad++ no modo Admin para configurar o proxy."/> <DocTooDirtyToMonitor title="Problema de monitorização" message="O documento está corrompido. Guarde a modificação antes de a monitorizar."/> <DocNoExistToMonitor title="Problema de monitorização" message="O ficheiro deve existir para ser monitorizado."/> <FileTooBigToOpen title="Problema do tamanho do ficheiro" message="O ficheiro é demasiado grande para ser aberto pelo Notepad++"/> <!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). --> <FileLoadingException title="Código de exceção: $STR_REPLACE$" message="Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro!"/> <WantToOpenHugeFile title="Aviso de abertura de ficheiro enorme" message="A abertura de um ficheiro enorme de 2GB+ pode demorar vários minutos. Deseja abri-lo?"/> <CreateNewFileOrNot title="Criar novo ficheiro" message=""$STR_REPLACE$" não existe. Criá-lo?"/> <CreateNewFileError title="Criar novo ficheiro" message="Não é possível criar o ficheiro "$STR_REPLACE$"."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <OpenFileError title="ERRO" message="Não pode abrir ficheiro "$STR_REPLACE$"."/> <FileBackupFailed title="Ficheiro de cópia de segurança falhou" message="A versão anterior do ficheiro não pôde ser guardada no diretório de cópia de segurança em "$STR_REPLACE$". Quer guardar o ficheiro atual de qualquer forma?"/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <LoadStylersFailed title="Falha ao carregar stylers.xml" message="Falha ao carregar "$STR_REPLACE$"!"/> <LoadLangsFailed title="Configurador" message="Falha ao carregar langs.xml! Deseja recuperar o seu langs.xml?"/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to remove all content of "langs.xml" (0 length) then save it. Open Notepad++. --> <LoadLangsFailedFinal title="Configurador" message="Falha ao carregar langs.xml!"/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. --> <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Problema de adição de pasta como área de trabalho" message="Existe uma subpasta da pasta que deseja adicionar. Por favor remova a sua raiz do painel antes de adicionar a pasta "$STR_REPLACE$"."/> <!-- HowToReproduce: Add a folder like "c:\temp\aFolder\" into "Folder as Workspace" panel, then try to add "c:\temp\". --> <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="A área de trabalho foi modificada. Deseja a guardar?"/> <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Ocorreu um erro ao escrever o seu ficheiro da área de trabalho. A sua área de trabalho não foi guardada."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Abrir área de trabalho" message="A área de trabalho atual foi modificada. Deseja guardar o projeto atual?"/> <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nova área de trabalho" message="A área de trabalho atual foi modificada. Deseja guardar o projeto atual?"/> <ProjectPanelOpenFailed title="Abrir área de trabalho" message="A área de trabalho não pôde ser aberta. Parece que o ficheiro a abrir não é um ficheiro de projeto válido."/> <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Remover pasta do projeto" message="Todos os sub-itens serão removidos. Tem a certeza que quer remover esta pasta do projeto?"/> <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Remover ficheiro do projeto" message="Tem a certeza que quer remover este ficheiro do projeto?"/> <ProjectPanelReloadError title="Recarregar área de trabalho" message="Não é possível encontrar o ficheiro para recarregar."/> <ProjectPanelReloadDirty title="Recarregar área de trabalho" message="A área de trabalho atual foi modificada. Recarregar irá descartar todas as modificações. Deseja continuar?"/> <UDLNewNameError title="Erro UDL" message="Este nome é usado por outra linguagem, por favor dê outra."/> <UDLRemoveCurrentLang title="Remover a linguagem atual" message="Tem a certeza?"/> <SCMapperDoDeleteOrNot title="Tem a certeza?" message="Tem a certeza que deseja eliminar este atalho?"