[ Mini Kiebo ]
Server: Windows NT AKFAR_SERVER 10.0 build 26200 (Windows 10) AMD64
Path:
D:
/
Jurnal PSCP
/
lib
/
pkp
/
lib
/
vendor
/
sokil
/
php-isocodes
/
messages
/
hy
/
LC_MESSAGES
/
[
Home
]
File: 3166-1.po
# Translation of ISO 3166-1 to Armenian # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions # Part 1: Country codes # . # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # . # Copyright © # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. # Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-02 18:29+0200\n" "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Armenian\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" msgstr "Արուբա" #. Name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "Աֆղանստան" #. Official name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "Աֆղանստանի Իսլամական Հանրապետություն" #. Name for AGO msgid "Angola" msgstr "Անգոլա" #. Official name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "Անգոլայի Հանրապետություն" #. Name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "Անգիլիա" #. Name for ALA msgid "Åland Islands" msgstr "Ալանդյան կղզիներ" #. Name for ALB msgid "Albania" msgstr "Ալբանիա" #. Official name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "Ալբանիայի Հանրապետություն" #. Name for AND msgid "Andorra" msgstr "Անդորա" #. Official name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "Անդորրայի Իշխանություն" #. Name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "Միացյալ Արաբական Էմիրաթներ" #. Name for ARG msgid "Argentina" msgstr "Արգենտինա" #. Official name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "Արգենտինայի Հանրապետություն" #. Name for ARM msgid "Armenia" msgstr "Հայաստանի Հանրապետութիւն" #. Official name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "Հայաստանի Հանրապետություն" #. Name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "Ամերիկյան Սամոա" #. Name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "Անտարկտիդա" #. Name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "Ֆրանսիական Հարավային Տարածքներ" #. Name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Անտիգուա-Բարբուդա" #. Name for AUS msgid "Australia" msgstr "Ավստրալիա" #. Name for AUT msgid "Austria" msgstr "Ավստրիա" #. Official name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "Ավստրիայի Հանրապետություն" #. Name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "Ադրբեջան" #. Official name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Ադրբեջանի Հանրապետություն" #. Name for BDI msgid "Burundi" msgstr "Բուրունդի" #. Official name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "Բուրունդի Հանրապետություն" #. Name for BEL msgid "Belgium" msgstr "Բելգիա" #. Official name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Բելգիայի Թագավորություն" #. Name for BEN msgid "Benin" msgstr "Բենին" #. Official name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "Բենինի Հանրապետություն" #. Name for BES, Official name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Բոնեյրե, Սինտ Էվստատիուս և Սաբա" #. Name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "Բուրկինա Ֆասո" #. Name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "Բանգլադեշ" #. Official name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "Բանգլադեշի Ժողովրդական Հանրապետություն" #. Name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "Բուլղարիա" #. Official name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Բուլղարիայի Հանրապետություն" #. Name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "Բահրեյն" #. Official name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "Բահրեյնի Թագավորություն" #. Name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "Բահամներ" #. Official name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Բաղամյան Կղզիների Ընկերակցություն" #. Name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Բոսնիա-Հերցեգովինա" #. Official name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Բոսնիա և Հերցեգովինահի Հանրապետություն" #. Name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Սուրբ Բարդուղիմեոսի կղզի" #. Name for BLR msgid "Belarus" msgstr "Բելոռուս" #. Official name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "Բելառուսիայի Հանրապետություն" #. Name for BLZ msgid "Belize" msgstr "Բելիզ" #. Name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "Բերմուդյան Կղզիներ" #. Name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Բոլիվիա, Պառլամենտական Պետություն" #. Official name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "Բոլիվիայի Պառլամենտական Պետություն" #. Common name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "Բոլիվիա" #. Name for BRA msgid "Brazil" msgstr "Բրազիլիա" #. Official name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Բրազիլիայի Դաշնային Հանրապետություն" #. Name for BRB msgid "Barbados" msgstr "Բարբադոս" #. Name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Բրունեյ" #. Name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "Բութան" #. Official name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Բութանի Թագավորություն" #. Name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "Բուվետ Կղզի" #. Name for BWA msgid "Botswana" msgstr "Բոտսվանա" #. Official name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "Բոտսվանայի Հանրապետություն" #. Name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" #. Name for CAN msgid "Canada" msgstr "Կանադա" #. Name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Կոկոսյան (Քիլինգ) կղզիներ" #. Name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "Շվեյցարիա" #. Official name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "Շվեյցարիայի Համադաշնության" #. Name for CHL msgid "Chile" msgstr "Չիլի" #. Official name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "Չիլիի Հանրապետություն" #. Name for CHN msgid "China" msgstr "Չինաստան" #. Official name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն" #. Name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Կոտ դ'Իվուար" #. Official name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "Կոտ դ'Իվուարի Հանրապետություն" #. Name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "Կամերուն" #. Official name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "Կամերունի Հանրապետություն" #. Name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Կոնգո, -ի Դեմոկրատական Հանրապետություն" #. Name for COG msgid "Congo" msgstr "Կոնգո" #. Official name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "Կոնգոյի Հանրապետություն" #. Name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "Կուկի Կղզիներ" #. Name for COL msgid "Colombia" msgstr "Կոլումբիա" #. Official name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "Կոլումբիայի Հանրապետություն" #. Name for COM msgid "Comoros" msgstr "Կոմորոս" #. Official name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "Կոմորոսի Միություն" #. Name for CPV #, fuzzy #| msgid "Cape Verde" msgid "Cabo Verde" msgstr "Կաբո-Վերդե" #. Official name for CPV #, fuzzy #| msgid "Republic of Cape Verde" msgid "Republic of Cabo Verde" msgstr "Կաբո-Վերդեի Հանրապետություն" #. Name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "Կոստա-Ռիկա" #. Official name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Կոստա Ռիկա Հանրապետություն" #. Name for CUB msgid "Cuba" msgstr "Կուբա" #. Official name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "Կուբայի Հանրապետություն" #. Name for CUW, Official name for CUW msgid "Curaçao" msgstr "Կուրակաո" # Ավստրալիա #. Name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "Ծննդյան Կղզի" #. Name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "Կայմանյան Կղզիներ" #. Name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "Կիպրոս" #. Official name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Կիպրոսի Հանրապետություն" #. Name for CZE msgid "Czechia" msgstr "" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "Չեխիայի Հանրապետություն" #. Name for DEU msgid "Germany" msgstr "Գերմանիա" #. Official name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Գերմանիայի Դաշնայի Հանրապետություն" #. Name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "Ջիբուտի" #. Official name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "Ջիբութի Հանրապետություն" #. Name for DMA msgid "Dominica" msgstr "Դոմինիկա" #. Official name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Դոմինիկայի Համադաշնություն" #. Name for DNK msgid "Denmark" msgstr "Դանիա" #. Official name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Դանիայի Հանրապետություն" #. Name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" #. Name for DZA msgid "Algeria" msgstr "Ալժիր" #. Official name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Ալժիրի ժողովրդական Դեմոկրատական Հանրապետություն" #. Name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "Էկվադոր" #. Official name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Էկվադորի Հանրապետություն" #. Name for EGY msgid "Egypt" msgstr "Եգիպտոս" #. Official name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետություն" #. Name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "Էրիտրեա" #. Official name for ERI msgid "the State of Eritrea" msgstr "Էրիտրեայի Հանրապետություն" #. Name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "Արեվմտյան Սահարա" #. Name for ESP msgid "Spain" msgstr "Իսպանիա" #. Official name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Իսպանիա Թագավորություն" #. Name for EST msgid "Estonia" msgstr "Էստոնիա" #. Official name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "Էստոնիայի Հանրապետություն" #. Name for ETH msgid "Ethiopia" msgstr "Եթովպիա" #. Official