/> <FindCharRangeValueError title="Problema de valor" message="Deve introduzir entre 0 e 255."/> <OpenInAdminMode title="Falha ao guardar" message="O ficheiro não pode ser guardado e pode estar protegido. Deseja iniciar o Notepad++ em modo de Administrador?"/> <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Falha ao guardar" message="O ficheiro não pode ser guardado e pode estar protegido. Deseja iniciar o Notepad++ em modo de Administrador?"/> <OpenInAdminModeFailed title="Falha ao abrir em modo de Administrador" message="O Notepad++ não pode ser aberto em modo Administrador."/> <!-- HowToReproduce: When you have no Admin privilege and you try to save a modified file in a protected location (for example: any file in sub-folder of "C:\Program Files\". This message will appear after replying "Yes" to "Open in Admin mode" dialog. --> <ViewInBrowser title="Ver ficheiro atual no Navegador" message="A aplicação não pode ser encontrada no seu sistema."/> <ExitToUpdatePlugins title="O Notepad++ está prestes a terminar" message="Se clicar SIM, sairá do Notepad++ para continuar as operações. O Notepad++ será reiniciado após a conclusão de todas as operações. Continuar?"/> <NeedToRestartToLoadPlugins title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para carregar os plugins que instalou."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". --> <ChangeHistoryEnabledWarning title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para ativar o histórico de alterações."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. --> <WindowsSessionExit title="Notepad++ - Sair da sessão do Windows" message="A sessão do Windows está prestes a terminar mas tem alguns dados não guardados. Quer sair do Notepad++ agora?"/> </MessageBox> <ClipboardHistory> <PanelTitle name="Histórico da área de transferência"/> </ClipboardHistory> <DocList> <PanelTitle name="Lista de documentos"/> <ColumnName name="Nome"/> <ColumnExt name="Ext."/> <ColumnPath name="Localização"/> </DocList> <WindowsDlg> <ColumnName name="Nome"/> <ColumnPath name="Localização"/> <ColumnType name="Tipo"/> <ColumnSize name="Tamanho"/> <NbDocsTotal name="total de documentos:"/> <MenuCopyName name="Copiar nome(s)"/> <MenuCopyPath name="Copiar nome da localização(ões)"/> </WindowsDlg> <AsciiInsertion> <PanelTitle name="Painel de inserção ASCII"/> <ColumnVal name="Valor"/> <ColumnHex name="Hex"/> <ColumnChar name="Caráter"/> <ColumnHtmlNumber name="Número HTML"/> <ColumnHtmlName name="Código HTML"/> </AsciiInsertion> <DocumentMap> <PanelTitle name="Mapa de documentos"/> </DocumentMap> <FunctionList> <PanelTitle name="Lista da função"/> <SortTip name="Ordenar"/> <ReloadTip name="Recarregar"/> <PreferencesTip name="Preferências"/> <PreferencesInitialSort name="Ordenar funções (de A a Z) por predefinição"/> </FunctionList> <FolderAsWorkspace> <PanelTitle name="Pasta como área de trabalho"/> <SelectFolderFromBrowserString name="Selecione uma pasta para adicionar em pasta como painel de área de trabalho"/> <ExpandAllFoldersTip name="Expandir tudo"/> <CollapseAllFoldersTip name="Recolher tudo"/> <LocateCurrentFileTip name="Localizar ficheiro atual"/> <Menus> <Item id="3511" name="Remover"/> <Item id="3512" name="Remover tudo"/> <Item id="3513" name="Adicionar"/> <Item id="3514" name="Executado pelo sistema"/> <Item id="3515" name="Abrir"/> <Item id="3516" name="Copiar localização"/> <Item id="3517" name="Encontrar em Ficheiros..."/> <Item id="3518" name="Explorar aqui"/> <Item id="3519" name="CMD aqui"/> <Item id="3520" name="Copiar nome do ficheiro"/> </Menus> </FolderAsWorkspace> <ProjectManager> <PanelTitle name="Projeto"/> <WorkspaceRootName name="Área de trabalho"/> <NewProjectName name="Nome do projeto"/> <NewFolderName name="Nome da pasta"/> <Menus> <Entries> <Item id="0" name="Área de trabalho"/> <Item id="1" name="Editar"/> </Entries> <WorkspaceMenu> <Item id="3122" name="Nova área de trabalho"/> <Item id="3123" name="Abrir área de trabalho"/> <Item id="3124" name="Recarregar área de trabalho"/> <Item id="3125" name="Guardar"/> <Item id="3126" name="Guardar como..."