name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Եթովպիայի Դաշնային Ժողովրդական Հանրապետություն" #. Name for FIN msgid "Finland" msgstr "Ֆինլանդիա" #. Official name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "Ֆինլանդիայի Հանրապետություն" #. Name for FJI msgid "Fiji" msgstr "Ֆիջի" #. Official name for FJI msgid "Republic of Fiji" msgstr "Ֆիջի Հանրապետություն" #. Name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Ֆոլկլոնդյան Կղզիներ" #. Name for FRA msgid "France" msgstr "Ֆրանսիա" #. Official name for FRA msgid "French Republic" msgstr "Ֆրանսիայի Հանրապետություն" #. Name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "Ֆարերյան կղզիներ" #. Name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Միկրոնեզիայի Ֆեդերային Պետություն" #. Official name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Միկրոնեզիայի Ֆեդերային Պետություն" #. Name for GAB msgid "Gabon" msgstr "Գաբոն" #. Official name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "Գաբոնի Հանրապետություն" #. Name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "Մեծ Բրիտանիա" #. Official name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն" #. Name for GEO msgid "Georgia" msgstr "Վրաստան" #. Name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "Գերնսի" #. Name for GHA msgid "Ghana" msgstr "Գանա" #. Official name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "Գանայի Հանրապետություն" #. Name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "Ջիբրալթար" #. Name for GIN msgid "Guinea" msgstr "Գվինեա" #. Official name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "Գվինեայի Հանրապետություն" #. Name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "Գվադելուպա" #. Name for GMB msgid "Gambia" msgstr "Գամբիա" #. Official name for GMB #, fuzzy #| msgid "Republic of Zambia" msgid "Republic of the Gambia" msgstr "Զամբիաի Հանրապետություն" #. Name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Գվինեա-Բիսաու" #. Official name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Գվինեա-Բիսաու Հանրապետություն" #. Name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Հասարակածային Գվինեա" #. Official name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Հասարակածային Գվինեա Հանրապետություն" #. Name for GRC msgid "Greece" msgstr "Հունաստան" #. Official name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "Հունաստանի Հանրապետություն" #. Name for GRD msgid "Grenada" msgstr "Գրենադա" #. Name for GRL msgid "Greenland" msgstr "Գրենլանդիա" #. Name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "Գվատեմալա" #. Official name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Գվատեմալայի Հանրապետություն" #. Name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "Ֆրանսիական Գվիանա" #. Name for GUM msgid "Guam" msgstr "Գուամ" #. Name for GUY msgid "Guyana" msgstr "Գայանա" #. Official name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "Գայանայի Հանրապետություն" #. Name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "Հոնգ Կոնգ" #. Official name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Հոնգ Կոնգ, Չինաստանի Հատուկ Վարչական Շրջան" # Ավստրալիա #. Name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Հերդ և Մակդոնալդ Կղզիներ" #. Name for HND msgid "Honduras" msgstr "Հոնդուրաս" #. Official name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "Հոնդուրասի Հանրապետություն" #. Name for HRV msgid "Croatia" msgstr "Խորվաթիա" #. Official name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "Խորվաթիայի Հանրապետություն" #. Name for HTI msgid "Haiti" msgstr "Հաիթի" #. Official name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "Հայթիի Հանրապետություն" #. Name for HUN, Official name for HUN msgid "Hungary" msgstr "Հունգարիա" #. Name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "Ինդոնեզիա" #. Official name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Ինդոնեզիայի Հանրապետություն" #. Name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "Մեն Կղզի" #. Name for IND msgid "India" msgstr "Հնդկաստան" #. Official name for IND msgid "Republic of India" msgstr "Հնդկաստանի Հանրապետություն" #. Name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Հնդկական օվկիանոսի բրիտանական տարածքներ" #. Name for IRL msgid "Ireland" msgstr "Իռլանդիա" #. Name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Իրան, -ի Իսլամական Հանրապետություն" #. Official name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Իրանի Իսլամական Հնարապետություն" #. Name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "Իրաք" #. Official name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "Իրաք" #. Name for ISL msgid "Iceland" msgstr "Իսլանդիա" #. Official name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "Իսլանդիայի Հանրապետություն" #. Name for ISR msgid "Israel" msgstr "Իսրայել" #. Official name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "Իսրայելի