/> <Item id="3127" name="Guardar uma cópia como..."/> <Item id="3121" name="Adicionar novo projeto"/> <Item id="3128" name="Encontrar em projetos..."/> </WorkspaceMenu> <ProjectMenu> <Item id="3111" name="Renomear"/> <Item id="3112" name="Adicionar pasta"/> <Item id="3113" name="Adicionar ficheiros..."/> <Item id="3117" name="Adicionar ficheiros da pasta..."/> <Item id="3114" name="Remover"/> <Item id="3118" name="Mover para cima"/> <Item id="3119" name="Mover para baixo"/> </ProjectMenu> <FolderMenu> <Item id="3111" name="Renomear"/> <Item id="3112" name="Adicionar pasta"/> <Item id="3113" name="Adicionar ficheiros..."/> <Item id="3117" name="Adicionar ficheiros da pasta..."/> <Item id="3114" name="Remover"/> <Item id="3118" name="Mover para cima"/> <Item id="3119" name="Mover para baixo"/> </FolderMenu> <FileMenu> <Item id="3111" name="Renomear"/> <Item id="3115" name="Remover"/> <Item id="3116" name="Modificar localização do ficheiro"/> <Item id="3118" name="Mover para cima"/> <Item id="3119" name="Mover Para baixo"/> </FileMenu> </Menus> </ProjectManager> <MiscStrings> <!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders --> <word-chars-list-tip value="Isto permite que inclua caracteres adicionais nos caracteres da palavra atual ao clicar duas vezes para selecionar ou pesquisar com a opção "Corresponder apenas à palavra inteira" marcada."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. --> <!-- Don't translate "("EOL custom color")" --> <eol-custom-color-tip value="Ir para o Configurador de estilos para alterar a cor personalizada EOL predefinida ("EOL custom color").."/> <word-chars-list-warning-begin value="Esteja ciente: "/> <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ espaço(s)"/> <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB(s)"/> <word-chars-list-warning-end value=" na sua lista de caracteres."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. --> <backup-select-folder value="Selecione uma pasta como diretório de backup"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] --> <cloud-invalid-warning value="Localização inválida."/> <cloud-restart-warning value="Reinicie o Notepad++ para ter efeito."/> <cloud-select-folder value="Selecione uma pasta de/para onde o Notepad++ lê/grava as suas definições"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. --> <default-open-save-select-folder value="Selecione uma pasta como diretório predefinido"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] --> <shift-change-direction-tip value="Use Shift+Enter para procurar na direção oposta"/> <two-find-buttons-tip value="Modo de 2 botões de localização"/> <file-rename-title value="Renomear"/> <find-in-files-filter-tip value="Procurar em cpp, cxx, h, hxx && hpp: *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp Procurar em todos os ficheiros, exceto exe, obj && log: *.* !*.exe !*.obj !*.log Procurar em todos os ficheiros mas excluir testes de pastas, bin && bin64: *.* !\tests !\bin* Procurar em todos os ficheiros mas excluir todos os registos de pastas ou registos recursivamente: *.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. --> <find-in-files-select-folder value="Selecione uma pasta para pesquisar de"/> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] --> <find-status-top-reached value="Localizar: Encontrada a 1ª ocorrência a partir do final. O início do documento foi alcançado."/> <find-status-end-reached value="Localizar: Encontrada a 1ª ocorrência a partir do início. O final do documento foi alcançado.."