Պետություն" #. Name for ITA msgid "Italy" msgstr "Իտալիա" #. Official name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "Իտալիայի Հանրապետություն" #. Name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "Ջամայկա" #. Name for JEY msgid "Jersey" msgstr "Ջերսի" #. Name for JOR msgid "Jordan" msgstr "Հորդանան" #. Official name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Հորդանանի Հաշիմյան Թագավորություն" #. Name for JPN msgid "Japan" msgstr "Ճապոնիա" #. Name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "Ղազախստան" #. Official name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Ղազախստանի Հանրապետություն" #. Name for KEN msgid "Kenya" msgstr "Քենիա" #. Official name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "Քենիայի Հանրապետություն" #. Name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Կիրգիզստան" #. Official name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Կիրգիզստանի Հանրապետություն" #. Name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "Կամբոջա" #. Official name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Կամբոջայի Թագավորություն" #. Name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "Կիրիբատի" #. Official name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "Քիրիբատի Հանրապետություն" #. Name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Սենտ Կիտս-Նեվիս" #. Name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "Կորեա Հանարպետություն" #. Name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "Քուվեյթ" #. Official name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "Քուվեյթի Պետություն" #. Name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Լաոսի Ժողովրդադեմոկրատական հանրապետություն" #. Name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "Լիբանան" #. Official name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "Լիբանանի Հանրապետություն" #. Name for LBR msgid "Liberia" msgstr "Լիբերիա" #. Official name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "Լիբերիայի Թագավորություն" #. Name for LBY, Official name for LBY msgid "Libya" msgstr "Լիբիա" #. Name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "Սանտա Լուչիա" #. Name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "Լիխտենշտեյն" #. Official name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "Լիխտենշտեյնի Իշխանություն" #. Name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "Շրի Լանկա" #. Official name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Շրի Լանկայի Դեմոկրատական Սոցիալիստական Հանրապետություն" #. Name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "Լեսոտո" #. Official name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Լեսոտոյի Թագավորություն" #. Name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "Լիտվա" #. Official name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Լիտվայի Հանրապետություն" #. Name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "Լյուքսեմբուրգ" #. Official name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Լյուքսեմբուրգի Դքսություն" #. Name for LVA msgid "Latvia" msgstr "Լատվիա" #. Official name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "Լատվիայի Հանրապետություն" # Աոմին (պորտ.՝ Makao), պորտուգալական տիրույթ Չինաստանի հարավ-արևելքում, Հարավչինական ծովի ափին, #. Name for MAC msgid "Macao" msgstr "Աոմին" #. Official name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Աոմին, Չինաստանի Հատուկ Վարչական Շրջան" #. Name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Սուրբ Մարտին (Ֆրանսիական Մաս)" #. Name for MAR msgid "Morocco" msgstr "Մարոկո" #. Official name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Մարոկոյի Թագավորություն" #. Name for MCO msgid "Monaco" msgstr "Մոնակո" #. Official name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "Մոնակոյի Իշխանություն" #. Name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Մոլդովա, Հանրապետություն" #. Official name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "Մոլդովա, Հանրապետություն" #. Common name for MDA msgid "Moldova" msgstr "Մոլդովա" #. Name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "Մադագասկար" #. Official name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Մադագասկարի Հանրապետություն" #. Name for MDV msgid "Maldives" msgstr "Մալդիվներ" #. Official name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "Մալդիվների Հանրապետություն" #. Name for MEX msgid "Mexico" msgstr "Մեքսիկա" #. Official name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "Մեքսիկայի Միացիան Նահանգներ" #. Name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "Մարշալյան կղզիներ" #. Official name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "Մարշալյան Կղզիների Հանրապետություն" #. Name for MKD #, fuzzy #| msgid "New Caledonia" msgid "North Macedonia" msgstr "Նոր Կալեդոնիա" #. Official name for MKD #, fuzzy #| msgid "Republic of Lithuania" msgid "Republic of North Macedonia" msgstr "Լիտվայի Հանրապետություն" #. Name for MLI msgid "Mali" msgstr "Մալի" #. Official name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "Մալիի Հանրապետություն" #. Name for MLT msgid "Malta" msgstr "Մալթա" #. Official name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "Մալթայի Հանրապետություն" #. Name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "Մյանմա" #. Official name for MMR msgid "Republic of Myanmar" msgstr "Մյանմայի Հանրապետություն" #. Name for MNE, Official name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "Մոնտենեգրո" #. Name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "Մոնղոլիա" #. Name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Հյուսիսային Մարիանայի կղզիներ" #. Official name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Հյուսիսային Մարիանայի կղզիների Համադաշնություն" #. Name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "Մոզամբիկ" #. Official name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Մոզամբիկյի Հանրապետություն" #. Name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "Մավրիտանիա" #. Official name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Մավրիտանիայի Իսլամական Հանրապետություն" #. Name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "Մոնտսերատ" #. Name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "Մարտինիկա" #. Name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "Մավրիտոս" #. Official name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Մավրիտոսի Հանրապետություն" #. Name for MWI msgid "Malawi" msgstr "Մալավի" #. Official name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "Մալավի Հանրապետություն" #. Name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "Մալայզիա" #. Name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "Մայոտ" #. Name for NAM msgid "Namibia" msgstr "Նամիբիա" #. Official name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "Նամիբիայի Հանրապետություն" #. Name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "Նոր Կալեդոնիա" #. Name for NER msgid "Niger" msgstr "Նիգեր" #. Official name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "Նիգերի Հանրապետություն" #. Name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Նորֆոլկ Կղզի" #. Name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "Նիգերիա" #. Official name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Նիգերիայի Դաշնայի Հանրապետություն" #. Name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "Նիկարագուա" #. Official name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Նիկարագուայի Հանրապետություն" #. Name for NIU, Official name for NIU msgid "Niue" msgstr "Նիուե" #. Name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "Նիդերլանդեր" #. Official name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Նիդերլանդների Թագավորություն" #. Name for NOR msgid "Norway" msgstr "Նորվեգիա" #. Official name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Նորվեգիայի Թագավորություն" #. Name for NPL msgid "Nepal" msgstr "Նեպալ" #. Official name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Նեպալի Դաշնային Ժողովրդավարական Հանրապետություն" #. Name for NRU msgid "Nauru" msgstr "Նաուրու" #. Official name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "Նաուրույի Հանրապետություն" #. Name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "Նոր Զելանդիա" #. Name for OMN msgid "Oman" msgstr "Օման" #. Official name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Օմանի Սուլթանություն" #. Name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "Պակիստան" #. Official name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Պակիստանի Իսլամական Հանրապետություն" #. Name for PAN msgid "Panama" msgstr "Պանամա" #. Official name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "Պանամայի Հանրապետություն" #. Name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "Պիտքերնյան կղզիներ" #. Name for PER msgid "Peru" msgstr "Պերու" #. Official name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "Պերույի Հանրապետություն" #. Name for PHL msgid "Philippines" msgstr "Ֆիլիպիններ" #. Official name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Ֆիլիպինների Հանրապետություն" #. Name for PLW msgid "Palau" msgstr "Պալաու" #. Official name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "Պալաույի Հանրապետություն" #. Name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "Պապուա Նոր Գվինեա" #. Official name for PNG msgid "Independent State of Papua New Guinea" msgstr "Պապուայի Նոր Գվինեա Անկախ պետություն" #. Name for POL msgid "Poland" msgstr "Լեհաստան" #. Official name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "Լեհաստանյի Հանրապետություն" #. Name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "Պուերտո