/> <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Substituir em Ficheiros: 1 ocorrência foi substituída"/> <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Substituir em Ficheiros: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas"/> <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Substituir em ficheiros abertos: A expressão regular está mal formada"/> <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Substituir em ficheiros abertos: 1 ocorrência foi substituída"/> <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Substituir em ficheiros abertos: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas"/> <find-status-mark-re-malformed value="Marcar: A expressão regular da pesquisa está mal formada"/> <find-status-invalid-re value="Localizar: Expressão regular inválida"/> <find-status-search-failed value="Localizar: Falha ao pesquisar"/> <find-status-mark-1-match value="Marcar: 1 correspondência"/> <find-status-mark-nb-matches value="Marcar: $INT_REPLACE$ correspondências"/> <find-status-count-re-malformed value="Total: A expressão regular da pesquisa está mal formada"/> <find-status-count-1-match value="Total: 1 correspondência"/> <find-status-count-nb-matches value="Total: $INT_REPLACE$ correspondências"/> <find-status-replaceall-re-malformed value="Substituir tudo: A expressão regular está mal formada"/> <find-status-replaceall-1-replaced value="Substituir tudo: 1 ocorrência foi substituída"/> <find-status-replaceall-nb-replaced value="Substituir tudo: $INT_REPLACE$ ocorrências foram substituídas"/> <find-status-replaceall-readonly value="Substituir tudo: Texto não substituído. O documento é apenas de leitura"/> <find-status-replace-end-reached value="Substituir: Substituída a 1ª ocorrência a partir do início. O final do documento foi alcançado"/> <find-status-replace-top-reached value="Substituir: Substituída a 1ª ocorrência a partir do final. O início do documento foi alcançado"/> <find-status-replaced-next-found value="Substituir: 1 ocorrência foi substituída. A ocorrência seguinte encontrada."/> <find-status-replaced-without-continuing value="Substituir: 1 ocorrência foi substituída."/> <find-status-replaced-next-not-found value="Substituir: 1 ocorrência foi substituída. Não foram encontradas mais ocorrências."/> <find-status-replace-not-found value="Substituir: nenhuma ocorrência encontrada"/> <find-status-replace-readonly value="Substituir: Texto não substituído. O documento é apenas de leitura"/> <find-status-cannot-find value="Localizar: Texto "$STR_REPLACE$" não localizado"/> <find-status-scope-selection value="no texto selecionado"/> <find-status-scope-all value="em todo o ficheiro"/> <find-status-scope-backward value="do início do ficheiro ao cursor"/> <find-status-scope-forward value="do cursor ao fim do ficheiro"/> <finder-find-in-finder value="Localizar nestes resultados encontrados..."/> <finder-close-this value="Fechar este localizador"/> <finder-collapse-all value="Recolher tudo"/> <finder-uncollapse-all value="Expandir tudo"/> <finder-copy value="Copiar linha(s) selecionada(s)"/> <finder-copy-verbatim value="Copiar"/> <finder-copy-paths value="Copiar nome da localização(ões)"/> <finder-select-all value="Selecionar tudo"/> <finder-clear-all value="Limpar tudo"/> <finder-open-all value="Abrir tudo"/> <finder-purge-for-every-search value="Eliminar para cada pesquisa"/> <finder-wrap-long-lines value="Quebra de linha em linhas longas"/> <common-ok value="Confirmar"/> <common-cancel value="Cancelar"/> <common-name value="Nome: "/> <tabrename-title value="Renomear separador atual"/> <tabrename-newname value="Novo nome: "/> <splitter-rotate-left value="Rodar para a esquerda"/> <splitter-rotate-right value="Rodar para a direita"/> <recent-file-history-maxfile value="Ficheiro máximo: "/> <recent-file-history-customlength value="Comprimento: "/> <language-tabsize value="Tamanho do separador: "/> <userdefined-title-new value="Criar nova linguagem..."/> <userdefined-title-save value="Guardar o nome da linguagem atual como..."/> <userdefined-title-rename value="Renomear nome da linguagem atual"/> <autocomplete-nb-char value="Nº de caracteres: "/> <edit-verticaledge-nb-col value="Nº de colunas: "/> <summary value="Resumo"/> <summary-filepath value="Localização completa: "/> <summary-filecreatetime value="Criado em: "/> <summary-filemodifytime value="Modificado em: "/> <summary-nbchar value="Caracteres (sem quebras de linha): "/> <summary-nbword value="Palavras: "/> <summary-nbline value="Linhas: "/> <summary-nbbyte value="Comprimento: "/> <summary-nbsel1 value=" caracteres selecionados ("/> <summary-nbsel2 value=" bytes) em "/> <summary-nbrange value=" intervalo"/> <find-in-files-progress-title value="Encontrar em ficheiros em curso..."