Ռիկո" #. Name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Կորեա, Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետություն" #. Official name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետություն" #. Name for PRT msgid "Portugal" msgstr "Պորտուգալիա" #. Official name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "Պորտուգալիայի Հանրապետություն" #. Name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "Պարագվայ" #. Official name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Պարագվայի Հանրապետություն" #. Name for PSE msgid "Palestine, State of" msgstr "Պաղեստին, Պետություն" #. Official name for PSE msgid "the State of Palestine" msgstr "Պաղեստինի Պետություն" #. Name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "Ֆրանսիական Պոլինեզիա" #. Name for QAT msgid "Qatar" msgstr "Կատար" #. Official name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "Քաթարի Պետություն" #. Name for REU msgid "Réunion" msgstr "Ռեյունյոն" #. Name for ROU msgid "Romania" msgstr "Ռումինիա" #. Name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "Ռուսաստանի Դաշնություն" #. Name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "Ռուանդա" #. Official name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "Ռուանդայի Հանրապետություն" #. Name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "Սաուդիան Արաբիա" #. Official name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Սաուդյան Արաբիայի Թագավորություն" #. Name for SDN msgid "Sudan" msgstr "Սուդան" #. Official name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Սուդանի Հանրապետություն" #. Name for SEN msgid "Senegal" msgstr "Սենեգալ" #. Official name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "Սենեգալյի Հանրապետություն" #. Name for SGP msgid "Singapore" msgstr "Սինգապուր" #. Official name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "Սինգապուրյի Հանրապետություն" #. Name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Հարավային Ջորջիա և Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ" #. Name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Սուրբ Հեղինեի Կղզի, Համբարձման և Տրիստան դա Կունյա" #. Name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Սվալբարդ և Յան Մայեն" #. Name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "Սոլոմոնյան կղզիներ" #. Name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "Սյերա-Լեոնե" #. Official name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Սյերա-Լեոնեյի Հանրապետություն" #. Name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "Սալվադոր" #. Official name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "Սալվադորի Հանրապետություն" #. Name for SMR msgid "San Marino" msgstr "Սան Մարինո" #. Official name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "Սան Մարինո Հանրապետություն" #. Name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Սոմալի" #. Official name for SOM #, fuzzy msgid "Federal Republic of Somalia" msgstr "Գերմանիայի Դաշնայի Հանրապետություն" #. Name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Սեն Պիեռ և Միքելոն" #. Name for SRB msgid "Serbia" msgstr "Սերբիա" #. Official name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "Սերբիայի Հանրապետություն" #. Name for SSD msgid "South Sudan" msgstr "Հարավային Սուդան" #. Official name for SSD msgid "Republic of South Sudan" msgstr "Հարավային Սուդանի Հանրապետություն" #. Name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Սան-Թոմե-Փրինսիպի" #. Official name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "Սան Տոմե եւ Պրինսիպի Դեմոկրատական Հանրապետություն" #. Name for SUR msgid "Suriname" msgstr "Սուրինամ" #. Official name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "Սուրինամի Հանրապետություն" #. Name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "Սլովակիա" #. Official name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Սլովակիայի Հանրապետություն" #. Name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "Սլովենիա" #. Official name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "Սլովենիայի Հանրապետություն" #. Name for SWE msgid "Sweden" msgstr "Շվեդիա" #. Official name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Շվեդիայի Թագավորություն" #. Name for SWZ msgid "Eswatini" msgstr "" #. Official name for SWZ #, fuzzy #| msgid "Kingdom of Spain" msgid "Kingdom of Eswatini" msgstr "Իսպանիա Թագավորություն" #. Name for SXM, Official name for SXM msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Սինթ Մարտեն (Հոլանդական մաս)" #. Name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "Սեյշելներ" #. Official name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "Սեյշելներյի Հանրապետություն" #. Name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Թյորքս և Կայկոս կղզիներ" #. Name for TCD msgid "Chad" msgstr "Չադ" #. Official name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "Չադի Հանրապետություն" #. Name for TGO msgid "Togo" msgstr "Տոգո" #. Official name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "Տոգոյի Հանարպետություն" #. Name for THA msgid "Thailand" msgstr "Թաիլանդ" #. Official name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Թաիլանդի Թագավորություն" #. Name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "Տաճիկստան" #. Official name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Տաջիկստանի Հանրապետություն" #. Name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "Տոկելաու" #. Name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "Թուրքմենստան" #. Name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "Թիմոր - Լեստե" #. Official name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Թիմոր - Լեստեի Դեմոկրատական Հանրապետություն" #. Name for TON msgid "Tonga" msgstr "Տոնգա" #. Official name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Տոնգայի Թագավորություն" #. Name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Տրինիդադ-Տոբագո" #. Official name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Տրինիդադ-Տոբագո Հանրապետություն" #. Name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "Թունիս" #. Official name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Թունիսի Հանրապետություն" #. Name for TUR msgid "Turkey" msgstr "Թուրքիա" #. Official name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "Թուրքիայի Հանրապետություն" #. Name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "Տուվալու" #. Name for TWN, Official name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Թայան, Չինաստանի Նահանգ" #. Common name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "Թայվան" #. Name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Տանզանիա, Միացյալ Հանրապետություն" #. Official name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Տանզանիայի Միացյալ Հանրապետություն" #. Common name for TZA msgid "Tanzania" msgstr "" #. Name for UGA msgid "Uganda" msgstr "Ուգանդա" #. Official name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "Ուգանդաji Հանրապետություն" #. Name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "Ուկրաինա" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Միացյալ Նահանգների Հեռավոր Փոքր Կղզիներ" #. Name for URY msgid "Uruguay" msgstr "Ուրուգվայ" #. Official name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Ուրուգվայի Արևելյան Հանրապետության" #. Name for USA msgid "United States" msgstr "Ամէրիկայի Միացյալ Նահանգնէր" #. Official name for USA msgid "United States of America" msgstr "Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ" #. Name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "Ուզբեկստան" #. Official name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Ուզբեկստանի Հանրապետություն" #. Name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Սուրբ Քաղաք (Վատիկան)" #. Name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Սենտ Վիսենտ-Գրենադիններ" #. Name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Վենեսուելա, Բոլիվարական Հանրապետություն" #. Official name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Վենեսուելայի Բոլիվարական Հանրապետություն" #. Common name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "Վենեսուելա" #. Name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Վիրջինյան կղզիներ, Բրիտանական" #. Official name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ" #. Name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Վիրջինյան կղզիներ, ՄՆ" #. Official name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Միացյալ Նահանգների Վիրջինյան կղզիներ" #. Name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "Վիետնամ" #. Official name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Վիետնամի Սոցիալիստական Հանրապետություն" #. Common name for VNM #, fuzzy #| msgid "Viet Nam" msgid "Vietnam" msgstr "Վիետնամ" #. Name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "Վանուատու" #. Official name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Վանուատուի Հանրապետություն" #. Name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Վոլիս և Ֆուտունա" #. Name for WSM msgid "Samoa" msgstr "Սամոա" #. Official name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Սամոայի Անկախ Պետություն" #. Name for YEM msgid "Yemen" msgstr "Եմեն" #. Official name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "Եմենի Հանրապետություն" #. Name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "Հարավային Աֆրիկա" #. Official name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "Հարավային Աֆրիկայի Հանրապետություն" #. Name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "Զամբիա" #. Official name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "Զամբիաի Հանրապետություն" #. Name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "Զիմբաբվե" #. Official name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "Զիմբաբվեի Հանրապետություն"