/> <replace-in-files-confirm-title value="Tem a certeza?"/> <replace-in-files-confirm-directory value="Tem a certeza de que quer substituir todas as ocorrências em: "/> <replace-in-files-confirm-filetype value="Para tipo de ficheiro :"/> <replace-in-files-progress-title value="Substituir em ficheiros em curso..."/> <replace-in-projects-confirm-title value="Tem a certeza?"/> <replace-in-projects-confirm-message value="Quer substituir todas as ocorrências em todos os documentos do Painel(éis) do projeto selecionado?"/> <replace-in-open-docs-confirm-title value="Tem a certeza?"/> <replace-in-open-docs-confirm-message value="Tem a certeza que pretende substituir todas as ocorrências em todos os documentos abertos?"/> <find-result-caption value="Resultados de pesquisa"/> <find-result-title value="Pesquisar"/> <!-- Must not begin with space or tab character --> <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ acertado em $INT_REPLACE2$ ficheiros de $INT_REPLACE3$ pesquisados)"/> <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ acertado em $INT_REPLACE2$ seleções de $INT_REPLACE3$ pesquisados)"/> <find-result-title-info-extra value=" - Modo de filtro de linha: mostrar apenas os resultados filtrados"/> <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ acertados)"/> <find-result-line-prefix value="Linha"/> <!-- Must not begin with space or tab character --> <find-regex-zero-length-match value="correspondência de comprimento zero" /> <session-save-folder-as-workspace value="Guardar pasta como área de trabalho" /> <tab-untitled-string value="novo " /> <file-save-assign-type value="&Adicionar extensão" /> <close-panel-tip value="Fechar" /> <IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ corresponde" /> <IncrementalFind-FSNotFound value="Frase não encontrada" /> <IncrementalFind-FSTopReached value="Atingido o topo da página, continuou do final" /> <IncrementalFind-FSEndReached value="Atingido o final da página, continuou do topo" /> <contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Marcar tudo" /> <contextMenu-styleOneToken value="Marcar uma" /> <contextMenu-clearStyle value="Limpar estilo" /> <contextMenu-PluginCommands value="Comandos de plugin" /> <largeFileRestriction-tip value="Algumas funcionalidades podem abrandar o desempenho em ficheiros grandes. Estas funcionalidades podem ser desativadas automaticamente ao abrir um ficheiro grande. Pode personalizá-las aqui. NOTA: 1. Modificar as opções de aqui requer a reabertura de ficheiros grandes atualmente abertos para obter um comportamento adequado. 2. If "Desativar a quebra de linha globalmente" é verificada e abre-se um ficheiro grande, a "Quebra de linha" será desativada para todos os ficheiros. Pode voltar a ativá-la através do menu "Visualização->Quebra de linha"." /> </MiscStrings> </Native-Langue> </NotepadPlus> <!-- Translators: André Silva <andreluis.g.silva@gmail.com> 29/05/2011 David Cunha <ling.fude@gmail.com> 10/09/2012 Luis Neves <luis.a.neves@sapo.pt> 27/09/2013 Manuela Silva <manuela.silva@sky.com> 20/09/2014 João Pereira <joaopereira@openmailbox.org> 29/07/2015 Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> 07/04/2021 (version 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) Last change: 10/01/2023 (Hugo Carvalho) Changelog: PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas. EN - Corrected translation errors, missing translations for some words, sentence order and new translations completed. TRADUÇÃO DE ACORDO COM O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO POR FAVOR, NÃO ALTEREM A ORDEM PORQUE TORNA-SE MAIS DIFÍCIL A COMPARAÇÃO ENTRE OS FICHEIROS PT E EN SE PRETENDE TRADUZIR ESTE FICHEIRO, PRIMEIRO ENTRE EM CONTACTO COM O ÚLTIMO TRADUTOR VIA E-MAIL -->